dict.cc Wörterbuch :: funeral :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: funeral

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a funeral | funerals

funeral {adj}: Leichen-
Begräbnis-
funeral: Beerdigung {f}
Begräbnis {n}
Leichenbegräbnis {n}
Beisetzung {f} [geh.]
Bestattung {f} [Feier]
Bestattnis {f} [westösterr.]
Leich {f} [südd., österr.: Begräbnis] [ugs.]
funeral [archaic or liter.] [procession]: Leichenzug {m} [geh.]
to attend sb.'s funeral: zu jds. Beerdigung gehen
to preach sb.'s funeral: die Trauerfeier für jdn. abhalten
to be sb.'s funeral [coll.]: jds. Bier sein [ugs.] [jds. Angelegenheit]
funeral car: Leichenwagen {m}
Bestattungswagen {m} [Kfz, auch Eisenbahnwagen]
funeral urn: Totenurne {f}
funeral van: Bestattungswagen {m} [Kfz]
funeral bell: Sterbeglocke {f}
funeral home: Bestattungsinstitut {n}
Beerdigungsinstitut {n}
Bestattungsunternehmen {n}
funeral meal: Leichenmahl {n}
Leichenschmaus {m}
funeral rite: Bestattungsritual {n}
funeral costs: Beerdigungskosten {pl}
Bestattungskosten {pl}
funeral feast: Leichenschmaus {m}
funeral games: Leichenspiele {pl}
funeral march: Trauermarsch {m}
funeral party: Leichenschmaus {m}
Trauergesellschaft {f}
state funeral: Staatsbegräbnis {n}
funeral guests: Trauergäste {pl}
funeral orator: Leichenredner {m}
funeral speech: Leichenrede {f}
funeral system: Bestattungswesen {n}
funeral wreath: Grabkranz {m}
funeral address: Leichenrede {f}
funeral benefit: Sterbegeld {n}
funeral cortege: Kondukt {m} [altertümlich]
funeral marches: Trauermärsche {pl}
funeral oration: Grabrede {f}
Trauerrede {f}
Leichenrede {f}
funeral service: Trauerfeier {f}
Beerdigungsfeier {f}
Trauergottesdienst {m}
Abdankung {f} [schweiz.] [Trauerfeier]
funeral ceremony: Begräbnisfeier {f}
Totenfeier {f} [Beerdigung]
funeral director: Bestattungsunternehmer {m}
funeral expenses: Beerdigungskosten {pl}
Bestattungskosten {pl}
funeral services: Bestattungsdienstleistungen {pl}
(funeral) cortege: Leichenzug {m} [geh.]
funeral (service): Leichenbegängnis {n}
Leichenbegräbnis {n}
funeral allowance: Sterbegeld {n}
funeral reception: Leichenfeier {f}
Leichenschmaus {m}
(funeral) cortège: Leichenzug {m} [geh.]
funeral ceremonies: Beisetzungsfeierlichkeiten {pl}
funeral procession: Trauerzug {m}
Leichenzug {m}
Trauergefolge {n}
Leichenprozession {f}
relig. Begräbnisprozession {f}
funeral parlor [Am.]: Leichenhalle {f}
Bestattungsinstitut {n}
Beerdigungsinstitut {n}
Bestattungsunternehmen {n}
funeral parlour [Br.]: Leichenhalle {f}
Bestattungsinstitut {n}
Beerdigungsinstitut {n}
Bestattungsunternehmen {n}
funeral services {pl}: Bestattungsservice {m}
funeral customs: ethn. Bestattungsbräuche {pl}
funeral pyre [for burning a body as part of a funeral rite]: ethn.relig. Scheiterhaufen {m}
military funeral: mil. Militärbegräbnis {n}
funeral pace [slowest possible pace]: mil. Trauerschritt {m}
funeral music: mus. Trauermusik {f}
mus. Leichenmusik {f}
funeral chapel: archi.relig. Friedhofskapelle {f}
funeral mass: relig. Trauermesse {f}
funeral rites: relig. Bestattungsriten {pl}
relig. Begräbnisliturgie {f}
funeral sermon: relig. Leichenpredigt {f}
funeral liturgy: relig. Totenliturgie {f}
funeral (ceremony): relig. Bestattungsfeier {f}
funeral rites {pl}: relig. Bestattungsritus {m}
funeral monument: art Grabmonument {n}
funeral banquet: artrelig. Totenmahl {n}
funeral scene: artfilmlit. Bestattungsszene {f}
funeral suit [worn by a woman]: cloth. Trauerkostüm {n}
It's your funeral!: Das ist deine / Ihre Sache!
That's his funeral. [fig.]: Das ist sein Problem.
to attend a funeral: eine Beerdigung besuchen
an einem Begräbnis teilnehmen
post-funeral party: Leichentrunk {m}
humanist funeral (service): weltliche Trauerfeier {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten