Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grafter [Br.] [coll.] Malocher {m} [ugs.]
grafting veredelnd
graftingPfropfen {m}
graftingVeredelung {f}
grafting Veredlung {f}
grafting Pfropfung {f}
graftingAufpfropfen {n}
grafting Bepfropfen {n}
grafting knifeKopulierhippe {f}
grafting knife Kopuliermesser {m}
grafting knife Veredelungsmesser {n}
grafting methodVeredlungsmethode {f}
grafting waxBaumwachs {n}
graftonite [(Fe,Mn,Ca)3(PO4)2] Graftonit {m}
graft-versus-host diseaseGraft-versus-host-Krankheit {f}
graft-versus-host disease Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} [auch engl. Abk.: GVHD, GvHD]
graft-versus-host reaction Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}
graft-versus-host reaction Graft-versus-Host-Reaktion {f} [Transplantat-Wirt-Reaktion]
graham [Am.] Weizenschrot-
Graham bean weevil [Callosobruchus analis, syn.: C. jekelii, Bruchus analis, B. jekelii] Gramerbsenkäfer {m}
graham cracker [Am.][dünnes, knuspriges, sehr trockenes Gebäck mit Vollkorn und Melasse]
graham flourWeizenschrotmehl {n}
Graham Island [Br.] Graham-Insel {f}
Graham Steell murmurGraham-Steell-Geräusch {n}
Graham's numberGrahams Zahl {f}
Graham's willow [Salix ×grahamii, syn.: S. grahamii]Grahams Weide {f}
Graham-Steell murmur Graham-Steell-Geräusch {n}
Graian Alps Grajische Alpen {pl}
grail Gral {m}
Grail Movement Gralsbewegung {f}
Grail quest Gralssuche {f}
grainGetreide {n}
grain Korn {n}
grain Maserung {f}
grainQuentchen {n} [alt]
grain Quäntchen {n}
grainSamenkorn {n}
grain Kornstärke {f}
grainHolzfaser {f}
grain Fadenlauf {m}
grain Faserabweichung {f} [Holz]
grain Körnigkeit {f} [eines Films]
grain Körnung {f}
grainKorn {n} [Filmkorn]
grain Filmkorn {n}
grain [fig.] [small amount] Gran {n} [fig.]
grain [granule, e.g. salt] Körnchen {n} [z. B. Salz]
grain [in wood] Faserung {f} [im Holz]
grain [literary] [core] Kern {m} [Innerstes, Wesentliches]
grain / prairie itch [Acarodermatitis urticaroides] Milbendermatitis {f} [durch Kontakt mit Stroh od. Getreide]
grain / speck of dust Staubkorn {n}
grain [approx. 65 mg] Gran {n} [früheres Apothekergewicht, meist etwa 65 mg]
grain alcoholGärungsalkohol {m}
grain alcohol Kornbranntwein {m}
grain allergy Getreideallergie {f}
grain amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
grain aphid [Metopolophium dirhodum, syn.: Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiella graminum, Macrosiphum caianensis, M. cereale, Siphonophora longipennis] Bleiche Getreideblattlaus {f}
grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
grain aphid [Sitobion avenae] Große Getreideblattlaus {f}
grain aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae] Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}
grain bar Kornriegel {m}
Grain Belt [Am.]Korngürtel {m}
grain bill [mash ingredients, mash bill] Maische-Zutaten {pl}
grain bin Kornspeicher {m}
grain binder [dated]Garbenbinder {m} [Maschine] [veraltet]
grain boundary Korngrenze {f}
grain boundary dislocationKorngrenzenversetzung {f}
grain boundary displacementKorngrenzenverschiebung {f}
grain boundary embrittlement Korngrenzenversprödung {f}
grain boundary hardeningKorngrenzenverfestigung {f}
grain boundary impurity Korngrenzenverunreinigung {f}
grain boundary orientation Korngrenzenorientierung {f}
grain boundary precipitationKorngrenzenausscheidung {f}
grain boundary segregation Korngrenzenseigerung {f}
grain breadKörnerbrot {n}
grain brokerGetreidemakler {m}
Grain by grain and the hen fills her belly. Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
grain carrier Getreideschiff {n}
grain coffeeGetreidekaffee {m}
grain coffee Landkaffee {m}
grain crop Getreideernte {f}
grain crusherGetreidequetsche {f}
grain cultivationGetreideanbau {m}
grain diameterKorndurchmesser {m}
grain direction Faserrichtung {f}
grain direction Kornrichtung {f} [Kornausrichtung]
grain dryingGetreidetrocknung {f}
grain dustGetreidestaub {m}
grain elevatorGetreideheber {m}
grain elevatorGetreidesilo {m} {n}
grain elevator Getreidespeicher {m}
grain export Getreideexport {m}
grain export Getreideausfuhr {f}
grain exports {pl} Getreideausfuhr {f} [Sammelbegriff]
grain exports {pl}Getreideausfuhren {pl}
grain farming Getreideanbau {m}
grain feedKörnerfutter {n}
grain field Getreidefeld {n}
grain fields Getreidefelder {pl}
grain flowFaserverlauf {m}
« gracgradgradgradgradgrafgraigraigramgranGran »
« backPage 192 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden