Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 245 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
green osier [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Verschiedenblättriger Hartriegel {m}
green osier [Cornus alternifolia]Wechselblättriger Hartriegel {m}
green oyster [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]Gelber Muscheling {m}
green oyster [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]Gelbstieliger Zwergknäueling {m}
green oyster [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina] Gelbstieliger Muschelseitling {m}
green oyster [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina] Später Seitling {m}
green paddy frog [Hylarana erythraea, syn.: Rana erythraea] Rotohrfrosch {m}
green paddy leafhopper [Nephotettix virescens, syn.: N. bipunctatus, N. impicticeps]Zwerg-Zikade / Zwergzikade {f}
green panic grass [Megathyrsus maximus, syn.: Panicum hirsutissimum, P. maximum, Urochloa maxima] Guineagras {n}
green paper [Br.]Grünbuch {n}
green parakeet [Aratinga holochlora]Grünsittich {m}
green parrotfeather [Myriophyllum pinnatum, syn.: M. scabratum, M. scabratum, M. verticillatum var. cheneyi, Potamogeton pinnatum] Zierliches Tausendblatt {n}
green parrot's-feather [Am.] [Myriophyllum pinnatum, syn.: M. scabratum, M. scabratum, M. verticillatum var. cheneyi, Potamogeton pinnatum] Zierliches Tausendblatt {n}
Green Party of Canada Grüne Partei {f} Kanadas
Green Party top candidate Grünen-Spitzenkandidat {m}
green pastel wrasse [Halichoeres chloropterus] Grüner Junker {m}
green pastures blühende Landschaften {pl}
green pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum]Gartenerbse {f}
green pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum] Speiseerbse {f}
green pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii] (Grüne) Erbsenblattlaus / Erbsen-Blattlaus {f}
green pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii](Grüne) Besenginsterblattlaus / Besenginster-Blattlaus {f}
green pea stewSchälerbseneintopf {m}
green peach aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii] Bocksdornblattlaus {f}
green peach aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii] Grüne Pfirsichblattlaus {f}
green peach aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii] Nelkenblattlaus {f}
green peafowl [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
green peafowl [Pavo muticus]Ährenträgerpfau {m}
green peasgrüne Erbsen {pl}
green pepper grüne Paprika {f} [Schote]
green pepper grüner Paprika {m} [bes. südd. u. österr.] [Schote]
green pepper [dried unripe fruit of Piper nigrum (black pepper plant)]grüner Pfeffer {m} [Früchte des Pfefferstrauchs / Schwarzen Pfeffers]
green period Grünzeit {f}
green period Freigabezeit {f} [Ampel auf Grün; Grünzeit]
green phaseGrünphase {f}
green pheasant [Phasianus versicolor] Buntfasan {m}
green pheasant [Phasianus versicolor]Schillerfasan {m}
green phytomassGrünmasse {f}
green pigeons [family Columbidae, genus Treron] Grüntauben {pl}
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Amarant {m}
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Fuchsschwanz {m}
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
green pine [Pinus thunbergii, syn.: Pinus thunbergiana] Thunbergs Kiefer {f}
green pine [Pinus thunbergii, syn.: Pinus thunbergiana] Japanische Schwarzkiefer / Schwarz-Kiefer {f}
green pit viper [Trimeresurus albolabris, syn.: Cryptelytrops albolabris]Weißlippen-Bambusotter {f}
green pit viper [Trimeresurus albolabris, syn.: Cryptelytrops albolabris]Weißlippen-Lanzenotter {f}
green pitcher plant [Sarracenia oreophila] Grüne Schlauchpflanze {f}
green plant bug [Nezara viridula, also N. viridula smaragdula]Grüne Reiswanze {f}
green plant massGrünmasse {f}
green poison frog [Dendrobates auratus] Goldbaumsteiger {m}
green poison-arrow frog [Dendrobates auratus] Goldbaumsteiger {m}
green poison-berry [Cestrum parqui] (Weidenblättriger) Hammerstrauch {m}
green poison-berry [Cestrum parqui]Chilenischer Hammerstrauch {m}
Green politician Grünpolitiker {m} [österr.]
green polyp [Zoanthus species]Krustenanemone {f} [Zoanthid]
green powerÖkostrom {m}
green power providerÖkostromanbieter {m}
green power providerÖkostrom-Anbieter {m}
green prescription Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
green pricklenape [Acanthosaura capra] Grüner Nackenstachler {m} [Agame]
green pricklenape [Acanthosaura capra]Vietnam-Nackenstachler {m}
green prunings Gartenabfälle {pl}
green pug [Chloroclystis rectangulata, syn.: Rhinoprora rectangulata, Pasiphila rectangulata] [moth] Apfelblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
green pug [Chloroclystis rectangulata, syn.: Rhinoprora rectangulata, Pasiphila rectangulata] [moth] Obstbaum-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
green pug [Chloroclystis rectangulata, syn.: Rhinoprora rectangulata, Pasiphila rectangulata] [moth]Graugrüner Apfel-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
green purslane [Portulaca oleracea]Sommerportulak {m}
green pygmy goose [Nettapus pulchellus] Australische Zwergente {f}
green pygmy goose [Nettapus pulchellus]Grüne Zwergglanzente {f}
green pygmy-goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus] Australische Zwergente {f}
green pygmy-goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus] Grüne Zwergglanzente {f}
green pygmy-goose / pygmy goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus] Halsband-Zwerggans {f}
green pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]Grünblütiges Wintergrün {n}
green pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens] Grünliches Wintergrün {n}
green racket-tailed parrot [Prioniturus luconensis] Luzon-Spatelschwanzpapagei {m}
green racquet-tail [Prioniturus luconensis]Luzon-Spatelschwanzpapagei {m}
green racquet-tailed parrot [Prioniturus luconensis]Luzon-Spatelschwanzpapagei {m}
green rattler [Crotalus molossus]Schwarzschwanz-Klapperschlange {f}
green rattlesnake [Crotalus lepidus klauberi]Gebänderte Felsenklapperschlange {f}
green rattlesnake [Crotalus lepidus] Felsen-Klapperschlange {f}
green revolution Agrarrevolution {f}
green revolutiongrüne Revolution {f}
green riffle goby [Stiphodon elegans]Goldene Neongrundel {f}
green riffle goby [Stiphodon elegans] Leuchtgobius {m}
green ringtail possum [Pseudochirops archeri] Grüner Ringbeutler {m}
Green River FormationGreen-River-Formation {f}
green rock rattlesnake [Crotalus lepidus klauberi]Gebänderte Felsenklapperschlange {f}
green roof begrüntes Dach {n}
green roof Gründach {n}
green roofing Dachbegrünung {f}
green roomKonversationszimmer {n}
green roomAufenthaltsraum {m} [für Künstler, Schauspieler]
green room Green Room {m} [Aufenthaltsraum/Aufwärmraum für Musiker]
green rosella [Platycercus caledonicus]Gelbbauchsittich {m}
green rotGrünfäule {f}
green rush [Scirpus atrovirens] Dunkelgrüne Simse {f}
green saladBlattsalat {m}
green salad grüner Salat {m}
green sand [used in mold casting and not green in color] Nassgussformsand {m}
green sandpiper [Tringa ochropus]Waldwasserläufer {m}
« Greegreegreegreegreegreegreegreegreegreegree »
« backPage 245 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden