Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
guided busway O-Bahn {f}
guided buswayOmnibusbahn {f}
guided city tour Stadtführung {f}
guided city walk geführter Stadtrundgang {m}
guided garden tourGartenführung {f}
guided imagery program geführte Fantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD]
guided imagery programgeführte Phantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD]
guided interviewgelenktes Interview {n}
guided interview Interview {n} nach Leitfaden
guided interviewLeitfadeninterview {n}
guided interview leitfadengestütztes Interview {n}
guided missileRaketengeschoss {n}
guided missileferngelenktes Geschoss {n}
guided missile ferngesteuertes Geschoss {n}
guided missile Fernlenkwaffe {f} [Flugkörper, Rakete]
guided missileLenkrakete {f}
guided missile Fernlenkwaffe {f}
guided missile Lenkflugkörper {m}
guided missile Lenkwaffe {f} [Flugkörper, Rakete]
guided missile cruiserLenkwaffenkreuzer {m}
guided missile cruiser Raketenkreuzer {m}
guided missile destroyerLenkwaffenzerstörer {m}
guided missile frigate Lenkwaffenfregatte {f}
guided through durchgeschleust
guided tour Fremdenführung {f}
guided tour Führung {f}
guided tourgeleitete Tour {f}
guided tour geführte Tour {f}
guided tour begleitete Tour {f}
guided tour (of the town) Stadtführung {f}
guided tour through a / the churchKirchenführung {f} [geführte Besichtigung]
guided tour through a factory / workshopBetriebsführung {f} [Führung durch Betrieb]
guided walk Wanderführung {f}
guided wavelength geführte Wellenlänge {f}
guided weapon Fernlenkwaffe {f}
guided weapon Lenkwaffe {f}
guided-vane pumpDrehflügelpumpe {f}
guided-vane pumpTreibschieberpumpe {f}
guideless führerlos
guideline Führung {f}
guidelineFührungshilfe {f}
guideline Grundsatz {m} [Richtschnur]
guidelineHinweis {m}
guideline Richtlinie {f}
guidelineLeitfaden {m} [Dokument mit Anregungen und Empfehlungen]
guidelineRichtschnur {f} [fig.]
guideline Vorgabe {f} [Richtlinie]
guideline Leitlinie {f}
Guideline Daily Amount Guideline Daily Amount {m} [Richtwert für die Tageszufuhr]
guideline for dispute resolution external to organizationsLeitfaden {m} für Konfliktlösung außerhalb von Organisationen
guideline for quality assurance Richtlinie {f} zur Qualitätssicherung
guideline for workplacesArbeitsstättenrichtlinie {f}
guideline-based interview Leitfadeninterview {n}
guideline-based interviewleitfadengesteuertes Interview {n}
guidelines Leitlinien {pl}
guidelines Richtwerte {pl}
guidelinesallgemeine Richtlinien {pl}
guidelines Richtlinien {pl}
guidelines Rahmenrichtlinien {pl}
guidelinesBenutzungsrichtlinien {pl}
guidelines Vorgaben {pl}
guidelines {pl} Hinweistext {m}
guidelines {pl}Leitlinie {f}
guidelines {pl} Leitfaden {m}
guidelines {pl} Regelwerk {n}
guidelines [for filling out a form] Ausfüllhinweise {pl}
guidelines for quality plansLeitfaden {m} für Qualitätsmanagementpläne
Guidelines International Network Guidelines International Network {n} [internationales Leitlinien-Netzwerk]
guidelines on employment beschäftigungspolitische Leitlinien {pl}
guidelines on good agricultural and collection practices for medicinal plantsGACP-Richtlinien {pl} [Gute Praxis für die Sammlung und den Anbau von Arzneipflanzen]
guidelines-oriented leitlinienorientiert
guidepostWegweiser {m}
guidepostsWegweiser {pl}
guides Führer {pl}
guides [DTP] Hilfslinien {pl} [DTP]
guide-system Leitsystem {n}
guide-vane pump Austrittsleitradpumpe {f}
guidewayFührungsnut {f}
guidewayFührungsbahn {f} [Führungsschiene]
guidewireFührungsdraht {m}
guidewire catheter Katheter {m} mit Führungsdraht
guidingführend [anleitend]
guiding Pfadfindertum {n}
guiding lenkend
guiding [Girl Guides]Pfadfinderei {f}
guiding area Führungsfläche {f}
guiding bolt Führungsbolzen {m}
guiding cognitive interesterkenntnisleitendes Interesse {n}
guiding concept Leitbegriff {m}
guiding concept Leitkonzept {n}
guiding cultureLeitkultur {f}
guiding device Führungseinrichtung {f}
guiding differenceLeitdifferenz {f}
guiding figure Leitfigur {f}
guiding frameFührungsrahmen {m}
guiding groove Führungsnut {f}
guiding groovesFührungsnuten {pl}
guiding idea Leitidee {f}
guiding lightLeitbild {n}
guiding light [fig.] [role model] Leuchte {f} [fig.] [Vorbild]
« GuatGuérguesGugeguidguidguidguilguinguitGulf »
« backPage 300 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden