dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
green-capped tanager [Tangara meyerdeschauenseei]	Grünkappentangare {f}
green-cheeked amazon [Amazona viridigenalis]	Grünwangenamazone {f}
green-cheeked Amazon parrot [Amazona viridigenalis]	Grünwangenamazone {f}
green-cheeked bronze cuckoo [Chrysococcyx rufomerus]	Grünwangen-Bronzekuckuck {m}
green-cheeked conure [Pyrrhura molinae]	Molinasittich {m}
green-cheeked conure [Pyrrhura molinae]	Grünwangen-Rotschwanzsittich {m}
green-cheeked parakeet [Pyrrhura molinae]	Grünwangen-Rotschwanzsittich {m}
green-chinned euphonia [Euphonia chalybea]	Bronzeorganist {m}
green-conscious	umweltbewusst
green-cracking russula [Russula virescens]	Grüngefelderter Täubling {m}
green-cross shells [World War I; artillery shells with pulmonary agents]	Grünkreuzgranaten {pl}
green-crowned brilliant [Heliodoxa jacula]	Grünscheitelbrillant {m}
green-crowned brilliant [Heliodoxa jacula]	Grünstirn-Brilliantkolibri {m}
green-crowned longbill [Toxorhamphus novaeguineae]	Gelbbauch-Pfriemschnabel {m}
green-crowned woodnymph [Thalurania fannyi]	Grünkronennymphe {f}
green-eared barbet [Megalaima faiostricta]	Grünohr-Bartvogel {m}
greened	begrünt
greened flat roof	begrüntes Flachdach {n}
green-emitting [phosphors, screens etc.]	grün emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]
greener	grüner
greenery	Laub {n}
greenery	Grün {n}
greenery [vegetation]	Vegetation {f}
greenest	grünste
greeneye spurdog [Squalus chloroculus]	Grünaugen-Dornhai {m}
green-eyed	grünäugig
green-eyed [fig.]	eifersüchtig
green-eyed [fig.]	neidisch
green-eyed hawker [Aeshna isoceles]	Keilflecklibelle {f}
green-eyed hawker [Aeshna isoceles]	Keilfleck-Mosaikjungfer {f}
green-eyed monster [coll.] [hum.]	Eifersucht {f}
green-eyed skimmers [family Corduliidae]	Falkenlibellen {pl}
greeneyes [family Chlorophthalmidae]	Grünaugen {pl}
green-faced parrotfinch [Erythrura viridifacies]	Manilapapageiamadine {f}
greenfield [attr.]	auf der grünen Wiese [nachgestellt]
greenfield approach	Greenfield-Ansatz {m}
greenfield approach	Grüne-Wiese-Ansatz {m} [Greenfield-Approach]
greenfield development	Entwicklung {f} auf der grünen Wiese
greenfield development site	Neubaugelände {n} auf der grünen Wiese
greenfield site	unbebaute Fläche {f}
greenfield site	Rohbauland {n}
greenflies [superfamily Aphidoidea]	Blattläuse {pl}
green-flower pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]	Dichtblütige Kresse {f}
(green-flower) wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola chlorantha, P. convoluta, P. oxypetala, P. virens]	Grünblütiges Wintergrün {n}
(green-flower) wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola chlorantha, P. convoluta, P. oxypetala, P. virens]	Grünliches Wintergrün {n}
green-flowered bog-orchid / bogorchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia]	Nördliche Waldhyazinthe {f}
green-flowered bog-orchid / bogorchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia]	Isländische Waldhyazinthe {f}
green-flowered pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola chlorantha, P. convoluta, P. oxypetala, P. virens]	Grünblütiges Wintergrün {n}
green-flowered pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola chlorantha, P. convoluta, P. oxypetala, P. virens]	Grünliches Wintergrün {n}
green-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, formerly Pyrola virens]	Grünblütiges Wintergrün {n}
green-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, formerly Pyrola virens]	Grünliches Wintergrün {n}
greenflush fibrecap [Br.] [Inocybe corydalina]	Grüngebuckelter Risspilz {m}
greenflush fibrecap [Br.] [Inocybe corydalina]	Grünscheiteliger Risspilz {m}
greenfly	Blattlaus {f}
green-foot fiber head [Am.] [Inocybe calamistrata]	Blaufüßiger Risspilz {m}
greenfoot fibrecap [Br.] [Inocybe calamistrata]	Blaufüßiger Risspilz {m}
green-fronted hanging parrot [Loriculus tener]	Bismarckpapageichen {n}
green-fronted hummingbird [Amazilia viridifrons]	Grünstirnamazilie {f}
green-fronted hummingbird [Amazilia viridifrons]	Grünscheitelamazilie {f}
green-fronted lancebill [Doryfera ludovicae]	Grünstirn-Lanzettschnabel {m}
green-fruit bur reed [Sparganium chlorocarpum]	Grünfrüchtiger Igelkolben {m}
greengage	Reneklode {f}
greengage	Ringlotte {f} [österr.]
greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [also fruit]	Reineclaude {f} [auch Frucht]
greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [fruit]	Ringlo {f} [südd.] [Edel-Pflaume] [Frucht]
greengage tree	Reneklodenbaum {m}
greengage tree	Reineclaudenbaum {m}
green-gray [Am.]	grünspanig
green-grey [Br.]	grünspanig
greengrocer	Gemüsehändler {m}
green-grocer [archaic spv.]	Gemüsehändler {m}
greengrocer [Br.]	Obst- und Gemüsehändler {m}
green-grocer's	Gemüsegeschäft {n}
greengrocer's apostrophe	Deppenapostroph {m} [ugs.]
greengrocer's apostrophe	Idiotenapostroph {m}
greengrocer's shop	Gemüseladen {m}
greengrocery	Gemüseladen {m}
green-headed oriole [Oriolus chlorocephalus]	Grünkopfpirol {m}
green-headed sunbird [Nectarinia/Cyanomitra verticalis]	Grünkopf-Nektarvogel {m}
green-headed tanager [Tangara seledon]	Dreifarbentangare {f}
greenheart (wood)	Grünherzholz {n}
greenhorn	blutiger Anfänger {m}
greenhorn	Grünschnabel {m}
greenhorn	Neuling {m}
greenhorn	Unerfahrener {m}
greenhorn	(junger) Springinsfeld {m}
greenhorn	junger Spritzer {m}
greenhorn	junger Spund {m}
greenhorn	junger Springer {m}
greenhorn	Milchbart {m} [ugs.] [fig.]
greenhorn	Greenhorn {n}
greenhorn	junger Hupfer {m} [österr.] [südd.] [Springer, Hüpfer]
greenhorn	Grünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel]
greenhorn [female]	Unerfahrene {f}
greenhorn mistake	Anfängerfehler {m}
greenhouse	Gewächshaus {n}
greenhouse	Glashaus {n}
greenhouse	Treibhaus {n}
greenhouse [attr.]	Treibhaus-
greenhouse camel-cricket [Tachycines asynamorus]	Gewächshausschrecke {f}
« gree — gree — gree — gree — gree — gree — gree — gree — gree — gren — grey »

« back

Page 200 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden