dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gathering stitches [sewing]	Kräuselstiche {pl}
gathering war clouds {pl}	drohende Kriegsgefahr {f}
gatherings	Versammlungen {pl}
gatherings	Zusammenkünfte {pl}
gatherings	Ansammlungen {pl}
gathers	Kräuselung {f}
gatifloxacin	Gatifloxacin {n}
gating	Takt {m}
gating pulse	Taktimpuls {m}
gating pulse	Tastimpuls {m}
gating signal	Ansteuerungssignal {n}
Gatling gun	Gatling-Repetiergeschütz {n}
gator [esp. Am.] [coll.]	Alligator {m}
Gattaca [Andrew Niccol]	Gattaca
gatumbaite	Gatumbait {m}
gauche	ungewandt
gauche	unbeholfen
gauche	tölpelhaft
gauche [lacking ease of manner]	linkisch [im Verhalten]
gaucheness	Taktlosigkeiten {pl}
gaucherie	Plumpheit {f}
gaucherie	Taktlosigkeit {f}
Gaucher's / Gaucher syndrome	Gaucher-Syndrom {n}
Gaucher's disease	Gaucher-Krankheit {f}
gaucho	Gaucho {m}
gaud	Talmi {n} [billiger Schmuck etc.]
gaudefroyite	Gaudefroyit {m}
gaudier	prunkhafter
gaudiest	prunkhaftste
gaudily	farbenprächtig
gaudily	grell
gaudily colored [Am.]	grellbunt
gaudily coloured [Br.]	grellbunt
gaudiness	Prunk {m}
gaudiness	übertriebener Pomp {m}
gaudiness	Geschmacklosigkeit {f}
Gaudin's fleabane [Erigeron gaudinii]	Felsen-Berufkraut / Felsenberufkraut {n}
Gaudin's fleabane [Erigeron gaudinii]	Gaudins Berufkraut {n}
gaudy	farbenprächtig
gaudy	grell [Farben]
gaudy	auffällig bunt
gaudy	knallig [ugs.]
gaudy	pompig herausgeputzt [ugs.]
gaudy	kitschig
gaudy	knallbunt [ugs.]
gaudy	schreiend [Farben]
gaudy	protzig [ugs.]
gaudy [Br.]	[ein von einem College organisiertes feierliches Essen für ehemalige Abgänger]
gaudy barbet [Megalaima mystacophanos]	Harlekinbartvogel {m}
gaudy colours [Br.]	auffällig bunte Farben {pl}
gaudy red	grellrot
gaudy trash	Kitsch {m}
gaufer [also: gaufre, goffre, gauffre] [Belgian waffle]	Waffel {f} [bes. Belgische Waffel]
gauffering iron	Kräuseleisen {n}
gaufrage	Gaufrage {f}
gauge	Lehre {f}
gauge	Messgerät {n}
gauge	Messlehre {f}
gauge	Pegel {m}
gauge	Speichendicke {f}
gauge	Spurweite {f}
gauge	Meßlehre {f} [alt]
gauge	Kaliber {n}
gauge	Teilung {f}
gauge	Anzeige {f}
gauge [also fig.]	Maß {n} [auch fig.]
gauge [also fig.]	Gradmesser {m} [auch fig.]
gauge [calibration]	Eichung {f}
gauge [diameter]	Dicke {f}
gauge [esp. fig.]	Maßstab {m} [bes. fig.]
gauge [unit]	Maßeinheit {f}
gauge [width]	Breite {f}
gauge 18 needle	Nadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel]
gauge bar	Spurstange {f}
gauge block	Endmaß {n}
gauge block	Maßblock {m}
gauge block	Parallelendmaß {n}
gauge body	Lehrenkörper {m}
gauge boson	Eichboson {n}
gauge capability	Prüfmittelfähigkeit {f}
gauge condition	Eichbedingung {f}
gauge datum	Pegelnullpunkt {m}
gauge (field) theory	Eichfeldtheorie {f}
gauge freedom [gauge theory]	Eichfreiheit {f} [Quantenphysik, Eichtheorie]
gauge glass	Schauglas {n}
gauge glass protector frame	Wasserstandschutzrahmen {m}
gauge head	Messkopf {m}
gauge invariance	Eichinvarianz {f}
gauge monitoring	Lehrenüberwachung {f}
gauge narrowing	Spurverengung {f}
gauge number	Saitennummer {f} [Saiteninstrumente]
gauge pressure	Manometerdruck {m}
gauge pressure transducer	Überdrucksensor {m}
gauge rod	Spurstange {f}
gauge theory	Eichtheorie {f}
gauge transformation	Eichtransformation {f}
gauge valve	Manometerventil {n}
gauge widening [railway/tramway]	Spurerweiterung {f}
gaugeable	meßbar [alt]
gaugeable	messbar
« gask — gasp — gast — gast — gate — gath — gaug — gauz — gayl — gear — gear »

« back

Page 34 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden