dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 120 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
godmother	Godel {f} [südd.] [Patin]
godmother	Gote {f} [veraltet, noch regional für Patin]
godmothers	Patinnen {pl}
godmothers	Taufpatinnen {pl}
godovikovite <(NH4)(Al,Fe)(SO4)2>	Godovikovit {m}
godown [Ind., Asia: warehouse]	Lagerhaus {n}
godparent	Taufpate {m}
godparent [female]	Taufpatin {f}
godparenthood	Patenschaft {f} [familiär]
godparents	Paten {pl}
godparents	Taufpaten {pl}
godphere [archaic]	Pate {m}
gods	Götter {pl}
God's	göttlich
gods [Br.]	oberste Ränge {pl}
gods [Br.]	Besucher {pl} der obersten Ränge
God's acre [archaic] [churchyard]	Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof]
God's blessing gained, all is obtained.	An Gottes Segen ist alles gelegen.
God's chosen people	Gottes erwähltes Volk {n}
God's corner [in a Christian house, esp. in Europe]	Herrgottswinkel {m}
God's creation	die ganze Schöpfung [Erde, Universum...]
God's design	Gottes Heilsplan {m}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Wildes Vergissmeinnicht {n}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Frauenbiss {m}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Männertreu {f} {n}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Gamander-Ehrenpreis / Gamanderehrenpreis {m} {n}
God's Food [Grimm Brothers]	Gottes Speise [Brüder Grimm]
God's gift to men	der Traum aller Männer
Gods, Graves, and Scholars	Götter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram]
God's rays [crepuscular rays]	Strahlenbüschel {pl}
God's reign	Gottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos]
God's saving will	Heilswille {m} Gottes
God's self-revelation	Selbstmitteilung {f} Gottes
God's Time is the very best time [also: Actus Tragicus]	Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [auch: Actus Tragicus, J. S. Bach, BWV 106]
god's warrior	Gotteskrieger {m}
God's Wife of Amun	Gottesgemahlin {f} des Amun
God's will for order	Ordnungswille {m} Gottes
godsend	Geschenk {n} des Himmels
godsend	Glücksfall {m}
Godsend [Nick Hamm]	Godsend
godship	Gottheit {f}
godson	Patenkind {n} [Junge]
godson	Patensohn {m}
godson	Göttibueb {m} [schweiz.]
godson	Patenjunge {m}
godsons	Patenkinder {pl} [Jungen]
godsons	Patensöhne {pl}
Godspeed!	Viel Glück!
Godspeed!	Gute Reise!
Godspeed!	Viel Erfolg!
Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]	Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]
goduncle	Patenonkel {m}
Godward	gottwärts
Godwin-Austin's wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]	Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f}
Godzilla Raids Again [Motoyoshi Oda]	Godzilla kehrt zurück
Goé	Gulke {n}
goedkenite <(Sr,Ca)2Al(PO4)2(OH)>	Goedkenit {m}
Goeldi's antbird [Myrmeciza goeldii]	Goeldiameisenvogel {m}
Goeldi's marmoset [Callimico goeldii]	Springtamarin {m} [Krallenaffe]
Goeldi's monkey [Callimico goeldii]	Springtamarin {m} [Krallenaffe]
Goeldi's monkey [Callimico goeldii]	Goeldi-Tamarin {m}
goer [coll.] [sexually unrestrained woman]	Flittchen {n} [ugs.]
goers	Gehende {pl}
Goethe era	Goethezeit {f}
Goethean	Goethe'sch
Goethean	goethesch
Goethesque	goethisch
Goethian	goethesch
goethite	Goethit {m}
goethite	Nadeleisenerz {n}
Goettinger Predigten [Sermons from Goettingen]	Göttinger Predigten {pl}
goety	Goetie {f}
Goeze root-boring weevil [Hylobius transversovittatus]	Wurzelstock-Scheckenrüssler {m}
gofer	Kuli {m} [ugs.]
gofer [Aus.] [sl.]	Laufbursche {m}
gofer [coll.]	Laufbursche {m} [ugs.]
gofer [coll.]	Mädchen {n} für alles
gofer [coll.]	Neger {m} [ugs.] [oft pej.] [Handlanger, Aushilfskraft]
goffering [rare] [also: gophering]	Kräuseln {n}
Goffin's cockatoo [Cacatua goffiniana]	Goffinkakadu {m}
Goffin's corella [Cacatua goffiniana, formerly: Cacatua goffini]	Goffinkakadu {m}
Goffin's corella [Cacatua goffiniana, formerly: Cacatua goffini]	Goffinkakadu {m}kuckuck
gofor [Aus.] [sl.]	Laufbursche {m}
go-getter [coll.]	Tatmensch {m}
go-getter [coll.]	tatkräftige Person {f}
go-getter [coll.]	Draufgänger {m}
go-getting [coll.] [person]	aufstrebend
go-getting [coll.]	draufgängerisch
go-getting [coll.]	einsatzfreudig
go-getting [coll.]	tatkräftig
goggle eyes	hervorstehende Augen {pl}
goggle-box [Br.] [coll.]	Flimmerkiste {f} [ugs.]
goggle-box [Br.] [coll.] [TV]	Glotzkasten {m} [ugs.]
goggle-box [Br.] [coll.] [TV]	Flimmerkasten {m} [ugs.]
goggle-box [Br.] [coll.] [TV] [dated]	Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
goggled [coll.]	gestiert
goggle-eyed [coll.]	glotzäugig [ugs.]
goggles {pl}	Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille]
goggles {pl}	Schutzbrille {f}
goggling	glotzend [ugs.]
« goal — goal — goat — Goda — godd — godm — gogg — goit — gold — gold — gold »

« back

Page 120 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden