Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 40 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gatekeeperTorwächter {m}
gatekeeper [e.g. the family doctor]Weichensteller {m} [auch: Gatekeeper] [z. B. der Hausarzt für weiterführende Diagnostik und Therapie]
gatekeeper [Pyronia tithonus]Rotbraunes Ochsenauge {n} [Tagfalter]
gatekeeper [Pyronia tithonus] [butterfly] Braunrandiges Ochsenauge {n} [Tagfalterart] [selten]
gatekeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus] Stöpselkopfameise {f}
gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus] Rostbraunes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]
gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]Braungerändertes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]
gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]Gelbes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]
gatekeeper model [family doctor model] Hausarztmodell {n}
gatekeeper's cabinBahnwärterhaus {n}
gateleg table Gateleg-Tisch {m} [Klapptisch; Tisch mit klappbaren Tischseiten]
gatelegged mit schwenkbaren Beinen [nachgestellt] [mit Ausziehbeinen]
gatemanPförtner {m}
gateman Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]
gatepostTorpfosten {m}
gatesTore {pl}
gatesPforten {pl}
gates {pl} of heaven Himmelspforte {f}
gates {pl} of heavenHimmelstor {n}
gates {pl} of heavenHimmelstür {f}
gates {pl} of hellHöllentor {n}
gate-trigger current Gate-Trigger-Strom {m}
gate-turn-off thyristor abschaltbarer Thyristor {m}
gate-turn-off thyristorfoobar abschaltbarer Thyristor {m}
gate-turn-off thyristor Abschaltthyristor {m}
gate-type gear shift Kulissenschaltung {f}
gatewayAusfahrt {f}
gateway Einfahrt {f}
gatewayTor {n}
gatewayTorweg {m}
gateway Durchgang {m}
gatewayPforte {f}
gatewayEinfallstor {n} [fig.]
gateway Gateway {n}
gateway Toreinfahrt {f}
gatewayProtokollumsetzer {m}
gateway [also fig.] Eingangstor {n}
gateway [entrance] Eingang {m} [Tor]
gateway [for new companies] Ausgangspunkt {m}
gateway [for new companies]Zugang {m}
gateway (building) Torbau {m}
gateway drugEinstiegsdroge {f}
gateway exchange Knotenamt {n}
Gateway Nunatak Gateway-Nunatak {m}
Gateway State [nickname] [State of Missouri] [Spitzname für Missouri, USA]
gateway work center [Am.] Anfangsarbeitsplatz {m}
[gateway]Thor {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor; große Öffnung in einer Mauer, Zugang]
gateways Ausfahrten {pl}
gateways Einfahrten {pl}
Gathas [Zoroastrianism]Gathas {pl}
gatheredsich geschart
gathered gesammelt
gathered up aufgeklaubt [bes. südd.] [bes. österr.]
gathererSammler {m}
gathering Erfassung {f}
gathering Lese {f}
gatheringSammeln {n}
gathering Ansammlung {f} [von Leuten oder das Ansammeln]
gathering Versammlung {f}
gatheringZusammenkunft {f}
gathering Zusammensein {n}
gatheringTreffen {n} [Zusammenkunft]
gathering [act of gathering] Sammeltätigkeit {f}
gathering [Br.] [ulcer, pustule]Geschwür {n}
gathering [increasing; storm etc.] zunehmend [Sturm etc.]
gathering [of people] Sammlung {f} [von Menschen]
gathering anodeFanganode {f}
gathering anode [rare for: collecting anode]Auffanganode {f}
gathering attemptSammelversuch {m}
gathering clouds heranziehende Wolken {pl}
gathering cultureSammlerkultur {f}
gathering economy Sammelwirtschaft {f}
gathering electrodeAuffangelektrode {f}
gathering electrode Fangelektrode {f}
gathering groundEinzugsgebiet {n} [Abwassersammlung]
gathering hood Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen
gathering locomotive Abbaustreckenlokomotive {f}
gathering of data Erfassen {n} von Daten
gathering of ideas [more systematic than brainstorming] Ideensammlung {f} [systematischer Prozess]
gathering of people Menschenansammlung {f}
gathering placeAuffangbecken {n} [fig.]
gathering placeSammelplatz {m}
gathering place Versammlungsort {m}
gathering place [for people] Treffpunkt {m}
gathering point Sammelpunkt {m}
gathering society Sammlergesellschaft {f}
gathering stitches [sewing] Kräuselstiche {pl}
gathering war clouds {pl}drohende Kriegsgefahr {f}
gatheringsVersammlungen {pl}
gatherings Zusammenkünfte {pl}
gatherings Ansammlungen {pl}
gathers Kräuselung {f}
gatifloxacin Gatifloxacin {n}
gating Takt {m}
gating pulse Taktimpuls {m}
gating pulseTastimpuls {m}
gating signal Ansteuerungssignal {n}
Gatlin GlacierGatlin-Gletscher {m}
Gatling gunGatling-Repetiergeschütz {n}
gator [esp. Am.] [coll.] Alligator {m}
« gaskgaspgastgastgategateGattgaugGausgaybgbom »
« backPage 40 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden