Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
glare Grelle {f} [von Licht]
glare [angry stare] wütender Blick {m}
glare [dazzle] grelles Licht {n}
glare ice Blankeis {n}
glare limitation Blendungsbegrenzung {f}
glare of the sun Sonnenglast {m} [südd.] [auch literarisch]
glare sensitivityBlendempfindlichkeit {f}
glare shieldBlendschutz {m}
glare suppressionEntblendung {f}
glared angeblitzt
glare-freeblendfrei
glarier greller
glariestgrellste
glariness Grelle {n}
glaring anblitzend
glaring blendend [Licht etc.]
glaringgrell
glaringgrelles Leuchten {n}
glaring [blatant, evident] offenkundig
glaring [blatant, striking]eklatant [Fehler]
glaring [flagrant, obvious]krass [Fehler, Widerspruch]
glaring [shiny, radiant] leuchtend
glaring holeklaffendes Loch {n}
glaring injusticehimmelschreiende Ungerechtigkeit {f}
glaring lack eklatanter Mangel {m}
glaring light grelles Licht {n}
glaring question [idiom]offensichtliche Frage {f}
glaring red knallrot
glaringlygrell
Glarus [attr.] Glarner [indekl.]
glaryblendend [grell]
glary grell
Glaser couplingGlaser-Kupplung {f}
glaserite [K3Na(SO4)2] Glaserit {m}
Glasgow Coma Scale Glasgow-Koma-Skala {f} [auch: Glasgow Coma Scale]
Glasgow kiss [Br.] [coll.] Kopfstoß {m}
glasnost sowjetische Politik {f} der Öffnung
glasnost [from Russian] Glasnost {f}
glassGlas {n}
glassgläsern
glass verglast
glass [attr.] aus Glas [nachgestellt]
glass [attr.] Glas-
glass [champagne glass] Kelch {m} [Sektkelch]
Glass - Fragile! Glas - zerbrechlich!
Glass and good luck, brittle muck. Glück und Glas, wie leicht bricht das.
glass annexGlasanbau {m}
glass art Glaskunst {f}
glass ballGlaskugel {f}
glass base Glasfuß {m}
glass bead Glasperle {f}
glass bead necklace Glasperlenkette {f}
glass beads Glasperlen {pl}
glass beer mug Maß {f} [Bierkrug]
glass bell jarGlasglocke {f} [zum Abdecken, z. B. von Käse]
glass bird Glasvogel {m}
glass blockGlasbaustein {m}
glass block Glasblock {m}
glass blower Glasbläser {m}
glass blowingGlasblasen {n}
glass blowing workshopGlasbläserei {f} [Werkstatt]
glass blue-eye [Kiunga ballochi] Kiunga-Blauauge {n}
glass boatGlasschiffchen {n}
glass bottle Glasflasche {f}
glass bowlGlasschüssel {f}
glass bowl Glasschale {f}
glass box Glaskasten {m}
glass box testing Glass-Box-Test {m} [White-Box-Test]
glass box testing White-Box-Test {m}
glass breakage Glasbruch {m}
glass breakage detectorGlasbruchmelder {m}
glass breakage insurance Glasversicherung {f}
glass breakage insuranceGlasbruchversicherung {f}
glass breaker Scheibenzertrümmerer {m}
glass brick Glasbaustein {m}
glass buildingGlasgebäude {n}
glass building Glasbau {m} [Gebäude]
glass buildings Glasgebäude {pl}
glass bulbGlaskolben {m}
glass button Glasknopf {m}
glass buttonsGlasknöpfe {pl}
glass cabinet Glasschrank {m}
glass cabinetGlasvitrine {f}
glass caseGlaskasten {m}
glass case Vitrine {f}
glass catfish [Kryptopterus bicirrhis]Indischer Glaswels {m}
glass ceiling [unsichtbare Barriere, die v.a. Frauen am beruflichen Aufstieg hindert]
glass ceilingGlasdecke {f}
glass ceiling [fig.]gläserne Decke {f} [fig.]
glass ceramic crown Glaskeramikkrone {f}
glass ceramics Glaskeramiken {pl}
glass ceramics {pl} [treated as sg.]Glaskeramik {f}
glass cleaner Glasreiniger {m}
glass cleaningGlasreinigung {f}
glass coffin gläserner Sarg {m}
glass coffinGlassarg {m}
glass construction Glasbau {m} [Vorgang]
glass container Glasbehälter {m}
glass corridorGlasgang {m}
glass corrosion Glaskorrosion {f}
« giveGizaglacgladglamglarglasglasglasglatglaz »
« backPage 116 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden