dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 225 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
groundbreaking technology	innovative Technologie {f}
groundbreaking technology	wegweisende Technologie {f}
ground-breeding bird	Bodenbrüter {m} [Vogel]
ground-breeding birds	bodenbrütende Vögel {pl}
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]	Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]	Gemeiner Flachbärlapp {m}
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]	Flachgedrückter Bärlapp {m} [selten] [Gewöhnlicher Flachbärlapp]
groundcherry [genus Physalis]	Judenkirsche {f}
ground-cherry nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]	Glanzfrüchtiger Nachtschatten {m}
ground-cherry nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]	Argentinischer Nachtschatten {m}
ground-cherry nightshade [Solanum physalifolium, syn.: S. nitidibaccatum, S. sarrachoides]	Glanzbeeren-Nachtschatten {m}
ground-coupled heat pump	Erdreich-Wärmepumpe {f}
ground-coupled heat pump	Erdreichwärmepumpe {f}
ground-cover plant	Bodendecker {m}
ground-dwelling	bodenlebend
ground-dwelling	bodenbewohnend
ground-dwelling	auf dem Boden lebend
grounded	niedergelegt
grounded	grundiert
grounded	abgestürzt
grounded	fixiert
grounded	verankert
grounded [Am.]	geerdet
grounded [aircraft]	einem Startverbot unterliegen [Piloten, Flugzeuge]
grounded [Am.]	masseführend [geerdet]
grounded [sensible] [coll.]	vernünftig
grounded [substantiated]	fundiert
grounded circuit	geerdeter Stromkreis {m}
grounded emitter circuit	Emitterschaltung {f}
Grounded for Life	Keine Gnade für Dad
grounded system	geerdetes System {n}
grounded theory	Grounded Theory {f}
groundedly	begründetermaßen
ground-effect craft	Bodeneffektfahrzeug {n}
ground-effect machine	Bodeneffektfluggerät {n}
grounder [Br.] [ball that keeps low]	niedriger Ball {m}
groundfish	Grundfisch {m}
ground-floor	Erdgeschoss-
ground-floor apartment [Am.]	Parterrewohnung {f}
ground-glass	milchglasartig
ground-glass	milchglasähnlich
ground-glass	mattglasartig
ground-glass opacity	milchglasartige Dichteanhebung {f}
ground-hemlock [Taxus canadensis]	Kanadische Eibe {f}
groundhog [Marmota monax]	Murmeltier {n}
groundhog [Marmota monax]	Waldmurmeltier {n}
Groundhog Day [Am.]	Murmeltiertag {m} [2. Februar]
Groundhog Day [Harold Ramis]	Und täglich grüßt das Murmeltier
groundhoppers [family Tetrigidae]	Dornschrecken {pl}
grounding	Fundament {n}
grounding	grundierend
grounding	Erdung {f}
grounding	Grundierung {f}
grounding	Grundlage {f}
grounding	Masseverbindung {f}
grounding	Startverbot {n} [Flugzeug]
grounding {sg} [basic knowledge]	Grundkenntnisse {pl}
grounding [Am.]	Nullung {f} [Erdung]
grounding [Am.] [coll.]	Hausarrest {m}
grounding [foundation]	Begründung {f}
grounding accessories {pl} [Am.]	Erdungszubehör {n}
grounding bus (bar) [Am.]	Erdungsschiene {f}
grounding busbar [Am.]	Erdungssammelschiene {f}
grounding cable [Am.]	Erdungskabel {n}
grounding clamp	Polschraubzwinge {f}
grounding clamp	Erdungsschelle {f}
grounding clip	Befestigungslasche {f}
grounding finger	Federkranz {m}
grounding for work [Am.] [IEV number 604-04-13]	Arbeitserdung {f} [IEC 60050]
grounding hole [Am.]	Erdungsloch {n}
grounding layout [Am.]	Erderanordnung {f}
grounding line [Am.]	Erdleitung {f} [selten für: Erdungsleitung]
grounding lug [Am.]	Erdungsklemme {f}
grounding order	Flugverbot {n} [amtl. Landeanordnung]
grounding point [Am.]	Erdungspunkt {m}
grounding ring	Massering {m}
grounding screw [Am.]	Masseschraube {f}
grounding strap [Am.]	Erdungsband {n}
grounding strip [Am.]	Erdungsband {n}
grounding switch [Am.]	Erdungsschalter {m}
grounding switch [Am.]	Masseschalter {m}
grounding symbol [Am.]	Erdungssymbol {n}
grounding wire	Schutzleitung {f}
grounding without a special grounding conductor [Am.]	Nullung {f} ohne besonderen Schutzleiter
[grounding without a special grounding conductor] [Am.]	klassische Nullung {f} [ugs.]
ground-launched missile	bodengestützte Rakete {f}
groundless	grundlos
groundless	bodenlos
groundless	ohne Anlass [nachgestellt]
groundless	ohne Begründung
groundless	unbegründet
groundless suspicion	haltlose Verdächtigung {f}
groundlessly	grundlos
groundlessness	Grundlosigkeit {f}
groundlessness	Unbegründetheit {f}
groundlessness	Haltlosigkeit {f} [Unbegründetheit]
groundlessness	Bodenlosigkeit {f}
ground-level	ebenerdig
ground-level ozone	bodennahes Ozon {n}
groundling	Parterrebesucher {m} [Shakespeare -Theater]
« gros — grot — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grou »

« back

Page 225 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden