Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
granivoryGranivorie {f}
grannie [coll.] [spv.]Oma {f} [ugs.]
grannies Omas {pl}
grannies [coll.]Omis {pl} [ugs.]
granny [coll.] Oma {f} [ugs.]
granny [coll.]Grösi {n} [schweiz.]
granny [coll.]Grosi {n} [schweiz.] [ugs.] [Großmutter]
granny [coll.] [grandmother] Großi {f} [altdeutsch] [ugs.] [Großmutter]
Granny bonds [Br.] indexgebundene staatliche Sparbriefe {pl}
granny bootsOmastiefel {pl}
granny dumping [Aussetzen von (älteren, speziell dementen) Angehörigen]
granny flat [Br.] Einliegerwohnung {f}
granny glasses {pl} Omabrille {f}
granny knot Altweiberknoten {m}
granny perm [hair] Oma-Dauerwelle {f}
granny vine / grannyvine [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]Himmelblaue Prunkwinde {f}
granny-pop-out-of-bed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
granny-pop-out-of-bed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Gemeine Zaunwinde {f}
granny-pop-out-of-bed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
granny-pop-out-of-bed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] (Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
granny's bonnet [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana] [yellow columbine]Gelbe Akelei {f}
granny's bonnet [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]Gemeine Akelei {f}
granny's bonnet [Aquilegia vulgaris] [common columbine]Gewöhnliche Akelei {f}
granny's bonnets [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]Gemeine Akelei {f}
granny's bonnets [genus Aquilegia] Akeleien {pl}
granny's nightcap [Aquilegia vulgaris]Gemeine Akelei {f}
granny's nightcap [Aquilegia vulgaris] Waldakelei {f}
granny's nightcap [Aquilegia vulgaris] Gemeine Wald-Akelei {f}
granny's nightcap [Aquilegia vulgaris] [common columbine] Gewöhnliche Akelei {f}
granny's toenails [Br.] [Lotus corniculatus] Gewöhnlicher Hornklee {m}
granodioriteGranodiorit {m}
granodioriticgranodioritisch
granolaKnuspermüsli {n}
granola Granola {n}
granola [coll.] Körnerfresser {m} [pej.] [ugs.]
granola barMüsliriegel {m}
granola barMüesli-Riegel {m} [schweiz.] [auch: Müesliriegel]
granola bar Getreideriegel {m} [schweiz.] [Müsliriegel]
granolitic concrete screed Hartbetonestrich {m}
granometeorochoryGranometeorochorie {f}
grant Bewilligung {f}
grant Beihilfe {f} [bes. für Studenten, Stipendium]
grant Stipendium {n}
grant Unterstützung {f} [Stipendium, Subvention]
grant Zuschuss {m}
grant Subvention {f}
grantGewährung {f}
grantZuwendung {f} [Unterstützung, Beihilfe]
grant Ausbildungsförderung {f}
grant [e.g. a research grant] Förderung {f} [ugs.] [Förderungsbetrag]
grant [privilege, right to use a public good]Konzession {f} [Nutzungsrecht]
grant [subsidy] Zustupf {m} [schweiz.] [südwd.]
grant agreementZuwendungsvereinbarung {f}
grant application Förderantrag {m}
grant application form Antragsformular {n} für Zuschüsse
grant equivalent Subventionsäquivalent {n}
grant in aid [Br.]Zuschuss {m}
grant of a deadlineGewährung {f} einer Frist
grant of a delay Gewährung {f} eines Aufschubs
grant of a patentErteilung {f} eines Patents
grant of a patent Patenterteilung {f}
grant of a permission Erteilung {f} einer Genehmigung
grant of a respite Gewährung {f} einer Stundung
grant of an allowance Gewährung {f} eines Nachlasses
grant of arms [by letters patent]Wappenbrief {m}
grant of credit Gewährung {f} eines Kredits
grant of creditKreditgewährung {f}
grant of honors [Am.]Gewährung {f} von Ehren
grant of honours [Br.]Gewährung {f} von Ehren
grant of probateAusstellung {f} eines Erbscheins
grant of protectionSchutzgewährung {f}
grant of protectionGewährung {f} von Schutz
grant scheme for first-home buyers Eigenheimzulage {f}
grant systemStipendiensystem {n}
grant to the budgetZuschuss {m} zum Budget
grantableerfüllbar
grantable zu bewilligen [nur prädikativ]
grant-aided staatlich unterstützt
grant-aided subventioniert
granted gewährt
grantedbewilligt
grantedgegönnt
Granted. Zugegeben.
grantederteilt
grantedvergönnt
granted zugegebenermaßen
grantedstattgegeben
granted [that] ... angenommen, ...
Granted, but ...Zugegeben, aber ...
grantee Empfänger {m} einer Konzession
grantee Zuwendungsempfänger {m}
granterGewährer {m} einer Konzession
grant-in-aid zweckgebundener Zuschuss {m}
grant-in-aid funding [Br.] Zuschussfinanzierung {f}
granting bewilligend
grantinggestattend
grantinggewährend
granting Gewährung {f}
grantingZuerkennung {f} [Sieg, Recht]
granting Bereitstellung {f}
« gramgranGrangrangrangrangrangrangrapgrapgrap »
« backPage 200 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden