dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Grand Duchy of Berg	Großherzogtum {n} Berg
Grand Duchy of Moscow	Großfürstentum {n} Moskau
Grand Duchy of the Lower Rhine	Großherzogtum {n} Niederrhein
Grand Duke	Großherzog {m}
grand duke	Großfürst {m}
Grand Duke [title]	Großfürst {m}
grand emotions	große Gefühle {pl}
Grand Erg Occidental	Westlicher Großer Erg {m}
Grand Erg Oriental	Östlicher Großer Erg {m}
Grand Falconer [Br.]	Großfalkonier {m}
grand finale	großes Finale {n}
grand fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]	Große Tanne {f}
grand fir [Abies grandis]	Große Küstentanne {f}
grand fir [Abies grandis]	Riesentanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]	Mandschurische Tanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]	Ostsibirische Tanne {f}
Grand Hotel [film: Edmund Goulding]	Menschen im Hotel [Roman: Vicki Baum]
Grand Illusion [La Grande Illusion / Jean Renoir]	Die große Illusion
grand inquisitor	Großinquisitor {m}
grand inquisitor	Generalinquisitor {m}
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]	Großes Geschworenengericht {n}
grand larceny	schwerer Diebstahl {m}
grand mal	Grand Mal {n}
grand mal epilepsy	Grand-mal-Epilepsie {f}
grand mal epileptic fit	Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure	Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure [rare]	großer Epilepsieanfall {m}
Grand Marshal	Großmarschall {m}
grand marshal	Zeremonienmeister {m}
grand master [chess]	Großmeister {m} [Schach]
Grand Master [head of Hospitallers, Templars]	Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
grand master norm	Großmeisternorm {f}
Grand Master of Freemasons	Großmeister {m} der Freimaurer
Grand Master of Teutonic Knights	Hochmeister {m} der Deutschherren
Grand Moff Governor Wilhuff Tarkin [Star Wars]	Großmoff Gouverneur Wilhuff Tarkin
Grand Mufti	Großmufti {m}
grand munia [Lonchura grandis]	Dickschnabelnonne {f}
Grand National	Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
Grand Old Party	Republikanische Partei {f} [USA]
Grand Ole Opry [Am.]	[langlebigste amer. Radioshow mit Countrymusikkonzerten; allwöchentlich seit 1925 aus Nashville, TN]
grand opportunity	großartige Gelegenheit {f}
grand penitentiary	Großpönitentiar {m}
Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]	Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]
grand person	bedeutende Person {f}
grand piano transportation	Flügeltransport {m}
grand (piano)	Flügel {m}
Grand Prince	Großfürst {m}
Grand Prince [Serbian title]	Großžupan {m} [serbischer Titel]
Grand Prix	Großer Preis {m}
Grand Prix	Grand Prix {m}
Grand Prix circuit	Grand-Prix-Strecke {f}
grand reception room	großer Empfangssaal {m}
grand rhabdornis [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.]	Langschnabel-Trugbaumläufer {m}
Grand Slam tournaments	Grand-Slam-Turniere {pl}
Grand Smurf	Großer Schlumpf {m}
grand (solar) minimum	langanhaltendes Minimum {n} (der Sonnenaktivität)
grand solo [skat]	Grand Hand {m}
Grand Sonata	Große Sonate {f}
grand staff [Am.]	Akkolade {f}
grand staircase	Prunktreppe {f}
grand staircase	Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe]
grand stand	Zuschauertribüne {f}
Grand Star	Großstern {m} [österr. Ehrenzeichen]
grand strides	große Fortschritte {pl}
grand strides	große Schritte {pl}
grand style	prächtiger Stil {m}
Grand Testament [François Villon]	Das Große / große Testament
grand theft	schwerer Diebstahl {m}
grand theft auto [Am.]	schwerer Autodiebstahl {m}
Grand Theft Auto [Ron Howard]	Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
grand theory	umfassende Theorie {f}
grand theory [pej.] [overly abstract, universal social theory detached from real life]	Grand Theory {f} [pej.] [abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
grand total	Gesamtsumme {f}
grand total	Gesamtbetrag {m}
grand total	Endsumme {f}
grand total	Gesamtresultat {n}
grand tour	Kavalierstour {f}
Grand Unified Theory	große vereinheitlichte Feldtheorie {f}
grand union [tram or trolleybus systems]	Vollkreuzung {f}
Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki]	Schwarzbrust-Schilffink {m}
Grand Valley munia [Lonchura teerinki]	Schwarzbrust-Schilffink {m}
grand vizier	Großwesir {m}
Grand Wizard [Ku Klux Klan]	Großer Hexenmeister {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium]	Wermutkraut {n}
grand wormwood [Artemisia absinthium]	(Gemeiner) Wermut {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium]	Absinth {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium]	Heilbitter {m} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium]	Wurmkraut {n} [Wermutkraut]
(Grand) Comoro white-eye [Zosterops mouroniensis]	Karthalabrillenvogel {m}
(grand) finale	Kehraus {m} [ugs.] [großes Finale]
granda [Scot.] [Irish]	Opa {m}
grandad [coll.]	Opi {m} [ugs.]
grandad [coll.]	Opa {m} [ugs.]
grandam [archaic]	Großmutter {f}
grandame [archaic] [spv.]	Großmutter {f}
grandbaby [coll.]	Enkelkind {n} [Säugling]
grandbairn [N.-Engl.] [Scot.]	Enkelkind {n}
grandchild	Enkel {m} [regional auch: {n}]
grandchild	Enkelkind {n}
grandchild	Großkind {n} [schweiz.] [Enkelkind]
« grad — graf — grai — grai — Gram — Gran — gran — gran — gran — Gran — grap »

« back

Page 161 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden