Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 196 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grand tourKavalierstour {f}
Grand Unified Theory große vereinheitlichte Feldtheorie {f}
Grand Unified Theory große vereinheitlichte Theorie {f}
grand union [tram or trolleybus systems] Vollkreuzung {f}
Grand Union CanalGrand-Union-Kanal {m}
Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki] Schwarzbrust-Schilffink {m}
Grand Valley munia [Lonchura teerinki] Schwarzbrust-Schilffink {m}
grand vizier Großwesir {m}
Grand Wizard [Ku Klux Klan] Großer Hexenmeister {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium]Wermutkraut {n}
grand wormwood [Artemisia absinthium] (Gemeiner) Wermut {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Absinth {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Heilbitter {m} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium]Wurmkraut {n} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium]Alsem {m} [Wermutkraut]
(Grand) Comoro white-eye [Zosterops mouroniensis]Karthalabrillenvogel {m}
(grand) finale Kehraus {m} [ugs.] [großes Finale]
granda [Scot.] [Irish] Opa {m}
grandad [coll.] Opi {m} [ugs.]
grandad [coll.]Opa {m} [ugs.]
grandala [Grandala coelicolor] Grandala {f}
grandam [archaic] Großmutter {f}
grandame [archaic] [spv.] Großmutter {f}
grandbaby [coll.]Enkelkind {n} [Säugling]
grandbairn [N.-Engl.] [Scot.]Enkelkind {n}
grandchildEnkel {m} [regional auch: {n}]
grandchildEnkelkind {n}
grandchildGrosskind {n} [schweiz.] [Enkelkind]
grandchild Kindeskind {n} [veraltet]
grandchildrenEnkel {pl}
grandchildrenEnkelkinder {pl}
grandchildren's generationEnkelkindergeneration {f}
granddadGroßvater {m}
granddadOpa {m}
granddad [coll.] Opi {m} [ugs.]
granddaddy [coll.]Pferdekuss {m} [ugs.]
granddaddy [coll.] [dead leg] Negerboandl {n} [bayer.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [dead leg] Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [thigh knock] Schenkerl {n} [auch: Tschekapuff, Eisenbahner] [österr.]
granddaughterEnkelin {f}
granddaughter Großtochter {f} [veralt.: Enkelin]
granddaughter Enkeltochter {f}
granddaughterGrosstochter {f} [schweiz.] [veralt.: Enkelin]
granddaughter Grossmäitli {f} [schweiz.] [ugs.] [Enkelin]
granddaughtersEnkeltöchter {pl}
granddaughters Enkelinnen {pl}
grande dameGrande Dame {f}
grandee Grande {m}
grandergrößer
grandeur Herrlichkeit {f}
grandeur Größe {f}
grandeur Würde {f}
grandeur Erhabenheit {f}
grandeur Hoheit {f} [Erhabenheit]
grandeur Grandezza {f}
grandeurMajestät {f} [Erhabenheit, Würde]
grandeur [splendour]Pracht {f}
grandevity [rare] (hohes) Alter {n}
grandfatherGroßvater {m}
grandfatherOpa {m}
grandfather Ahn {m} [veraltet] [noch regional] [Großvater]
grandfather Herrla {m} {n} [auch: Herrle, Härrle] [veraltet] [regional] [Großvater]
grandfather clause Altfallregelung {f}
grandfather clockStanduhr {f}
grandfather clock Großvateruhr {f} [Standuhr]
grandfather of four vierfacher Großvater {m}
grandfather of four (grandchildren) Großvater {m} von vier Enkeln
grandfather paradoxGroßvaterparadoxon {n}
grandfather rights Großvaterrechte {pl}
grandfather-father-son backup Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}
grandfather-father-son backup Generationenprinzip {n}
grandfathering Bestandsschutzmethode {f}
grandfathering [environmental protection, finance]Grandfathering {n} [Umweltschutz, Finanz]
grandfathering clause [Am.] Besitzstandsklausel {f}
grandfatherlinessGroßväterlichkeit {f}
grandfatherly großväterlich
grandfathersGroßväter {pl}
grandidierite [(Mg,Fe)Al3(BO4)(SiO4)O]Grandidierit {m}
Grandidier's mongoose [Galidictis grandidieri] Großer Breitstreifenmungo {m}
Grandidier's vontsira [Galidictis grandidieri]Großer Breitstreifenmungo {m}
grandiloquence [language, style, speech] Geschwollenheit {f} [pej.] [Rede, Stil: Bombast, Schwülstigkeit]
grandiloquence [language]hochtrabende Ausdrucksweise {f}
grandiloquence [manner] hochtrabende Art {f}
grandiloquenthochtrabend
grandiloquenthochtönend [selten] [hochtrabend]
grandiloquent großspurig [pej.]
grandiloquent [description] grandios
grandiloquent [gesture] übertrieben
grandiloquently hochtrabend
grandiloquently großspurig [pej.]
grandiloquently grandios
grandiose bombastisch
grandiose großartig
grandiose grandios
grandiose prachtvoll
grandiosegroßspurig
grandiose pomphaft [oft abwertend]
grandiosepompös
grandiose [boastfully]vollmundig [großsprecherisch]
grandioselygroßartig
« graigraigramgranGrangrangrangrangrangrangran »
« backPage 196 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden