Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 274 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ground [sometimes also ] Erdoberfläche {f}
ground [with a grater etc.]gerieben
ground Masse {f}
ground aerial Erdantenne {f}
ground alertunmittelbare Alarmstartbereitschaft {f}
ground almond [Cyperus esculentus]Erdmandel {f}
ground almonds gemahlene Mandeln {pl}
ground anchorBodenanker {m}
ground anomalies Bodenanomalien {pl}
ground antennaErdantenne {f}
ground apple [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] Römische Kamille {f}
ground ash [Aegopodium podagraria] Giersch {m}
ground ash [Aegopodium podagraria] Podagrakraut {n}
ground ash [Aegopodium podagraria]Geißfuß {m}
ground ash [Aegopodium podagraria]Zipperleinskraut {n}
ground assault Bodenangriff {m}
ground attack Bodenangriff {m}
ground attack aircraft Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack aircraft Erdkampfflugzeug {n}
ground attack aircraft Schlachtflugzeug {n}
ground attack aircraft Bodenangriffsflugzeug {n}
ground attack airplane [Am.]Erdkampfflugzeug {n}
ground attack airplane [Am.] Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack pilot Schlachtflieger {m} [Luftwaffe]
ground attack pilots Schlachtflieger {pl} [Luftwaffe]
ground attack planeBodenangriffsflugzeug {n}
Ground Attack Wing Schlachtgeschwader {n} [Luftwaffe]
ground attendance [stadium event]Besucherzahl {f} [in einem Stadion]
ground avalanche Bodenlawine {f}
ground avalanche Grundlawine {f}
ground ball [baseball]Ground-Ball {m} [Baseball]
ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer] Haubenbartvogel {m} [auch: Hauben-Bartvogel]
ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer] Schwarzrücken-Bartvogel {m}
ground based aerial photographsLuftbilder {pl} vom Boden aus
ground bass Basso ostinato {m}
ground bass ostinater Bass {m}
ground bass Grundbass {m}
ground bear [Aplodontia rufa] Biberhörnchen {n}
ground bear [Aplodontia rufa] Stummelschwanzhörnchen {n}
ground beef [Am.] Rinderhack {n}
ground beef [Am.]Rinderhackfleisch {n}
ground beef patty sandwich Hamburger {m}
ground beetles [family Carabidae]Laufkäfer {pl}
ground beetles [family Carabidae] Carabiden {pl}
ground blind [Am.]Tarnzelt {n}
ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus] Blaue Mauritius {f}
ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus] Kriechende Winde {f}
ground bracelet Antistatikband {n}
ground bracelet Erdungsarmband {n}
ground breaker Massetrenner {m}
ground breakerMassetrennung {f} [Massetrenner]
ground breederBodenbrüter {m}
ground burst Bodendetonation {f}
ground busbar Erdsammelschiene {f}
ground cableMassekabel {n}
ground cable [Am.]Erdungskabel {n}
ground cedar [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium] Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
ground chat / ground-chat [Geothlypis poliocephala, syn.: Chamaethlypis poliocephala]Wiesengelbkehlchen {n} [auch: Wiesen-Gelbkehlchen]
ground cherry [Physalis peruviana] Kapstachelbeere {f}
ground cherry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata] Tomatillo {f} [sehr selten {m}]
ground cherry [Physalis pruinosa]Erdkirsche {f}
ground clampErdungsklemme {f}
ground clearance Bodenfreiheit {f}
ground clearance Bodenabstand {m}
ground clearance Bodenfreiheit {f} [z. B. eines Fahrzeugs]
ground clematis [Clematis recta] Aufrechte Waldrebe {f}
ground clematis [Clematis recta] Steife Waldrebe {f}
ground cloves gemahlene Nelken {pl}
ground clutter [radar]unerwünschte Bodenechos {pl} [Radar]
ground clutter [RADAR] örtliche Rose {f} [veraltet] [Bodenclutter] [RADAR]
ground coatGrundierung {f}
ground coffee gemahlener Kaffee {m}
ground coffeeBohnenkaffee {m} [gemahlene Bohnen]
ground coffee Kaffeepulver {n} [gemahlene Kaffeebohnen]
ground coffee Kaffeemehl {n} [gemahlene Kaffeebohnen]
ground coil area Entzugsfläche {f} [einer Wärmepumpe]
ground color [Am.] Grundfarbe {f}
ground colour [Br.]Grundfarbe {f}
ground combat Bodenkampf {m}
ground combat vehicle Bodenkampffahrzeug {n}
ground conditionsBodenverhältnisse {pl}
ground conductor [Am.] Erdleiter {m}
ground conductor [Am.] [IEC 60050] Erdungsleiter {m} [IEC 60050]
ground conductor [Am.] [IEV 604-04-06] Erdungsleitung {f} [IEC 60050]
ground conflict Bodengefecht {n}
ground connection Erdverbindung {f}
ground connection [Am.]Erdleitung {f}
ground connection [Am.]Masseverbindung {f}
ground connection [Am.] Erder {m}
ground connection [Am.] Ableitung {f} [Erdverbindung, Ableitung gegen Erde]
ground connection [Am.] Erdanschluss {m}
ground connection [Am.] Erdungsanschluss {m}
ground connection [Am.] Masseanschluss {m}
ground contact [Am.]Massekontakt {m}
ground contact area Bodenaufstandsfläche {f}
ground control Bodenkontrolle {f}
ground control Bodenstation {f}
ground control [aircraft]Bodensteuerung {f}
Ground Control [Richard Howard]Ground Control
ground controlled approach bodenkontrollierter Anflug {m}
« groggroogrosgrosgrosgrougrougrougrougrougrou »
« backPage 274 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden