dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 106 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gloom	Düsterkeit {f}
gloom	Düsternis {f}
gloom	Trübsal {f}
gloom and doom scenario	Untergangsszenario {n}
gloom of the forest	Waldesdunkel {n} [geh.]
gloomier	dunkler
gloomier	trübseliger
gloomiest	dunkelste
gloomiest	trübseligste
gloomily	finster
gloomily	niedergeschlagen
gloomily	bedrückt
gloomily	pessimistisch
gloomily	trübsinnig
gloominess	Dunkelheit {f}
gloominess	Düsterheit {f}
gloominess	Finsternis {f}
gloomster	Schwarzmaler {m}
gloomster	Pessimist {m}
gloomy	dunkel
gloomy	düster
gloomy	schwermütig
gloomy	trüb
gloomy	gedrückt
gloomy	trist [Aussichten etc.]
gloomy	pessimistisch
gloomy	bedrückt
gloomy	niedergeschlagen
gloomy	traurig
gloomy	bedrückend
gloomy	schwarzseherisch
gloomy	bewölkt
gloomy	finster
gloomy	trübselig
gloomy	trübsinnig
gloomy	dumpf [bedrückend]
gloomy	grau [trostlos]
gloomy	mauserig [schweiz.]
gloomy aspect	finstere Erscheinung {f}
gloomy atmosphere	finstere Atmosphäre {f}
gloomy atmosphere	Friedhofsatmosphäre {f} [fig.]
gloomy face	finsteres Gesicht {n} [trauriges Gesicht]
gloomy octopus [Octopus tetricus]	Gemeiner Sydneykrake {m} [ugs. auch Gemeine Sydneykrake {f}]
gloomy sky	düsterer Himmel {m}
gloomy thoughts	finstere Gedanken {pl}
gloomy weather	düsteres Wetter {n}
gloop [Br.] [coll.]	etwas Klebriges {n}
gloop [Br.] [coll.]	Pampe {f} [ugs.]
gloopy [Br.] [coll.]	klebrig
glop [Am.] [sl.]	Pampe {f}
glop [coll.] [sentimentality]	Rührseligkeit {f}
gloppy [esp. Am.] [coll.]	schmierig
glorification	Verherrlichung {f}
glorification	Glorifizierung {f}
glorification	Verklärung {f}
glorification	Verschönerung {f}
glorification (of God)	Lobpreis {m}
glorification of violence	Gewaltverherrlichung {f}
glorifications	Verherrlichungen {pl}
glorified	verherrlicht
glorified	verklärt
glorified	verhimmelt
glorified [overrated, pretentious]	besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
glorified secretary	bessere Sekretärin {f}
glorifying	Verherrlichen {n}
glorifying	verherrlichend
glorifying	verhimmelnd
glorifying	verklärend [glorifizierend]
glorifying violence [postpos.]	gewaltverherrlichend
gloriole	Heiligenschein {m}
gloriole	Gloriole {f}
gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]	Schwarzäugige Rudbeckie {f}
gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]	Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
glorious	glorreich
glorious	herrlich
glorious	prächtig
glorious	ruhmvoll
glorious	wunderbar
glorious	ruhmreich
glorious blue sky	strahlend blauer Himmel {m}
glorious career	ruhmvolle Karriere {f}
glorious chapter [fig.]	Ruhmesblatt {n} [ugs.]
glorious deed	Ruhmestat {f}
glorious future	glorreiche Zukunft {f}
glorious mysteries	glorreiche Geheimnisse {pl}
glorious, sunny weather	Kaiserwetter {n}
Glorious Twelfth (of August) [Br.] [opening day of the grouse-shooting season]	[Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien]
glorious view	herrlicher Ausblick {m}
gloriously	glorreich
gloriously	herrlich
gloriously	in herrlicher Weise
gloriously blue	strahlend blau
gloriousness	Großartigkeit {f}
gloriousness	Prächtigkeit {f}
glory	Glorie {f}
glory	Heiligenschein {m}
glory	Herrlichkeit {f}
glory	Ruhm {m}
glory	Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]
Glory [Edward Zwick]	Glory
« glea — glid — glit — Glob — glob — gloo — glor — glos — glow — gluc — glut »

« back

Page 106 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden