dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
geared up to assist	zur Hilfe bereit
geared up to deal with sth.	bereit, etw. anzupacken
geared up to do battle	zum Kampf gerüstet
geared up to sell	ausgerichtet zu verkaufen
geared up to start	für den Start vorbereitet
geared up to the needs	vorbereitet auf den Bedarf
gearhead	Getriebekopf {m}
gearheadkuckuck	Getriebekopf {m}
gearhead [coll.]	Schrauber {m} [ugs.] [fig.] [begeisterter Mechaniker]
gearing	Getriebe {n}
gearing	Rädergetriebe {n}
gearing	Getriebeübersetzung {f}
gearing	Verhältnis {n} von Eigenkapital zu Fremdkapital
gearing	Verzahnung {f}
gearing	Auslegung {f} [der Gänge]
gearing [Br.]	Verschuldungsgrad {m} [eines Unternehmens]
gearing [Br.]	Fremdkapitalaufnahme {f}
gearing [Br.]	Leverage {f} {m}
gearing [of a company]	Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital
gearing mechanism	Getriebe {n}
gearings	Getriebelehre {f}
gearksite	Gearksit {m}
gearksutite	Gearksutit {m}
gearless	getriebelos
gearless elevator [Am.]	getriebeloser Aufzug {m}
gearless lift [Br.]	getriebeloser Aufzug {m}
gears	Getriebe {n}
gears {pl} of a clock	Uhrwerk {n}
gearshift	Schalthebel {m}
gearshift	Schaltknüppel {m}
gearshift	Schaltung {f}
gearshift lever	Schalthebel {m}
gearshifts	Schalthebel {pl}
gearstick [Br.]	Ganghebel {m}
gearstick [Br.]	Schalthebel {m}
gearstick [Br.]	Schaltknüppel {m}
gear-type limit switch	Getriebeendschalter {m}
gearwheel	Zahnrad {n}
geas [curse]	Fluchgelübde {n}
Geat Hungarian Plain	Große Ungarische Tiefebene {f}
Geats	Gauten {pl}
Geb	Geb {m} [ägyptischer Erdgott]
Gebe cuscus [Phalanger alexandrae]	Gebe-Kuskus {m}
gebhardite	Gebhardit {m}
Gebirgsjäger [mountain soldier]	Gebirgsjäger {m}
[Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")]	F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]
gecko	Gecko {m}
gecko catshark [Galeus eastmani]	Gecko-Katzenhai {m}
gecko species	Geckoart {f}
geckoes [family Gekkonidae]	Geckos {pl}
geckos [family Gekkonidae]	Geckos {pl}
gedackt [organ stop]	Gedackt {n} [Orgelregister]
Gedaliah [governor of Judah]	Gedalja {m}
gedanken experiment	Gedankenexperiment {n}
gedankenexperiment	Gedankenexperiment {n}
Geddit? [coll.]	Verstanden? [ugs.]
Geddit? [coll.]	Kapiert? [salopp] [und österr.]
gedrite <(Mg,Fe)5Al2(Si6Al2)O22(OH)2>	Gedrit {m} [ein Orthoamphibol]
gee [Am.] [sl.] [a thousand dollars]	[Betrag von tausend Dollar]
gee [Irish] [sl.] [pussy]	Möse {f} [ugs.]
Gee up !	Hü !
Gee up!	Munter! [Pferd]
Gee whiz! [esp. Am.] [coll.]	Menschenskind! [ugs.]
Gee! [esp. Am.] [coll.]	Meine Güte!
Gee! [esp. Am.] [coll.]	Na sowas!
Gee! [esp. Am.] [coll.]	Ei der Daus! [veraltet] [hum.]
gee-gee [Br.] [coll.]	Hottehü {n} [Kinderspr.: Pferd]
gee-gee [Br.] [coll.]	Pferd {n}
geek	Geek {m}
geek [esp. Am.] [coll.]	Computer-Versessener {m}
geek [esp. Am.] [coll.]	Langweiler {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.]	Waschlappen {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.]	Fachidiot {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.]	Streber {m}
geek [esp. Am.] [coll.]	Computerfreak {m} [ugs.]
geek [esp. Am.] [coll.]	Fachtrottel {m} [ugs.] [Fachidiot] [österr.]
geeky [coll.] [esp. Am.]	dämlich [ugs.]
Geelvink pygmy parrot [Micropsitta geelvinkiana]	Geelvinkspechtpapagei {m}
geep [expression used in the media]	Schiege {f}
geerite	Geerit {m}
(Gee's) golden langur [Trachypithecus geei]	Goldlangur {m}
geese	Gänse {pl}
geest	Geest {f}
geest landscape	Geestlandschaft {f}
gee-string	G-String {m}
geet [Br.: esp. North East] [sl.]	voll [ugs.] [sehr]
Ge'ez	Ge'ez {n}
Geez! [Am.] [coll.]	Oje. [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.]	Au weia! [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.]	Oh weh! [ugs.]
geezer [Am.] [coll.]	alter Knacker {m}
geezer [Br.] [coll.]	Typ {m} [ugs.]
geezers [Am.] [coll.]	alte Knacker {pl}
geffroyite <(Ag,Cu,Fe)9(Se,S)8>	Geffroyit {m}
gegenschein	Gegenschein {m}
Gehenna	Gehenna {f}
gehlenite	Gehlenit {m}
Geiger counter	Geigerzähler {m}
geigerite	Geigerit {m}
Geiger-Müller counter	Geigerzähler {m}
« gath — gaug — gauz — gayl — gear — gear — Geig — gell — gend — gene — gene »

« back

Page 39 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden