Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grain / speck of dustStaubkorn {n}
grain [approx. 65 mg] Gran {n} [früheres Apothekergewicht, meist etwa 65 mg]
grain alcohol Gärungsalkohol {m}
grain alcohol Kornbranntwein {m}
grain allergyGetreideallergie {f}
grain amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
grain aphid [Metopolophium dirhodum, syn.: Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiella graminum, Macrosiphum caianensis, M. cereale, Siphonophora longipennis] Bleiche Getreideblattlaus {f}
grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
grain aphid [Sitobion avenae] Große Getreideblattlaus {f}
grain aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}
grain bar Kornriegel {m}
Grain Belt [Am.] Korngürtel {m}
grain bill [mash ingredients, mash bill] Maische-Zutaten {pl}
grain binKornspeicher {m}
grain binder [dated] Garbenbinder {m} [Maschine] [veraltet]
grain boundaryKorngrenze {f}
grain boundary dislocation Korngrenzenversetzung {f}
grain boundary displacement Korngrenzenverschiebung {f}
grain boundary embrittlement Korngrenzenversprödung {f}
grain boundary hardening Korngrenzenverfestigung {f}
grain boundary impurity Korngrenzenverunreinigung {f}
grain boundary orientationKorngrenzenorientierung {f}
grain boundary precipitationKorngrenzenausscheidung {f}
grain boundary segregationKorngrenzenseigerung {f}
grain breadKörnerbrot {n}
grain brokerGetreidemakler {m}
Grain by grain and the hen fills her belly. Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
grain carrier Getreideschiff {n}
grain coffeeGetreidekaffee {m}
grain coffee Landkaffee {m}
grain crop Getreideernte {f}
grain crusherGetreidequetsche {f}
grain cultivation Getreideanbau {m}
grain diameterKorndurchmesser {m}
grain direction Faserrichtung {f}
grain directionKornrichtung {f} [Kornausrichtung]
grain drying Getreidetrocknung {f}
grain dustGetreidestaub {m}
grain elevator Getreideheber {m}
grain elevatorGetreidesilo {m} {n}
grain elevatorGetreidespeicher {m}
grain exportGetreideexport {m}
grain export Getreideausfuhr {f}
grain exports {pl} Getreideausfuhr {f} [Sammelbegriff]
grain exports {pl} Getreideausfuhren {pl}
grain farming Getreideanbau {m}
grain feed Körnerfutter {n}
grain field Getreidefeld {n}
grain fieldsGetreidefelder {pl}
grain flow Faserverlauf {m}
grain founder Fütterungsrehe {f} [hier: durch zu große Mengen an Getreide]
grain fractions Kornfraktionen {pl}
grain growerGetreidebauer {m}
grain growing Getreideanbau {m}
grain growth [in metal casting]Kornwachstum {n} [beim Metallguss]
grain harvest Getreideernte {f}
grain harvestKornernte {f}
grain harvestMahd {f} [Schnitt (Getreideernte)]
grain imports {pl}Getreideimport {m}
grain industry Getreideindustrie {f}
grain itch [Acarodermatitis urticarioides] Gerstenkrätze {f}
grain kernel Getreidekorn {n}
grain layer Narbenschicht {f} [Leder]
grain layerNarben {m} [Narbenschicht des Leders]
grain leathergenarbtes Leder {n}
grain leather Vollleder {n}
grain lossKörnerverlust {m}
grain maize [Br.]Körnermais {m}
grain marketGetreidemarkt {m}
grain measurer Kornmesser {m}
grain milkGetreidemilch {f}
grain millGetreidemühle {f}
grain millingGetreidemüllerei {f}
grain nematode [Anguina tritici, syn.: Anguillulina tritici, Tylenchus scandens, T. tritici]Weizenälchen {n}
grain of corn [Am.]Maiskorn {n}
grain of maize Maiskorn {n}
grain of mustard seed Senfkorn {n} [NT]
grain of pearl barleyGraupe {f}
grain of pearl barley Gerstl {n} [österr.] [Graupe]
grain of rice Reiskorn {n}
grain of saltSalzkorn {n}
grain of sand Sandkorn {n}
grain of shot Schrotkorn {n}
grain of wheatWeizenkorn {n}
grain offering Mehlopfer {n}
grain offering Kornopfer {n} [auch: Speise-, Mehlopfer]
grain offering Getreideopfer {n} [auch: Speise-, Mehlopfer]
grain orientation Kornorientierung {f}
grain pattern [leather, paper] Narbenbild {n} [Leder, Papier]
grain pillowKörnerkissen {n}
grain policyGetreidepolitik {f}
grain port Getreidehafen {m}
grain pricesGetreidepreise {pl}
grain printingMaserdruck {m}
grain processing Getreideverarbeitung {f}
grain procurementsGetreideerfassung {f} [Erzeugung und Lagerung]
grain product Getreideprodukt {n}
grain production Getreidewirtschaft {f}
grain production Getreideproduktion {f}
grain production Getreideerzeugung {f}
« gracGradgradgradGraegraigraigramgranGrangran »
« backPage 191 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden