Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gillie [Scot.] [also: ghillie]Gutsverwalter {m}
Gilligan's IslandGilligans Insel
gilling [rare] [disembowelling / gutting] ausnehmend [Geflügel etc.]
gillnetStellnetz {n}
gillnet Kiemennetz {n}
gill-over-the-ground [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] Erdefeu / Erd-Efeu {m} [auch {n}] [Gundermann, Echt-Gundelrebe]
gill-over-the-ground [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]Gundermann {m}
gill-over-the-ground [Glechoma hederacea]Gundelrebe {f}
gillsKiemen {pl}
Gill's frog [Xenopus gilli]Kap-Krallenfrosch {m}
Gill's platanna [Xenopus gilli]Kap-Krallenfrosch {m}
gillulyite [Tl2(As,Sb)8S13]Gillulyit {m}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]Nelke {f}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus] Land-Nelke / Landnelke {f}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus] Garten-Nelke / Gartennelke {f}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]Hängenelke {f}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]Chabaud-Nelke {f}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus] Edelnelke / Edel-Nelke {f}
gillyflower [Dianthus]Gartennelke {f}
gillyflowers [genus Dianthus] Nelken {pl}
Gillyweed [Harry Potter] Dianthuskraut {n}
gilmarite [Cu3 [(OH)3|AsO4]] Gilmarit {m}
Gilmore's groin Sportlerleiste {f}
gilo [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] Äthiopische Eierfrucht {f}
gilo [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] Afrikanische Aubergine {f}
giltvergoldet
gilt golden
gilt Goldauflage {f}
gilt [Br.] Jungsau {f}
gilt [gold leaf flakes]Flitter {m} [Blattgoldflocken]
gilt [paint] Goldfarbe {f}
gilt copper vergoldetes Kupfer {n}
gilt copper alloy Gold-Kupfer-Legierung {f}
gilt edge [book] Goldschnitt {m}
gilt edging Goldschnitt {m}
gilt frame Goldrahmen {m}
gilt paper [book binding] Goldpapier {n} [Bücher]
gilt-edgedgoldgerändert
gilt-edged erstklassig
gilt-edged mündelsicher
gilt-edged mit Goldrand [nachgestellt]
gilt-edged [fig.] solide
gilt-edged bill Primawechsel {m}
gilt-edged edition Goldschnittausgabe {f}
gilt-edged investmentmündelsichere Kapitalanlage {f}
gilt-edged investments erstklassige Anlagen {pl}
gilt-edged marketMarkt {m} für mündelsichere Papiere
gilt-edged securitiesmündelsichere Wertpapiere {pl}
gilt-edged securities [Br.]Staatspapiere {pl} [Anleihen]
gilt-edged securities [Br.]Staatsanleihen {pl}
gilt-edged security mündelsicheres Wertpapier {n}
gilt-edged security erstklassiges Wertpapier {n}
gilt-edged stockmündelsichere Aktie {f}
gilt-edged stock {sg} Staatsobligationen {pl}
gilt-edged tanager [Tangara cyanoventris]Blaubrusttangare {f}
gilthead Dorade {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Goldbrassen {m}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata]Dorade Royale {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata]Dorada {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Orade {f} [selten]
gilthead seabream [Sparus aurata, syn.: Sparus auratus] Dorade {f}
gilthead seabream [Sparus aurata, syn.: Sparus auratus] Goldbrasse {f}
gilts Vergoldungen {pl}
gilts Staatsobligationen {pl}
gilts Jungsauen {pl}
gilts [Br.](britische) Staatsanleihen {pl}
gilts-overview Überblick {m} über erstklassige Anlagen
gimbalTragrahmen {m}
gimbal Kardanring {m}
gimbalkardanisch
gimbal Kardan-
gimbal joint Kardangelenk {n}
gimbal mountingKardanaufhängung {f}
gimballedkardanisch aufgehängt
gimballed systemkardanisch gelagertes System {n}
gimballing [Br.] pendelnd [an einer Kreiselaufhängung]
gimbalsKardanringe {pl}
gimcrack [Am.]Plunder {m}
gimcrack [gewgaw] wertlos
gimcrack [showy]protzig [ugs.]
gimcrackery Kitsch {m}
gimlet Handbohrer {m}
gimlet großer Bohrer {m}
gimletNagelbohrer {m}
gimletSchneckenbohrer {m} [Holzbohrer mit Handgriff]
gimletHolzbohrer {m} [Handbohrer]
gimlet Vorbohrer {m}
gimlet [cocktail]Gimlet {m}
gimlet eyesLuchsaugen {pl}
gimlet-eyed mit stechenden Augen [nachgestellt]
gimlet-eyed mit scharfem Blick [nachgestellt]
gimletsHandbohrer {pl}
Gimme ... [coll.] Gib mir ...
Gimme a break! [coll.]Verschon mich!
gimmick Gag {m} [ugs.]
gimmick Dingsbums {n} [ugs.]
gimmickKniff {m}
gimmick technische Ergänzung {f}
gimmicktechnische Vorrichtung {f}
gimmicktechnischer Schnickschnack {m} [ugs.]
« giangibbgiftgiftgigogillgimmgingginggipsgirl »
« backPage 101 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden