dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 164 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
granola [coll.]	Körnerfresser {m} [pej.] [ugs.]
granola bar	Müsliriegel {m}
granolitic concrete screed	Hartbetonestrich {m}
grant	Bewilligung {f}
grant	Beihilfe {f} [bes. für Studenten, Stipendium]
grant	Stipendium {n}
grant	Unterstützung {f} [Stipendium, Subvention]
grant	Zuschuss {m}
grant	Subvention {f}
grant	Gewährung {f}
grant	Zuwendung {f} [Unterstützung, Beihilfe]
grant	Ausbildungsförderung {f}
grant [privilege, right to use a public good]	Konzession {f} [Nutzungsrecht]
grant [subsidy]	Zustupf {m} [schweiz.] [südwd.]
grant application	Förderantrag {m}
grant application form	Antragsformular {n} für Zuschüsse
grant equivalent	Subventionsäquivalent {n}
grant in aid [Br.]	Zuschuss {m}
grant of a deadline	Gewährung {f} einer Frist
grant of a delay	Gewährung {f} eines Aufschubs
grant of a patent	Erteilung {f} eines Patents
grant of a patent	Patenterteilung {f}
grant of a permission	Erteilung {f} einer Genehmigung
grant of a respite	Gewährung {f} einer Stundung
grant of an allowance	Gewährung {f} eines Nachlasses
grant of credit	Gewährung {f} eines Kredits
grant of credit	Kreditgewährung {f}
grant of honors [Am.]	Gewährung {f} von Ehren
grant of honours [Br.]	Gewährung {f} von Ehren
grant of probate	Ausstellung {f} eines Erbscheins
grant of protection	Schutzgewährung {f}
grant of protection	Gewährung {f} von Schutz
grant scheme for first-home buyers	Eigenheimzulage {f}
grant to the budget	Zuschuss {m} zum Budget
grantable	erfüllbar
grantable	zu bewilligen [nur prädikativ]
grant-aided	staatlich unterstützt
grant-aided	subventioniert
granted	gewährt
granted	bewilligt
granted	gegönnt
Granted.	Zugegeben.
granted	erteilt
granted	vergönnt
granted	zugegebenermaßen
granted	stattgegeben
granted [that] ...	angenommen, ...
Granted, but ...	Zugegeben, aber ...
grantee	Empfänger {m} einer Konzession
granter	Gewährer {m} einer Konzession
grant-in-aid	zweckgebundener Zuschuss {m}
grant-in-aid funding [Br.]	Zuschussfinanzierung {f}
granting	bewilligend
granting	gestattend
granting	gewährend
granting	Gewährung {f}
granting	Zuerkennung {f} [Sieg, Recht]
granting	Bereitstellung {f}
granting	Bewilligung {f}
granting a concession	Gewährung {f} einer Konzession
granting a loan	ein Darlehen gebend
granting a loan	ein Darlehen gewährend
granting an (undue) advantage	Vorteilsgewährung {f}
granting of a credit	Kreditgewährung {f}
granting of a current account	Einräumung {f} eines Girokontos
granting of a licence [Br.]	Lizenzvergabe {f}
granting of a license [Am.]	Gewährung {f} einer Lizenz
granting of a license [Am.]	Lizenzvergabe {f}
granting of a permit	Gewährung {f} einer Erlaubnis
granting of a probate	Erteilung {f} eines Erbscheins
granting of a right	Gewährung {f} eines Rechts
granting of a usufruct	Bestellung {f} eines Nießbrauchrechts
granting of a usufruct	Bestellung {f} eines Nutzungsrechts
granting of credit	Kreditvergabe {f}
granting of credit	Kreditgewährung {f}
granting of credit	Kreditbewilligung {f}
granting of credit by banks	Kreditgewährung {f} durch Banken
granting of current accounts	Einräumung {f} von Kontokorrentkonten
granting of current accounts	Kreditgewährung {f}
granting of loans	Darlehensgewährung {f}
granting of mutual judicial assistance	Rechtshilfegewährung {f}
granting to	angedeihend
grantor	Geber {m} einer Konzession
grantor	Optionsverkäufer {m}
grantor	Stillhalter {m}
grants	Bewilligungen {pl}
grants	Zuschüsse {pl}
grants	Stipendien {pl}
grants [subsidies, funding]	Fördergelder {pl} [kein sg.]
Grant's bluebill [Spermophaga poliogenys]	Grantsamenknacker {m}
Grant's bushbaby [Galago granti, syn.: Galagoides granti]	Grant-Galago {m}
Grant's bushbaby [Galago granti, syn.: Galagoides granti]	Grant-Zwerggalago {m}
Grant's gazelle [Nanger granti, formerly: Gazella granti]	Grant-Gazelle {f}
Grant's golden mole [Eremitalpa granti]	Grants Goldmull {m}
Grant's lesser bushbaby [Galago granti, syn.: Galagoides granti]	Grant-Galago {m}
Grant's lesser bushbaby [Galago granti, syn.: Galagoides granti]	Grant-Zwerggalago {m}
Grant's niltava [Cyornis hainanus]	Hainanblauschnäpper {m}
Grant's rock rat [Aethomys granti]	Grant-Buschratte {f}
Grant's starling [Aplonis mystacea]	Mimikastar {m}
Grant's zebra [Equus quagga boehmi]	Grant-Zebra {n}
« grai — Gram — Gran — gran — gran — gran — Gran — grap — grap — grap — grap »

« back

Page 164 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden