dict.cc Wörterbuch :: full of :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: full of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» full | of

full of {adj}: voller [indekl.]
full of hope {adv}: hoffnungsvoll
full of life: voller Leben
chock-full of: vollgestopft mit
full of ideas: voller Ideen und Anregungen
full of tears: voller Tränen
full of deceit: voll Falschheit
full of shifts: voller Ausflüchte
full of snares: voller Fallen
packed full of: vollgepackt mit
pumped full of: vollgepumpt mit
full of promise: viel verheißend
full of promise {adj} {adv}: verheißungsvoll
full of security: voll Vertrauen
full of confidence: voll Vertrauen
full of vim {adj} [postpos.]: aufgekratzt [ugs.]
of full age {adj} [postpos.]: volljährig
crammed full of [coll.]: vollgepackt mit [ugs.]
vollgestopft mit [ugs.]
full of fear {adj} [postpos.]: voller Angst [nachgestellt]
angsterfüllt
full of lice {adj} [postpos.]: verlaust
full of pips {adj} [postpos.]: kernig [Frucht voller Kerne]
stuffed full of [coll.]: vollgestopft mit [ugs.]
full of bends {adj} [postpos.]: kurvenreich [Straße etc.]
full of cares {adj} [postpos.]: sorgenvoll
full of ideas {adj} [postpos.]: ideenreich
full of verve {adj} [postpos.]: schwungvoll
full of cliffs {adj} [postpos.]: klippenreich
full of energy {adj} [postpos.]: energiegeladen
full of mettle {adj} [postpos.]: von echtem Schrot und Korn [nachgestellt]
full of spirit {adj} [postpos.]: temperamentvoll
full of flowers {adj} [postpos.]: blumenreich
blühend [Garten, Feld, Wiese]
full of maggots {adj} [postpos.]: spleenig [mit wunderlichen Neigungen]
full of nuances {adj} [postpos.]: nuancenreich
full of castles {adj} [postpos.]: burgenreich
full of mistakes {adj} [postpos.]: voller Fehler [nachgestellt]
full of pictures {adj} [postpos.]: voller Bilder [nachgestellt]
full of suspense {adj} [postpos.]: spannungsgeladen
full of character {adj} [postpos.]: charaktervoll
full of curiosity {adj} {adv} [postpos.]: neugierig
full of privation {adj} [postpos.]: entbehrungsreich
full of suffering {adj} [postpos.]: leidvoll [geh.]
full of symbolism {adj} [postpos.]: symbolträchtig
full of atmosphere {adj} [postpos.]: stimmungsvoll
full of confidence {adv} [postpos.]: zuversichtlich
full of foreboding {adj} [postpos.]: ahnungsvoll
full of deprivation {adj} [postpos.]: entbehrungsreich
full of expectation {adj} [postpos.]: erwartungsvoll
full of presentiments {adj} [postpos.]: ahnungsvoll
full of vicissitudes {adj} [postpos.]: wechselvoll [Leben, Schicksal]
full of thorns {adj} [postpos.] [fig.]: dornenvoll [fig.]
full of volume {adj} [postpos.] [hair]: volumig [Haar]
full of beans {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]: aufgekratzt [ugs.]
voller Tatendrang [nachgestellt]
full of blood {adj} [postpos.]: entom. vollgesogen [mit Blut]
full of fervour {adj} [postpos.] [Br.]: mus. affektvoll
full of drive {adj} [postpos.]: psych. antriebsstark
to be full of sth.: mit etw. angefüllt sein
garden full of: Garten {m} voller
He's full of go.: Er hat Schwung.
full of praise for sb.: voll des Lobes für jdn.
He's full of mischief.: Er hat immer Unsinn im Sinn.
You're full of excuses!: Du hast immer eine Ausrede!
sb. is full of it: idiom jd. redet Unsinn
idiom jd. redet Nonsens
idiom jd. redet Blödsinn [ugs.]
idiom jd. hat keine Ahnung worüber er / sie redet
to be full of go: aufgedreht sein
to be full of flaws: mit Mängeln behaftet sein
to be full of holes: ganz löchrig sein
ganz löcherig sein
to be full of irony: voller Ironie stecken
to be full of oneself: völlig eingebildet sein
aufgeblasen sein [ugs.]
viel von sich hermachen [ugs.]
to be full of pitfalls: voller Tücken stecken
to be full of resolution: fest entschlossen sein
to make full use of sth.: etw. weidlich ausnutzen
von etw. ausgiebig Gebrauch machen
von etw. ausgiebigen Gebrauch machen
to be (full) of integrity: integer sein
to be full of apprehension: in großer Furcht sein
to be full of shit [vulg.]: nur Scheiße labern [vulg.]
to be full of beans [coll.]: putzmunter sein [ugs.]
quicklebendig sein [ugs.]
to be full of sap: idiom voll im Saft stehen [fig.] [ugs.]
to be full of surprises: idiom voller Überraschungen stecken
person of full age: volljährige Person {f}
boy full of ambition: Junge {m} voller Ehrgeiz
basket full of apples: Korb {m} voll Äpfel
child full of promise: vielversprechendes Kind {n}
full set of documents: vollständiger Satz {m} von Dokumenten
full power of disposal: alleinige Verfügungsberechtigung {f}
full range of products: volles Sortiment {n}
policy of full employment: Vollbeschäftigungspolitik {f}
Politik {f} der Vollbeschäftigung
full statement of accounts: voller Rechenschaftsbericht {m}
full power of attorney: law Vollmacht {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten