Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 168 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
good sports facilities {pl}gutes Sportangebot {n}
good step guter Schritt {m}
good team eingespielte Gruppe {f}
Good things come to those who wait.Was lange währt, wird endlich gut.
Good things come to those who wait. Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Good thinking!Gut mitgedacht!
good through date [interbank SWIFT]gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]
good till cancelled gültig bis auf Widerruf
good timing gute Terminierung {f}
good timing gutes Einhalten {n} der vorgegebenen Zeit
good timing gutes Timing {n}
good titlegut belegtes Recht {n}
good to know gut zu wissen
Good to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
Good to see you.Schön, dich zu sehen.
good traditional fare Hausmannskost {f}
good training facilities {pl}gutes Ausbildungsangebot {n}
"Good" translates as "gut" (here). "Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
good transport facilities gute Verkehrsverbindungen {pl}
good travel connections {pl} gute Verkehrsanbindung {f}
good tree for climbingguter Kletterbaum {m}
good turn gute Gegenleistung {f}
good turn Gefallen {m}
good turns Wohltaten {pl}
good understandinggutes Einvernehmen {n}
good until gültig bis
good until ... [food] haltbar bis ...
good valuepreiswert
good value for money preiswert
good vintage gute Weinernte {f}
good vintageguter Jahrgang {m}
good votes [Br.]gültige Stimmen {pl}
good weatherklares Wetter {n}
good weekly wage reichlicher Wochenlohn {m}
good willWohlwollen {n}
good willEntgegenkommen {n}
good will Wohlgefallen {n}
Good Will Hunting [Gus Van Sant]Good Will Hunting
good wishes Segenswünsche {pl}
good wishes (for) Glückwunsch {m}
good wishes (for)Glückwünsche {pl} (für)
Good Witch of the North [The Wonderful Wizard of Oz] Gute Hexe des Nordens [Der Zauberer von Oz]
good workertüchtiger Arbeiter {m}
good worksgute Werke {pl} [karitative]
(good) cheerFreude {f}
(good) child-bearing hips {pl}gebärfreudiges Becken {n} [ugs.]
(good) mixer [sociable person] Gesellschaftsmensch {m}
(good) old boy's clubAltherrenriege {f}
(good) working orderFunktionsfähigkeit {f}
Goodale Glacier Goodale-Gletscher {m}
goodby [Am.] [rare] Abschied {m}
Good-by! [Am.]Leb wohl!
Goodby! [Am.] Auf Wiedersehen!
goodbye Abschied {m}
goodbyeAbschieds-
goodbye Abschiedsgruß {m}
goodbye Lebewohl {n}
Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak] Lieben Sie Brahms?
Goodbye California [Alistair MacLean] Goodbye Kalifornien
Goodbye, Children [Louis Malle]Auf Wiedersehen, Kinder
good-bye dinner Abschiedsessen {n}
Goodbye forever!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
goodbye kiss Abschiedskuss {m}
Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] (Echtes) Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]Gemeines Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]Gewöhnliches Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] Speichelwurz {f}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] Waschkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] Waschwurz {f}
good-bye tripAbschiedstour {f}
Goodbye! Ade!
Goodbye! Adieu! [regional, sonst veraltend]
Goodbye! Auf Wiedersehen!
Goodbye! Servus! [bayer.] [österr.]
Goodbye! Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Goodbye!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
Goodbye! Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Goodbye! Auf Wiederschaun! [österr.] [bayer.]
Goodbye!Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Goodbye!Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]
Good-bye! [telephone, radio show] Auf Wiederhören!
Goodbye! [telephone] Auf Wiederhören!
goodbyes Verabschiedungen {pl}
goodbys [Am.] Abschiede {pl}
good-conduct certificate Führungszeugnis {n}
Goodell's sign [also: Goodell sign]Goodell-Zeichen {n}
goodenia family {sg} [family Goodeniaceae] Goodeniengewächse {pl}
goodenia family {sg} [family Goodeniaceae] Goodeniaceen {pl}
Goodenough Island blackbird [Turdus poliocephalus] Südseedrossel {f}
Goodfellas [Martin Scorsese] Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia
Goodfellow's jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias goodfellowi, syn.: Vauriella goodfellowi]Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
Goodfellow's kingfisher [Ceyx lepidus goodfellowi]Goodfellowfischer {m}
Goodfellow's tree-kangaroo [Dendrolagus goodfellowi] Goodfellow-Baumkänguru {n}
Goodfellow's white-eye [Lophozosterops goodfellowi]Mindanaobrillenvogel {m}
good-for-nothing nichtsnutzig
good-for-nothing Taugenichts {m}
good-for-nothing Nichtsnutz {m}
good-for-nothingTunichtgut {m}
good-for-nothing Früchtchen {n} [ugs.] [pej.] [Taugenichts]
« GonegonogoodGoodgoodgoodgoodgoodgoodgoofGoos »
« backPage 168 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden