Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
giveaway [coll.] Giveaway {n} [Rsv.]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation]Fingerzeig {m} [fig.] [unbeabsichtigter Hinweis]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation] verräterischer Hinweis {m} [unbewusst]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation] verräterisches Anzeichen {m} [unbewusst]
giveaway [promotional gift] Streuartikel {m}
give-away ad newspaperAnzeigenblatt {n} [das gratis verteilt wird]
giveaway magazineGratiszeitschrift {f}
giveaway newspaperGratiszeitung {f}
giveaway paper [free paper] Gratisblatt {n} [Gratiszeitung]
give-away price Schleuderpreis {m}
giveaway price Dumpingpreis {m}
giveaway price [coll.] Schleuderpreis {m} [ugs.]
give-away shop Schenkladen {m} [Umsonstladen]
give-away shopKost-Nix-Laden {m} [ugs.] [Umsonstladen]
give-away shop Umsonstladen {m}
giveawaysWerbegeschenke {pl}
giveaways [coll.] Give-aways {pl}
giveaways [coll.] Giveaways {pl} [Rsv.]
givenangegeben
given eingegeben
givengegeben
given vorgegeben
given Annahme {f} [Voraussetzung]
given angesichts [+Gen.]
given in Anbetracht [+Gen.]
givengegebene Tatsache {f}
given [time, place] bestimmt
given [established fact]Gegebenheit {f}
given a lecture referiert
Given all I have said ...Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
given angle gegebener Winkel {m}
given angle vorgegebener Winkel {m}
given as an ultimatumultimativ
given away [postpos.] hergegeben
given away [postpos.] verschenkt
given back [postpos.] zurückgegeben
given below [postpos.] nachstehend aufgeführt
given by way of securityals Sicherheit hinterlegt
given conditionGegebenheit {f}
given ineingelenkt
given name Vorname {m}
given name Taufname {m}
given nameRufname {m}
given notice gekündigt
given number gegebene Zahl {f}
given outausgegeben
given sum gewisser Betrag {m}
given that ...angesichts der Tatsache, dass ...
given that ...wenn man bedenkt, dass ...
given thatvorausgesetzt, dass
given the circumstances unter den gegebenen Umständen
Given the fact that ...Angesichts der Tatsache, dass ...
given the opportunity wenn sich die Gelegenheit bietet
given the title [postpos.] betitelt
Given their druthers, ... [Am.] [coll.] Wenn es nach ihnen ginge, ...
given timemit der Zeit
given to misunderstanding missverständlich
given up abgewöhnt
given up aufgegeben
given value vorgegebener Wert {m}
given waygewichen
(given) under my hand and sealvon mir unterzeichnet und versiegelt
givenness Gegebensein {n}
givenness [e.g. in phenomenology] Gegebenheit {f} [z. B. in Phänomenologie]
givens Gegebenheiten {pl}
givens [presuppositions]Vorgegebenheiten {pl} [selten] [bes. schweiz.]
giverSpender {m}
giverGeber {m}
giver Gebender {m}
giver [female] Geberin {f}
giver [female] Spenderin {f}
giver [female] Gebende {f}
giver [of a gift] Schenker {m}
giver [of a gift]Schenkender {m}
Giver of all [God]Allgeber {m}
giver of lifeLebensspender {m}
giversSpender {pl}
GivetianGivetium {n}
give-up Aufgabe {f} [Aufgeben, Resignieren]
give-up Klientenüberweisung {f}
give-way line Aufstelllinie {f}
giving gebend
givingVerabreichung {f}
givinggroßzügig
giving Schenken {n}
giving [entering, inputting] eingebend
giving [responsibility, mandate]Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
giving away hergebend
giving birth [postpos.]gebärend
giving complete instructions mit vollständigen Anweisungen
giving dollar [Am.]Spende {f} [Geldspende]
giving dollars [Am.] Spendengelder {pl}
giving meaning Sinngebung {f}
giving no reason to complainklaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
giving notice of default Inverzugsetzung {f}
giving notice of departure abmeldend
giving off sparks [postpos.] Funken sprühend
giving rise to a right of priority prioritätsbegründend
giving such particulars as may be required unter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten
giving third-party notice streitverkündend
« gipsgirlgirlgirlgit[givegiviglacgladglamGlan »
« backPage 110 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden