dict.cc Wörterbuch :: from the :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: from the

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» from | the

from the {prep+art}: vom [Präp. + Art.: von dem]
from the air: aus der Luft
from the USA: aus den USA
from the date: von dem Tag an
from the first {adv}: von Beginn an
von vornherein
from the front {adv}: von vorne (her)
from the heart {adv}: vom Herzen her
from the north: von Norden
from the start {adv}: von Anfang an
von Beginn an
von vornherein
from the cradle: von klein auf
from the cradle {adv}: von der Wiege an
from the outset {adv}: von Anfang an
von vornherein
idiom von Anbeginn (an)
the latest from: das Neueste von
from the outside: von außen
from the earnings: aus dem Ertrag
from the beginning: von vorn
seit Anbeginn [geh.]
from the beginning {adv}: von Anfang an
von Beginn an
von Anbeginn (an)
from the northeast: aus Nordost
aus / von Nordosten
from the northwest: aus Nordwest
aus / von Nordwesten
the latest from ...: das Aktuellste von ...
from the countryside: aus der Provinz
from the off {adv} [coll.]: von Anfang an
From the description, ...: Der Beschreibung nach ...
from the south {adj} [Am.] [referring to the old confederacy]: aus den Südstaaten
from the house of {adv}: aus dem Hause [+Gen.]
from the waist up: von der Hüfte aufwärts
at the latest from: spätestens von
far from the earth {adj}: erdenfern [literarisch]
from the bottom up: von unten nach oben
from the Dark Ages: aus dem tiefen Mittelalter
from the ground up: von Grund auf
from the time when: von dem Zeitpunkt an, als
from the front side {adv}: von vorne (her)
from the waist down: von der Hüfte abwärts
risen from the dead {adj} {past-p}: wiederauferstanden
aloof from the world: fern der Welt
away from the market: vom Kurs abweichend
weg vom aktuellen Kurs
away from the office: außer Haus
cold from the fridge: kalt aus dem Kühlschrank
Come from the table!: Komm vom Tisch herunter!
fresh from the press {adj}: druckfrisch
fresh from the roast: frisch aus der Rösterei
from (the) bottom up {adv}: von unten her
right from the start {adv}: gleich von Anfang an
rising from the dead: wiederauferstehend
from around the world: aus aller Welt
from the medical view {adv}: aus ärztlicher Sicht
right from the cradle: von Kindesbeinen an
delivery from the quay: ab Kai Lieferung
exhausted the air from: entlüftete
from the Albanian side: von albanischer Seite
from the depth of sth. {adv}: aus der Tiefe [+Gen.]
resulting from the war {adj}: kriegsbedingt
detached from the world {adj}: weltabgewandt
exhausting the air from: entlüftend
from the very beginning {adv}: vom allerersten Augenblick an
protected from the wind {adj}: windgeschützt
separated from the bond: von der Anlage getrennt
stiffened from the cold {adj}: kältestarr
kälteerstarrt
starr vor Kälte
the date from which ...: das Datum, ab dem ...
das Datum, ab wann ... [ugs.]
void from the beginning: von Anfang an nichtig
accessible from the road: zugängig von der Straße
from the front backwards: von vorne nach hinten
from the management side: vonseiten der Direktion
from the technical field {adv}: aus der technischen Ecke [fig. und landsch. für: aus dem technischen Bereich]
right from the beginning {adv}: gleich von Anfang an
starting from the bottom: unten beginnend
straight from the socket: direkt aus der Steckdose
from the highest echelons: von allerhöchster Seite
from throughout the world: aus aller Welt
profiting from the crisis {adj}: krisengewinnlerisch [ugs.] [pej.]
separate from the service: getrennt von der Dienstleistung
sheltered (from the wind) {adj}: windgeschützt
sheltered from (the) rain {adj}: regengeschützt
The goods differ from ...: Die Ware weicht ab von ...
Apart from the salary, ...: Wenn man vom Lohn mal absieht, ...
sth. exhausts the air from: etw. entlüftet
(straight) from the shoulder {adv}: geradeheraus [ugs.]
deviating from the agreement: abweichend von der Vereinbarung
directly from the beneficiary: direkt vom Begünstigten
from the company's standpoint {adv}: vom Standpunkt des Unternehmens
from the killer's perspective {adv}: aus der Perspektive des Mörders
sth. deviates from the sample: etw. weicht vom Muster ab
far from the sea {adj} {adv} [postpos.]: küstenfern
wet from the rain {adj} [postpos.]: regennass
damp from the rain {adj} [postpos.]: regenfeucht

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten