dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 226 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
ground-mounted	bodenmontiert
ground-nester	Bodenbrüter {m}
ground-nester	Bodennister {m}
ground-nesting bird	Bodenbrüter {m}
ground-nesting bird flea [Ceratophyllus garei]	Bodennestfloh {m}
ground-nesting birds	bodenbrütende Vögel {pl}
groundnut [Apios americana]	Erdbirne {f}
groundnut [Apios americana]	Zimtwein {m}
groundnut [Arachis hypogaea]	Erdnuss {f}
groundnut [Arachis hypogaea]	Kamerunnuss {f}
groundnut [Arachis hypogaea]	Arachisnuss {f}
ground-nut [Br.]	Erdnuss {f}
groundnut / ground-nut aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora]	Schwarze Kleeblattlaus {f}
groundnut / ground-nut aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora]	Kundebohnenblattlaus / Kundebohnen-Blattlaus {f}
groundnut / ground-nut aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora]	Robinienblattlaus / Robinien-Blattlaus {f}
Groundnut Affair	Erdnuss-Skandal {m}
groundnut oil [Br.]	Erdnussöl {n}
ground-nut oil [Br.]	Erdnussöl {n}
groundnut seed beetle [Caryedon serratus]	Erdnusssamenkäfer {m}
groundnuts	Erdnüsse {pl}
ground-off	abgezogen
ground-penetrating radar	Bodenradar {n}
groundpine [Lycopodium clavatum]	Keulen-Bärlapp {m}
groundpine [Lycopodium clavatum]	Wolfsklaue {f}
groundplan	Grundriss {m}
ground-plan area	Grundrissfläche {f}
groundplan form	Grundrissform {f}
groundplan shape	Grundrissform {f}
groundplane antenna	Groundplane-Antenne {f}
grounds	Böden {pl}
grounds	Außenanlagen {pl}
grounds	Gründe {pl}
grounds	Anlagen {pl}
grounds {pl}	Anlage {f} [um ein Gebäude herum]
grounds {pl} [e.g. of the university]	Gelände {n} [z. B. der Universität]
grounds {pl} [land round a residential building]	Umschwung {m} [schweiz.]
grounds {pl} [reason]	Grund {m} [Beweggrund]
grounds {pl} [sediment]	Satz {m} [Kaffee]
grounds {pl} for a decision	Beschlusslage {f}
grounds {pl} for asylum	Asylgrund {m}
grounds {pl} for dismissal	Kündigungsgrund {m}
grounds {pl} for divorce	Scheidungsgrund {m}
grounds {pl} for giving notice	Kündigungsgrund {m}
grounds {pl} for the judgment	Urteilsbegründung {f}
grounds {pl} of appeal	Berufungsbegründung {f}
grounds {pl} of the parliament buildings	Parlamentsgelände {n}
grounds for annulment (of marriage)	Auflösungsgründe {pl} [z. B. Eheauflösung]
grounds for discretionary refusal	mögliche Ablehnungsgründe {pl}
grounds for divorce	Scheidungsgründe {pl}
grounds for refusal	Versagungsgründe {pl}
grounds maintenance	Landschaftspflege {f}
grounds of excuse	Entschuldigungsgründe {pl}
grounds of justification	Rechtfertigungsgründe {pl}
[grounds {pl} for detaining sb. in custody]	Haftgrund {m}
groundscraper thrush [Psophocichla litsipsirupa]	Akaziendrossel {f}
groundsel [genus Senecio]	Kreuzkraut {n}
groundsheet	Unterlegplane {f}
groundskeeper [Am.]	Hausmeister {m}
groundskeeper [Am.]	Platzwart {m}
Groundskeeper Willie [The Simpsons]	Hausmeister Willie [Die Simpsons]
groundskeeping	Reinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen
groundsman	Gärtner {m}
groundsman [Br.]	Platzwart {m}
ground-support aircraft	Erdkampfunterstützungsflugzeug {n}
groundswell	Dünung {f}
groundswell	Grundströmung {f}
groundswell movement [fig.]	(breite) öffentliche Bewegung {f}
groundswell of sympathy	breite Welle {f} von Mitgefühl
groundwater	Grundwasser {n}
groundwater balance	Grundwasserhaushalt {m}
groundwater body	Grundwasserkörper {m}
groundwater contamination	Grundwasserverseuchung {f}
groundwater flow	Grundwasserströmung {f}
groundwater formation	Grundwasserbildung {f}
groundwater inflow	Grundwasserzustrom {m}
groundwater issues	Grundwasserfragen {pl}
ground-water level	Grundwasserspiegel {m}
groundwater level	Grundwasserpegel {m}
groundwater level	Grundwasserstand {m}
groundwater observation well	Grundwassermessstelle {f}
groundwater pollution	Grundwasserverunreinigung {f}
groundwater pollution	Grundwasserverschmutzung {f}
groundwater production [formation]	Grundwasserbildung {f}
ground-water prospection	Grundwassersuche {f}
groundwater protection	Grundwasserschutz {m}
groundwater recession	Grundwasserrückgang {m}
groundwater recharge	Grundwasserneubildung {f}
groundwater runoff	Grundwasserabfluss {m}
groundwater system	Grundwassersystem {n}
ground-water table	Grundwasserspiegel {m}
groundwood pulp	Holzschliff {m}
groundwork	Grundlage {f}
groundwork {sg}	Grundlagen {pl}
groundwork {sg}	Erdarbeiten {pl}
groundwork [esp. in Kant]	Grundlegung {f}
group	Gruppe {f}
group	Gruppierung {f}
group	Konzern {m}
group	Verbund {m} [Gruppe, Zusammenschluss]
group	Pulk {m}
« grot — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grou — grow »

« back

Page 226 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden