dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 115 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Go on. [Continue with what you were saying.]	Red weiter.
Go on, help yourself.	Bitte, nur zu.
Go on, please.	Fahren Sie bitte fort.
go plug gauge	Gut-Lehrdorn {m}
Go right.	Biege nach rechts ab.
Go right ahead!	Ran an die Buletten! [ugs.]
go ring gauge	Gut-Lehrring {m}
Go screw yourself! [vulg.]	Fick dich (selbst)! [vulg.]
Go seek, my heart, the joys of life	Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
Go sit on a tack!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
Go spit in your socks!	Mach hin! [ugs.]
Go straight ahead.	Gehen Sie immer geradeaus.
Go Switzerland!	Hopp Schwiiz! [schweiz.]
Go take a look in there.	Wirf mal einen Blick da rein. [ugs.]
Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]	Gehe hin und verkünde es vom Berge
go thread ring gauge	Gewinde-Gutlehrring {m}
Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
Go to blazes! [coll.]	Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Go to hell! [coll.]	Fahr zur Hölle! [ugs.]
Go to hell! [coll.]	Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Go to it! [coll.]	Ran an die Buletten! [ugs.]
Go to the Deuce! [also: deuce]	Geh zum Teufel!
Go to the Deuce! [also: deuce]	Zum Teufel mit dir!
Go to the Deuce! [also: deuce]	Fahr zur Hölle!
Go to your room!	Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]
Go toward the door.	Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go toward the door.	Geh auf die Tür zu.
Go towards the door.	Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go towards the door.	Geh auf die Tür zu.
Go West [Buster Keaton]	Der Cowboy
Go where you belong!	Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Go!	Gehe!
Go!	Geh!
Go!	Los!
Go!	Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!]
Go!	Lauf!
go/no-go decision	Go/No-Go-Entscheidung {f}
goa [Procapra picticaudata]	Tibetgazelle {f}
goa [Procapra picticaudata]	Goa {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus]	Goabohne {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus]	Flügelbohne {f}
goad	Stachelstock {m}
goad [fig.]	Ansporn {m}
goaded	angetrieben
goading	antreibend
goaf	Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
go-ahead	fortschrittlich
go-ahead	progressiv
go-ahead [coll.]	Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen]
go-ahead [coll.]	Erlaubnis {f}
go-ahead [coll.]	grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead goal	Führungstreffer {m}
goal	Tor {n}
goal	Ziel {n}
goal	Zielpunkt {m}
goal	Sachziel {n}
goal	Zweck {m}
goal	Treffer {m}
goal	Programmatik {f}
goal	Torerfolg {m}
goal	Zielsetzung {f}
goal	Goal {n} [österr.] [schweiz.]
goal	Zielmarke {f}
goal [football]	Kasten {m} [ugs.] [Fußballtor]
goal [football]	Gehäuse {n} [ugs.]
goal [rugby]	Mal {n}
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]	Goal 3 - Das Finale
goal achievement	Erreichung {f} des Ziels
goal against [football]	Gegentor {n}
goal area	Torraum {m}
goal attainment	Zielerreichung {f}
goal box [football]	Torraum {m}
goal celebration	Torjubel {m}
goal conflict	Interessenkonflikt {m}
goal conflict	Zielkonflikt {m}
goal congruence	Zielkongruenz {f}
goal criteria	Zielkriterien {pl}
goal criterion	Zielkriterium {n}
goal difference	Torverhältnis {n}
goal difference	Tordifferenz {f}
goal drought	Torflaute {f}
goal famine	Torflaute {f}
goal fest	Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
goal fest [football]	Tor-Festival {n}
goal fest [football]	Tore-Festival {n}
goal from a counter attack	Kontertor {n}
goal hierarchy	Zielhierarchie {f}
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra]	Goal II – Der Traum ist Real!
goal in life	Lebensziel {n}
goal intention	Zielintention {f}
goal keeper	Torwart {m}
goal keepers	Torwarte {f}
goal kick	Abstoß {m}
goal kick [football]	Torabschlag {m}
goal kick [rugby]	Tritt {m} nach dem Mal
goal line	Torlinie {f}
goal line referee	Torrichter {m}
goal lines	Torlinien {pl}
goal machine [coll.] [prolific player]	Tormaschine {f} [ugs.] [Spieler, der Tore am Fließband schießt]
goal model	Zielmodell {n}
« gluc — glut — glyc — glyc — gnei — Goon — goal — goat — gobb — Godo — godf »

« back

Page 115 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden