Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 233 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
great-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha] Schwarzschnabelliest {m}
great-billed mannikin [Lonchura grandis]Dickschnabelnonne {f}
great-billed parrot [Tanygnathus megalorhynchos] Schwarzschulterpapagei {m}
great-billed seed-finch [Oryzoborus maximiliani] Dickschnabel-Reisknacker {m}
greatcoat [archaic]Paletot {m} [veraltet]
greatcoat [esp. Br.] Wintermantel {m} [lang und schwer, bes. als Uniformteil]
greater großartiger
greater größer
greater höher
greater [used with reference to cities] Groß-
greater [increased] stärker [gesteigert]
(greater / large) green-billed malcoha [Rhopodytes tristis, syn.: Phaenicophaeus tristis]Großer Grünschnabelkuckuck {m}
(greater / large) green-billed malkoha [Rhopodytes tristis, syn.: Phaenicophaeus tristis]Großer Grünschnabelkuckuck {m}
greater / more than the sum of its parts größer / mehr als die Summe seiner Teile
greater adjutant [Leptoptilos dubius]Argala-Marabu {m}
greater adjutant stork [Leptoptilos dubius] Großer Adjutant {m}
greater akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus] Akialoa {f}
greater alangal [Alpinia galanga, syn.: Languas galanga, Maranta galanga]Galgant-Alpinie / Galgantalpinie {f}
greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct] Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben]
greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]Großer Amakihi {m} [ausgestorben]
greater amberjack [Seriola dumerili]Gelbschwanzmakrele {f}
greater ammi [Ammi majus] [large bullwort] (Große) Knorpelmöhre {f}
greater ammi [Ammi majus] [large bullwort]Bischofskraut {n}
greater ani [Crotophaga major] Riesenani {m}
Greater Antarctica [East Antartica] Ostantarktika {f}
Greater Antillean boas [genus Epicrates]Schlankboas {pl}
Greater Antillean bullfinch [Loxigilla violacea]Rotsteiß-Gimpelfink {m}
Greater Antillean elaenia [Elaenia fallax] Antillenelaenie {f}
Greater Antillean fruit fly [Anastrepha suspensa, syn.: A. longimacula, A. unipuncta, Acrotoxa suspensa, Trypeta suspensa]Karibik-Fruchtfliege {f}
Greater Antillean nightjar [Caprimulgus cubanensis] Kubanachtschwalbe {f}
Greater Antillean oriole [Icterus dominicensis] Antillentrupial {m}
Greater Antillean oriole [Icterus dominicensis] Hispaniolatrupial {m}
Greater Antillean pewee [Contopus caribaeus] Braunbauchtyrann {m}
Greater Antilles Große Antillen {pl}
greater Argentine [Argentina silus, syn.: Salmo silus]Goldlachs {m}
greater Argentine [Argentina silus, syn.: Salmo silus] Großauge {n}
Greater Asclepiad großer Asklepiadeus {m}
greater attention mehr Aufmerksamkeit {f}
Greater Austria Großösterreich {n} [Plan 1848 / 49]
Greater Austria [1867-1918] [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918]
greater bamboo lemur [Prolemur simus]Großer Bambuslemur {m}
greater bamboo lemur [Prolemur simus] Großer Halbmaki {m} [Lemur]
greater bamboo lemur [Prolemur simus] Breitschnauzen-Halbmaki {m} [Lemur]
greater bandicoot rat [Bandicota indica] Große Bandikutratte {f}
greater bandicoot rat [Bandicota indica] Echte Bandikutratte {f}
Greater BaselGroß-Basel {n}
greater bay woodpecker [Blythipicus pyrrhotis]Rotohrspecht {m}
Greater BearGroßer Bär {m} [Sternbild]
greater beggar's ticks [treated as sg.] [Bidens subalternans]Rio-Grande-Zweizahn {m}
greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblättrige Wald-Glockenblume {f}
greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblättrige Glockenblume {f}
greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblatt-Glockenblume {f}
greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Riesen-Glockenblume / Riesenglockenblume {f}
Greater Berlin Act [1920]Groß-Berlin-Gesetz {n}
greater bilby [Macrotis lagotis]Großer Kaninchennasenbeutler {m}
greater bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Echte Zaunwinde {f}
greater bird of paradise [Paradisaea apoda] Großer Paradiesvogel {m}
greater bird's-foot trefoil [Lotus pedunculatus, formerly: Lotus uliginosus] Sumpf-Hornklee {m}
greater bird's-foot trefoil [Lotus uliginosus, Lotus pedunculatus] Sumpfschotenklee {m}
greater (black) krait [Bungarus niger] Schwarzer Krait {m}
greater black-backed gull [Larus marinus] Mantelmöwe {f}
greater black-head (duck) [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila] Bergente {f}
greater bladderwort [Utricularia vulgaris, syn.: Lentibularia vulgaris]Großer Wasserschlauch {m}
greater bladderwort [Utricularia vulgaris, syn.: Lentibularia vulgaris] Gemeiner Wasserschlauch {m}
greater bladderwort [Utricularia vulgaris, syn.: Lentibularia vulgaris] Gewöhnlicher Wasserschlauch {m}
greater blind mole rat [Spalax microphthalmus, syn.: S. pallasii, Mus typhlus] Ostblindmaus {f}
greater blue-eared (glossy) starling [Lamprotornis chalybaeus] Grünschwanz-Glanzstar {m}
greater blue-ringed octopus [Hapalochlaena lunulata] Großer Blaugeringelter Krake {m} [ugs. auch Große Blaugeringelte Krake {f}]
greater bonneted bat [Eumops perotis]Bulldoggfledermaus {f}
greater bonneted bat [Eumops perotis]Große Bulldoggfledermaus {f}
greater Brazilian teal [Amazonetta brasiliensis ipecutiri] Amazonasente {f}
greater broom moss [Dicranum majus] Großes Gabelzahnmoos {n}
greater broomrape [Orobanche rapum-genistae] Ginster-Sommerwurz {f}
greater brown fruit dove [Phapitreron amethystina]Amethysttaube {f}
greater bulldog bat [Noctilio leporinus] Großes Hasenmaul {n} [Fledermausart]
greater burnet [Acaena magellanica]Magellanen-Stachelnüsschen {n}
greater burnet-saxifrage [Pimpinella major]Große Bibernelle {f}
greater burnet-saxifrage [Pimpinella major] Große Pimpinelle {f}
greater bushbaby [Otolemur crassicaudatus] Großohr-Riesengalago {m}
greater butterfly orchid [Platanthera chlorantha] Berg-Waldhyazinthe / Bergwaldhyazinthe {f}
greater butterfly orchid [Platanthera chlorantha]Grünliches Breitkölbchen {n}
greater butterfly orchid [Platanthera chlorantha]Berg-Kuckucksblume / Bergkuckucksblume {f}
greater butterfly-orchid [Platanthera chlorantha]Grünliche Waldhyazinthe {f}
greater cane rat [Thryonomys swinderianus]Große Rohrratte {f}
Greater CaucasusGroßer Kaukasus {m}
greater celandine [Chelidonium majus]Schöllkraut {n}
greater celandine [Chelidonium majus]Großes Schöllkraut {n}
greater celandine [Chelidonium majus] Großes Schellkraut {n} [Rsv.]
greater chickweed [Stellaria neglecta] Großblütige Vogel-Sternmiere {f}
greater chickweed [Stellaria neglecta] Auwald-Sternmiere {f}
greater chickweed [Stellaria neglecta]Gebüsch-Sternmiere / Gebüschsternmiere {f}
Greater ChinaGroßchina {n}
greater Chinese mole [Euroscaptor grandis]Großer Chinesischer Maulwurf {m}
greater Congo shrew [Congosorex polli]Große Kongo-Spitzmaus {f}
greater coucal [Centropus sinensis] Mohrenkuckuck {m}
greater creeping spearwort [Ranunculus flammula] Brennender Hahnenfuß {m}
greater creeping spearwort [Ranunculus flammula]Brenn-Hahnenfuß {m} [auch: Brennhahnenfuß]
greater crested myna [Basilornis galeatus]Helmatzel / Helm-Atzel {f}
greater curvature of the stomach [Curvatura gastrica major]große Magenkurvatur {f}
greater demandhöhere Nachfrage {f}
« greagreaGreagreaGreagreagreaGreagreagreagrea »
« backPage 233 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden