Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
greyhoundsWindhunde {pl}
greying [Br.]grau meliert
greying [Br.]graumeliert
greying [Br.]ergrauend
greying [Br.]grau werdend
greying [Br.]Grauwerden {n}
greying [Br.] Ergrauung {f}
greying of the hair [Br.]Ergrauen {n} des Haares
greying temples [Br.] graue Schläfen {pl}
greyish [Br.] gräulich [Farbe]
greyish [Br.]graulich [Farbe]
greyish baywing [Br.] [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius]Braunkuhstärling {m}
greyish baywing [Br.] [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius] Graukuhstärling {m}
greyish blue [Br.]graublau
greyish miner [Geositta maritima] [Br.]Grauerdhacker {m}
greyish mourner [Br.] [Rhytipterna simplex] Graurhytipterna / Grau-Rhytipterna {f}
greyish mourner [Br.] [Rhytipterna simplex] Grauschmucktyrann {m}
greyish mouse opossum [Br.] [Tlacuatzin canescens, formerly Marmosa canescens] Graue Zwergbeutelratte {f}
greyish piculet [Br.] [Picumnus granadensis]Braunrücken-Zwergspecht {m}
greyish saltator [Br.] [Saltator coerulescens] Grausaltator / Grau-Saltator {m}
greyish-black [Br.] grauschwarz
greyish-white [Br.] [also: greyish white]grauweißlich
greyish-white stool [Br.] grauweißer Stuhl {m}
greylag goose [Br.] [Anser anser] Graugans {f}
greyleaf / grey-leaf cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus]Blaugrüne Zwergmispel {f}
greyleaf / grey-leaf cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus]Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
greyleaf / grey-leaf willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]Seidenhaarige Weide {f}
grey-leaf cistus [Br.] [Cistus albidus]Weißliche Zistrose {f}
grey-leaf cistus [Br.] [Cistus albidus] Silberweißbehaarte Zistrose / Cistrose {f}
grey-leafed cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrüne Zwergmispel {f}
grey-leafed cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
grey-leaved cistus [Br.] [Cistus albidus]Silberweißbehaarte Zistrose / Cistrose {f}
grey-leaved cistus [Cistus albidus] [Br.] Weißliche Zistrose {f}
grey-leaved cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
grey-leaved cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus]Blaugrüne Zwergmispel {f}
grey-legged tinamou [Br.] [Crypturellus duidae] Graufußtinamu {m}
grey-level value [Br.]Graustufenwert {m} [Grauwert]
grey-lined hawk [Br.] [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus]Graubussard {m}
grey-lined hawk [Br.] [Buteo nitidus] Zweibindenbussard {m}
greylisting [Br.] [temporary rejection of e-mail]Greylisting {n}
greyly [Br.] gräulich
grey-mantled albatross [Br.] [Phoebetria palpebrata] Rußalbatros {m}
grey-mantled wren [Odontorchilus branickii] [Br.] Graumantel-Zaunkönig {m}
grey-naped antpitta [Grallaria griseonucha] Graunacken-Ameisenpitta {f}
grey-necked bald crow [Br.] [Picathartes oreas] Grauhals-Stelzenkrähe {f}
grey-necked bald crow [Picathartes oreas] [Br.]Buntkopf-Felshüpfer {m}
grey-necked bunting [Br.] [Emberiza buchanani] Grauhelmammer {f} [fachspr. auch {m}]
grey-necked bunting [Emberiza buchanani] [Br.] Steinortolan {m}
grey-necked crow [Br.] [Corvus splendens]Glanzkrähe {f}
grey-necked friarbird [Br.] [Philemon subcorniculatus] Seramlederkopf {m}
grey-necked fruit pigeon [Ducula carola] [Br.]Hufeisen-Fruchttaube {f}
grey-necked picathartes [Br.] [Picathartes oreas]Buntkopf-Felshüpfer {m}
grey-necked picathartes [Br.] [Picathartes oreas]Grauhals-Stelzenkrähe {f}
grey-necked rockfowl [Br.] [Picathartes oreas] Grauhals-Stelzenkrähe {f}
grey-necked rockfowl [Br.] [Picathartes oreas]Buntkopf-Felshüpfer {m}
grey-necked wood-rail [Aramides cajanea] [Br.] Cayenneralle {f}
greyness [Br.] Düsterkeit {f}
greyness [esp. Br.] Grauanteil {m} [Graustich]
greyness [esp. Br.]Graustich {m}
greyness [esp. Br.] [colour, also fig.] Grau {n} [auch fig.]
greyness [esp. Br.] [of face] Fahlheit {f} [Gesicht]
greyness [esp. Br.] [of life, world, outlook] [bleakness]Trostlosigkeit {f}
greyness [esp. Br.] [of person] [anonymity] Gesichtslosigkeit {f}
greyness [esp. Br.] [of place] [anonymity] Anonymität {f}
greyness [esp. Br.] [of weather, day]Trübheit {f} [Wetter, Tag]
grey-olive [Br.] grauoliv
grey-olive greenbul [Phyllastrephus cerviniventris] [Br.]Fahlbauchbülbül {m}
grey-rumped chat [Br.] [Cercomela schlegelii] Bleichschmätzer {m}
grey-rumped swallow [Pseudhirundo griseopyga] [Br.]Graubürzelschwalbe {f}
grey-rumped swift [Chaetura cinereiventris] [Br.] Graubürzelsegler {m}
grey-rumped swiftlet [Collocalia marginata] [Br.]Mauritiussalangane {f}
grey-rumped treeswift [Br.] [Hemiprocne longipennis] Haubenbaumsegler {m}
Grey's / Grey syndrome Grey-Syndrom {n}
Grey's AnatomyGrey's Anatomy - die jungen Ärzte
Grey's fruit dove [Ptilinopus greyii]Greyfruchttaube {f}
Grey's wallaby [Macropus greyi] [extinct] Östliches Irmawallaby {n} [ausgestorben]
greyscaleGraustufen {pl}
greyscale [Br.]graustufig [Farben]
grey-scale value [Br.]Grauwert {m}
grey-shanked douc (langur) [Br.] [Pygathrix cinerea] Grauschenkliger Kleideraffe {m}
grey-sided bush warbler [Br.] [Cettia brunnifrons]Rotkopf-Buschsänger {m}
grey-sided flowerpecker [Dicaeum celebicum] [Br.]Schwarzwangen-Mistelfresser {m}
grey-sided laughing thrush [Garrulax caerulatus] [Br.] Grauflankenhäherling {m}
grey-sided thrush [Br.] [Turdus feae] Rostdrossel {f}
grey-sided thrush [Br.] [Turdus feae] Braunkopfdrossel {f}
grey-sided thrush [Br.] [Turdus feae] Feadrossel {f}
grey-spotted flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta] Strichelschnäpper {m}
grey-spotted flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta] Fleckenschnäpper {m}
grey-spotted salamander [Br.] [Plethodon glutinosus]Silbersalamander {m}
grey-stem spiraea [Br.] [Spiraea canescens]Grauer Spierstrauch {m}
grey-streaked flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta]Strichelschnäpper {m}
grey-streaked flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta] Fleckenschnäpper {m}
grey-striped [Br.] graugestreift
grey-striped [Br.] grau gestreift
grey-striped brush finch [Br.] [Arremon costaricensis] Panamabuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
grey-striped francolin [Br.] [Pternistis griseostriatus] Graustreifenfrankolin {m}
grey-tailed cardinal [Br.] [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Rotkardinal {m}
grey-tailed cardinal [Br.] [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Roter Kardinal {m}
grey-tailed mountain gem [Lampornis cinereicauda] [Br.] [also: ... mountain-gem / mountaingem] Grauschwanznymphe {f}
grey-tailed piha [Br.] [Lipaugus subalaris] [Snowornis subalaris]Grauschwanzpiha {f}
« greygreygreygreygreygreygreygridgriegrilgrim »
« backPage 262 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden