Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 113 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
glad (of / at / about)froh (über)
glad rags {pl} [coll.] [formal attire] schicker Fummel {m} [ugs.]
glad tidings Freudenbotschaft {f}
(glad) tidings {pl} of joy frohe Botschaft {f}
gladdened erfreut
gladdeningerfreuend
gladder froher
gladder fröhlicher
gladdest froheste
gladdestfröhlichste
gladdestam frohesten
gladdon [Acorus calamus](Indischer) Kalmus {m}
gladdon (iris) [Iris foetidissima, syn.: I. foetida]Übelriechende Schwertlilie {f}
gladdon (iris) [Iris foetidissima, syn.: I. foetida]Stinkende Schwertlilie {f}
glade Lichtung {f}
glade Waldwiese {f}
glade lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]Schalen-Lilie / Schalenlilie {f}
glade lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]Wald-Lilie / Waldlilie {f}
glade treefrog [Leptopelis argenteus]Afrikanischer Waldsteigerfrosch {m}
glades Lichtungen {pl}
glades Waldwiesen {pl}
glad-handing(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n}
gladiatorGladiator {m}
gladiator [female]Gladiatorin {f}
Gladiator [Ridley Scott]Gladiator
gladiator farm [Am.] [sl.] [maximum security prison] Hochsicherheitsgefängnis {n}
gladiator fight Gladiatorenkampf {m}
gladiator fights Gladiatorenkämpfe {pl}
gladiator graveyard Gladiatorenfriedhof {m}
gladiator schoolGladiatorenschule {f}
gladiatorialkämpferisch
gladiatorial gladiatorisch
gladiatorial combatGladiatorenkampf {m}
gladiatorial contest Gladiatur {f} [geh.]
gladiatorial games Gladiatorenspiele {pl}
gladiatorial monumentGladiatorenmonument {n}
gladiatorial school Gladiatorenschule {f}
gladiators Gladiatoren {pl}
gladiature Gladiatur {f} [geh.]
gladioGladio {n}
gladiola Gladiole {f}
gladiolasGladiolen {pl}
gladioli Gladiolen {pl}
gladiolus [genus Gladiolus] Gladiole {f}
gladiolus thrips [Thrips simplex, syn.: Taeniothrips gladioli, T. simplex] Gladiolen-Blasenfuß / Gladiolenblasenfuß {m}
gladiolus thrips [Thrips simplex, syn.: Taeniothrips gladioli, T. simplex] Gladiolen-Thrips / Gladiolenthrips {m}
gladiolusesGladiolen {pl}
gladite Gladit {m}
gladius [Latin: shortsword]Gladius {m} [römisches Kurzschwert]
gladiusite [(Fe,Mg)4Fe2 [(OH)11|PO4]·H2O]Gladiusit {m}
gladlyfroh
gladlygerne
gladly freudig
gladly gern
gladly mit Freude
gladlybereitwillig [gerne]
gladlymit Kusshand [ugs.]
Gladly shall I bear the cross [also: I would gladly carry the Cross-beam / Cross] Ich will den Kreuzstab gerne tragen [J. S. Bach, BWV 56]
gladness Freude {f}
gladnessFröhlichkeit {f}
gladness Erleichterung {f}
gladsome [literary]fröhlich
gladsome [literary] freudenreich
gladsomely fröhlich
gladsomely [archaic]freudenreich [geh.]
Gladstone bag Gladstone-Koffer {m}
Gladstone Gander [Disney] Gustav Gans
Gladwin's iris [Iris foetidissima, syn.: I. foetida]Stinkende Schwertlilie {f}
Gladwin's iris [Iris foetidissima, syn.: I. foetida]Übelriechende Schwertlilie {f}
gladwyn iris [Iris foetidissima, syn.: I. foetida] Übelriechende Schwertlilie {f}
gladwyn iris [Iris foetidissima, syn.: I. foetida] Stinkende Schwertlilie {f}
glagolevite [NaMg6 [(OH,O)8|AlSi3O10]·H2O]Glagolevit {m}
glagolithicglagolitisch
Glagolitic Mass [Leoš Janáček]Glagolitische Messe
Glagolitsa [Glagolitic alphabet]Glagoliza {f}
glaikit [Scot.]bescheuert [pej.]
glaikit [Scot.]dumm
glair Eiweiß {n} [als Kleber]
glaive Glefe {f}
glaive Gleve {f}
glam [coll.]schick
glam [coll.] Glamour {m}
glam [coll.]glamourös
glam rags [Br.] [coll.] Partyklamotten {pl} [ugs.]
glam rockGlam-Rock {m}
glamazon [coll.]glamouröse Powerfrau {f} [ugs.]
glammed up [coll.]aufgedonnert [ugs.]
glammed up [coll.] aufgemascherlt [ugs.] [bes. österr.] [aufgedonnert, herausgeputzt]
glamor [Am.] Glanz {m}
glamor [Am.]Zauber {m}
glamor girl [Am.] Glamourgirl {n}
glamorising [Br.] verherrlichend
glamorized verherrlicht
glamorizing verherrlichend
glamorouszauberhaft
glamorousbezaubernd
glamorous glanzvoll
glamorous glänzend
glamorousherrlich
glamorousprächtig
« girlgit[givegiviglacgladglamGlanglasglasglas »
« backPage 113 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden