Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] Rauer Sonnenhut {m}
golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] Schwarzäugige Rudbeckie {f}
golden jubilee goldenes Jubiläum {n}
golden kingfisher [Todiramphus pyrrhopygia, syn.: T. pyrrhopygius, Todirhamphus pyrrhopygia, Todirh. pyrrhopygius, Halcyon pyrrhopygia] Rotbürzelliest {m}
golden kiwifruit Kiwi Gold {f}
golden kiwifruit Zespri™ Gold {f}
golden kuhol [Pomacea canaliculata] Gefurchte Apfelschnecke {f}
golden lancehead [Bothrops insularis] Insel-Lanzenotter {f}
golden larch [Pseudolarix amabilis]Goldlärche {f}
golden leaf roller [Am.] [Acleris holmiana, syn.: Acalla holmiana, Croesia holmiana, Teras holmiana]Gemeiner Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
golden leather fern [Acrostichum aureum]Goldener Mangrovenfarn {m}
golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca] (Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}
golden lime [Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrofortunella mitis, Citrus fortunella, Citrus mitis] Calamondinorange {f}
golden lime [Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrofortunella mitis, Citrus fortunella, Citrus mitis] Calamondinbaum {m}
Golden LionGoldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]
golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia] Goldgelbes Löwenäffchen {n}
golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia]Goldenes Löwenäffchen {n}
golden longhorn moth [Nemophora metallica]Skabiosen-Langhornmotte {f}
golden lotus [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa]Muschelingwer / Muschel-Ingwer {m}
golden lotus [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Nickende Alpinie {f}
golden lotus [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Porzellan-Ingwerlilie {f}
golden lotus banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]Golden-Lotus-Banane {f}
golden lotus banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa] Musella lasiocarpa {f}
golden lungwort [Hieracium murorum]Mauer-Habichtskraut {n} [auch: Mauerhabichtskraut]
golden lungwort [Hieracium murorum] Wald-Habichtskraut {n} [auch: Waldhabichtskraut]
Golden Madonna of Essen Goldene Madonna {f}
golden male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas] Goldschuppenfarn {m}
golden male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri] Spreuschuppiger Wurmfarn {m}
golden mantella [Mantella aurantiaca] Goldfröschchen {n}
golden marguerite [Anthemis tinctoria]Färberkamille {f}
golden marguerite [Anthemis tinctoria] Färber-Hundskamille {f}
golden marigold [Tagetes tenuifolia]Schmalblättrige Studentenblume {f}
golden marmoset [Leontopithecus rosalia]Goldenes Löwenäffchen {n}
golden mask Goldmaske {f}
golden masked owl [Tyto aurantia]Goldeule {f}
golden masked owl [Tyto aurantia] Neu-Britannien-Schleiereule {f}
golden mbuna [Melanochromis auratus]Türkisgoldbarsch {m}
golden meadow-club [Clavulinopsis helvola]Orangegelbe Keule {f} [Goldgelbe Wiesenkeule]
golden meadow-club [Clavulinopsis helvola]Goldgelbe Wiesenkeule {f}
golden meadow-club [Clavulinopsis helvola] Ungleiche Keule {f} [Goldgelbe Wiesenkeule]
golden meadow-club [Clavulinopsis helvola] Gelbes Mooskeulchen {n}
golden mean goldene Mitte {f}
golden mean [Sectio aurea, Proportio divina] Goldner Schnitt {m}
golden merops [Merops ornatus] Regenbogenspint {m}
golden millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum] Waldhirse {f}
golden millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum] (Weiches) Flattergras {n}
golden millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]Wald-Flattergras {n}
golden mimosa [Acacia baileyana, syn.: Racospermum baileyanum] Baileys Akazie {f}
golden mimosa [Acacia baileyana, syn.: Racospermum baileyanum] Cootamundra-Akazie {f}
golden moles [family Chrysochloridae]Goldmulle {pl}
golden monitor [Varanus flavescens] Gelbwaran {m}
golden monkey [Cercopithecus kandti, formerly: Cercopithecus mitis kandti]Goldmeerkatze {f}
golden moon snail [Polinices aurantius, syn.: P. (Polinices) aurantius, P. mellosum, P. stramineai, Natica jukesi, N. mellosa, N. straminea, N. sulphurea, N. virginea] Goldene Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
golden moon snail [Polinices aurantius, syn.: P. (Polinices) aurantius, P. mellosum, P. stramineai, Natica jukesi, N. mellosa, N. straminea, N. sulphurea, N. virginea] Orangefarbene Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
golden moss [Arenaria verna]Frühes Sandkraut {n}
golden mountain thrush [Zoothera dauma]Erddrossel {f}
golden mountain thrush [Zoothera dauma] Bunt-Erddrossel {f}
golden mouse [Ochrotomys nuttalli]Goldmaus {f}
golden myna [Mino anais] Orangeatzel {f}
golden myotis [Myotis midastactus] Bolivisches Mausohr {n}
golden mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
golden mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]Blaue Apfelschnecke {f}
golden needle mushroom [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes] Gemeiner Samtfußrübling {m}
golden needle mushroom [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]Wurzelnder Samtfußrübling {m}
golden nematode [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis] Gelber Kartoffelzystennematode {m}
golden nematode [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis] Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}
golden nematode [Globodera rostochiensis]Goldnematode {m}
golden nightjar [Caprimulgus eximius] Prachtnachtschwalbe {f}
golden noble [apple cultivar] Gelber Edelapfel {m}
golden oak [Quercus alnifolia] Erlenblättrige Eiche {f}
golden oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]Eichenpockenschildlaus / Eichen-Pockenschildlaus {f}
golden oat grass [Trisetum flavescens] Wiesen-Goldhafer {m}
golden oat grass [Trisetum flavescens] Gold-Grannenhafer {m}
golden oat grass [Trisetum flavescens] Goldhafer {m} [ugs.]
golden oldie [coll.]Oldie {m} [ugs.]
golden onion [Allium moly] Goldlauch / Gold-Lauch {m}
golden opportunity goldene Gelegenheit {f}
golden opportunity einmalige Gelegenheit {f}
golden opportunity [football] [coll.]hundertprozentige Möglichkeit {f} [ugs.]
golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Marumi-Kumquat / Marumikumquat {f}
golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Zwergpomeranzenbaum {m} [selten bzw. veraltet: Zwergpommeranzenbaum]
golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Rundfrüchtige Kumquat {f}
golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Runde Kumquat {f}
golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Zwergorange {f}
golden orange tricholoma [Tricholoma aurantium] Orangeroter Ritterling {m}
golden oriole eggs Piroleier {pl} [auch: Pirol-Eier]
golden oriole nest [also: golden oriole's nest] Pirolnest {n}
golden oyster (mushroom) [Pleurotus citrinopileatus] Zitronengelber Seitling {m}
golden oyster (mushroom) [Pleurotus citrinopileatus]Zitronen-Seitling {m} [auch: Zitronenseitling]
golden oyster (mushroom) [Pleurotus citrinopileatus] Limonen-Seitling {m} [auch: Limonenseitling]
golden pages [classified business directory] [Irish] Gelbe Seiten {pl}
golden palm civet [Paradoxurus zeylonensis] Goldmusang {m}
golden palm weaver [Ploceus bojeri]Palmenweber {m}
golden panchax [Pachypanchax playfairii]Tüpfelhechtling {m}
golden parachute [coll.] [fig.] Goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [seltener neben: goldener Fallschirm]
golden parachute [coll.] [fig.] goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [auch: Goldener Fallschirm]
golden parakeet [Guaruba guarouba]Goldsittich {m}
golden passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida] Passionsfrucht {f}
golden passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida] Maracuja {f}
« goldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgold »
« backPage 154 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden