Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(garden) angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] Brustwurz {f}
(garden) asparagus [Asparagus officinalis, syn.: A. caspius, A. longifolius, A. polyphyllus] Gemüsespargel {m}
(garden) bib tap [Br.]Gartenwasserhahn {m}
(garden) bonfire [esp. to burn garden waste] Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]
(garden) montbretia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora] Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}
(garden) pansy [Viola × wittrockiana] Garten-Stiefmütterchen {n}
(garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum] Blattpetersilie {f}
(garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum]Gartenpetersilie {f}
(garden) pepper cress [Lepidium sativum]Gartenkresse {f}
(garden) pepper-grass / peppergrass [Lepidium sativum] [garden cress] Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Kaukasische Insektenblume {f}
(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Bunte Margerite {f}
(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum] Bunte Wucherblume {f}
(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum] Armenische Insektenblume {f}
(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Rotblütige Wucherblume {f}
(garden) sass [Am.] [regional] [vegetables]Gemüse {n}
(garden) star-of-Bethlehem [Ornithogalum umbellatum] (Gewöhnlicher) Dolden-Milchstern / Doldenmilchstern {m}
(garden) star-of-Bethlehem [Ornithogalum umbellatum] Stern {m} von Bethlehem
(garden) stone wall Gartenmauer {f}
(garden) strawberry [Fragaria × ananassa] Gartenerdbeere {f}
(garden) valerian [Valeriana officinalis]Echter Baldrian {m}
(garden) valerian [Valeriana officinalis] Echter Arznei-Baldrian {m}
gardencress / garden cress pepperweed [Lepidium sativum] [garden cress] Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
gardened gegärtnert
gardener Gärtner {m}
gardener [female]Gärtnerin {f}
gardener's knife Hippe {f}
gardener's task Gärtnerpflicht {f}
gardener's-garters {pl} [treated as sg.] [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea] Rohr-Glanzgras / Rohrglanzgras {n}
gardener's-garters {pl} [treated as sg.] [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea] Havelmielitz {m}
garden-freshfrisch aus dem Garten [nachgestellt]
garden-fresh gartenfrisch
gardenful ofGarten {m} voller
garden-hose gut [also: garden hose gut] Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]
gardeninGardenin {n}
gardeningGartenarbeit {f}
gardeningGartenbau {m}
gardeningGärtnern {n}
gardening and landscaping company Garten- und Landschaftsbaubetrieb {m}
gardening and plant careGärtnerdienste {pl}
gardening association Gartenbauverein {m}
gardening bag Gartentasche {f}
gardening book Gartenbuch {n}
gardening booksGartenbücher {pl}
gardening detritus [not common] Gartenabfall {m}
gardening exhibitionGartenausstellung {f}
gardening firmGartenbaubetrieb {m}
gardening gloves Gartenhandschuhe {pl}
gardening jobs Gartenarbeiten {pl}
gardening landscape contractor Garten- und Landschaftsfirma {f}
gardening movement Gartenbewegung {f}
gardening museum Gartenbaumuseum {n}
gardening paintGärtnerfarbe {f}
gardening season Gartensaison {f}
gardening shoes Gartenschuhe {pl}
gardening state [Zygmunt Bauman]Gärtnerstaat {m}
gardening supplies {pl}Gartenbedarf {m}
gardening taskGartenaufgabe {f}
gardening toolGartengerät {n}
gardening tools Gartengeräte {pl}
gardening trowel Pflanzkelle {f}
gardening trowel Setzschaufel {f} [Pflanzkelle]
gardening trowel Blumenkelle {f}
gardening trowel Pflanzenkelle {f} [seltener] [Pflanzkelle]
gardening twineGärtnerschnur {f}
gardening work {sg}Grünarbeiten {pl}
gardenless ohne Garten [nachgestellt]
garden-path sentenceHolzwegsatz {m}
gardens Gärten {pl}
gardens {pl}Gartenanlage {f}
gardens {pl} [of a palace] Park {m}
Gardens of Stone [Francis Ford Coppola] Der steinerne Garten
garden-variety [Am.] [coll.] Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety [Am.] [coll.]Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-worthygartenwürdig
garderobe [archaic]Kleiderschrank {m}
garderobe [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
garderobe [Artemisia abrotanum]Eberraute {f}
garderobe [medieval toilet]Abtritterker {m}
garderobe [medieval toilet] Aborterker {m}
Gardes du Corps [Prussia, guard cavalry regiment] Gardes du Corps {n} [Preußen, Gardekavallerieregiment]
Gardez (la dame)! [used in chess to warn that an opponent's queen is in danger of immediate capture] Gardez! [Schach]
Gardiner GlacierGardiner-Gletscher {m}
Gardiner's headshield slug [Philinopsis gardineri] Kopfschildschnecke {f}
Gardner's / Gardner syndrome Gardner-Syndrom {n}
Gardner's butterflyfish [Chaetodon gardineri] Gardineris Falterfisch {m}
Gardner's killi [Fundulopanchax gardneri] Stahlblauer Prachtkärpfling {m}
Gardner's killi [Fundulopanchax gardneri]Gardners Prachtkärpfling {m}
gardrobe [Osyris alba, syn.: Cassia poetica] Weißer Hornstrauch {m}
Garfield 2: The Prince and the Paw-per [Tim Hill] [UK title]Garfield 2
Garfield and Friends Garfield und seine Freunde
Garfield Gets Real [Mark A.Z. Dippé] Garfield – Fett im Leben
Garfield in the Rough [Phil Roman]Garfield in der Wildnis
Garfield: A Tail of Two Kitties [Tim Hill] [US original] Garfield 2
Garfield: The Movie [Peter Hewitt]Garfield – Der Film
garfish [Belone belone] Hornhecht {m}
garfish [Belone belone] Gewöhnlicher Hornhecht {m}
gargalaesthesia [Br.] Gargalästhesie {f} [Kitzelgefühl bei Berührungsreizen]
gargalaesthesia [Br.]Gargaläsie {f} [Gargalästhesie]
gargalanaesthesia [Br.]Gargalanästhesie {f} [Verlust des Kitzelgefühls bei Berührungsreizen]
« garagarbgardgardgardgardgarggarlgarngartgasc »
« backPage 26 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden