Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ground sheet [in a tent]Zeltboden {m}
ground short [Am.]Erdschluss {m}
ground signalZwergsignal {n}
ground sillBodenschwelle {f}
ground sleeve Bodenhülse {f}
ground speedGrundgeschwindigkeit {f}
ground speed Geschwindigkeit {f} über Grund
ground spiders [family Gnaphosidae, dated: Drassodidae]Glattbauchspinnen {pl}
ground spiders [family Gnaphosidae, dated: Drassodidae] Plattbauchspinnen {pl}
ground spikeErdspieß {m}
ground spurge [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]Hingestreckte Wolfsmilch {f}
ground spurge [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]Niederliegende Wolfsmilch {f}
ground squirrelErdhörnchen {n}
ground squirrels [genus Spermophilus]Ziesel {pl}
ground squirrels [tribe Marmotini]Echte Erdhörnchen {pl}
ground staffBodenpersonal {n}
ground stateGrundzustand {m}
ground station [radio-based] Bodenstation {f} [funkgestützt]
ground steel geschliffener Stahl {m}
ground stiffness Bodensteifigkeit {f}
ground storey [Br.]Erdgeschoss {n}
ground strapMasseband {n}
ground strap [Am.]Erdungsband {n}
ground stroke [tennis] Grundschlag {m}
ground stud [Am.] Erdungsbolzen {m}
ground subsidence Bodenabsenkung {f}
ground subsidence Erdabsenkung {f}
ground substanceGrundsubstanz {f}
ground sugargestoßener Zucker {m} [veraltend]
ground support Bodenunterstützung {f}
ground surface Bodenoberfläche {f}
ground surface levelGeländeoberfläche {f}
ground survey Bodenuntersuchung {f}
ground swellGrundsee {f}
ground switch [Am.] Erdungsschalter {m}
ground symbol [Am.]Massesymbol {n}
ground tackle Grundgeschirr {n}
ground tackleAnkergeschirr {n}
ground target Bodenziel {n}
ground target sight Erdzielvisier {n}
ground techniques {pl} [martial arts]Bodenarbeit {f} [Kampfsport]
ground techniques [martial arts]Bodentechniken {pl} [Kampfsport]
ground terminal [Am.] Erdklemme {f}
ground terminal [Am.]Masseklemme {f}
ground terminal [Am.]Erdanschluss {m}
ground terminal [Am.] [IEC 60050] Erdanschlusspunkt {m} [IEC 60050]
ground testingMasseprüfung {f}
ground thicket robin [Heteromyias albispecularis]Farnschnäpper {m}
ground thistle [Cirsium acaule]Stängellose Kratzdistel {f}
ground thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rotrücken-Spottdrossel {f}
ground thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]Rote Spottdrossel {f}
ground thrush [Zoothera dauma] Erddrossel {f}
ground thrush [Zoothera dauma] Bunt-Erddrossel {f}
ground to a halt zum Stillstand gekommen
ground transportBodentransport {m}
ground transportationBodentransport {m}
ground troops Bodentruppen {pl}
ground truth Ground Truth {f}
ground truthing Erhebung {f} von Daten vor Ort [z. B. Referenzdaten]
ground veal patties Frikadellen {pl} aus Kalbshackfleisch
ground vegetationBodenvegetation {f}
ground vehicles Bodenfahrzeuge {pl}
ground vibrationErdschwingung {f}
ground vibrations Bodenschwingungen {pl}
ground virgin's bower [Clematis recta] Aufrechte Waldrebe {f}
ground virginsbower [Clematis recta] Aufrechte Waldrebe {f}
ground virgin's-bower [Clematis recta] Aufrechte Waldrebe {f}
ground virginsbower [Clematis recta] Steife Waldrebe {f} [Aufrechte Waldrebe]
ground visibility Bodensicht {f}
ground walnuts gemahlene Walnüsse {pl}
ground warBodenkrieg {m}
ground warbler [Microligea palustris] Graubrust-Waldsänger {m}
ground warfare Bodenkrieg {m}
ground warfareLandkrieg {m}
ground water Grundwasser {n}
ground water flow Grundwasserströmung {f}
ground water flow model Grundwasserströmungsmodell {n}
ground water remediation Grundwassersanierung {f}
ground waveBodenwelle {f}
ground wave propagation [radio] Bodenwellenausbreitung {f}
ground wire Masseleiter {m}
ground wire Erddraht {m}
ground wire Masseleitung {f}
ground wireErdungsseil {n}
ground wire [Am.] Erdleiter {m}
ground wire [Am.] Schutzleiter {m}
ground wire [Am.] Erdungsleiter {m}
ground wire [Am.] Erde {f} [ugs. für: Erdleiter]
ground wolf-spider / wolf spider [Trochosa terricola]Erd-Wolfspinne / Erdwolfspinne {f}
ground woodpecker [Geocolaptes olivaceus] Erdspecht {m}
ground work Fundament {n}
ground zeroBodennullpunkt {m}
ground zero Explosionsort {m} von Atomwaffen
ground zeroNullpunkt {m} [Atomexplosion]
ground zero Einschlagsort {m}
Ground Zero [collapse site of the World Trade Center, NYC] Ground Zero {m} [Einsturzstelle des World Trade Center, NYC]
(ground) control point Passpunkt {m}
groundageAnkergebühr {f}
groundage [Br.]Hafengebühr {f}
groundbait [Br.]Grundköder {m}
« grosgrotgrougrougrougrougrougrougrougrougrou »
« backPage 280 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden