dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
general rise in prices	allgemeine Preiserhöhung {f}
general risk-prevention obligation	allgemeine Pflicht {f} zur Vermeidung von Gefahren
general rule	allgemeine Regel {f}
general run of customers	Durchschnittskunde {m}
general safety notes and protective measures	allgemeine Sicherheitshinweise {pl} und Schutzmaßnahmen
general safety obligation	allgemeine Sicherheitspflicht {f}
general scheme of things	allgemeine Gegebenheiten {pl}
general school system	allgemeinbildendes Schulsystem {n}
general science {sg}	allgemeine Naturwissenschaften {pl}
general secretariat	Generalsekretariat {n}
General Secretariat of the Council of the European Union	Generalsekretariat {n} des Rates der Europäischen Union
general secretary	Generalsekretär {m}
general sensation	Allgemeingefühl {n}
general sense of condition	Allgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
general servant	Mädchen {n} für alles
general service lamp	Allgebrauchsglühlampe {f}
General Settlement Plan	Generalsiedlungsplan {m}
general set-up	Rahmenbedingung {f}
general situation	allgemeine Lage {f}
general situation	Gesamtlage {f}
general slackness	allgemeine Lustlosigkeit {f} des Marktes
General Snozzie [Disney]	General Sniff
General Social Insurance Act [Austria]	Allgemeines Sozialversicherungsgesetz {n} [österr.]
general staff	Generalstab {m}
general staff officer - civil military operations	Generalstabsoffizier {m} - zivil-militärische Zusammenarbeit
general staff officer - communications and IT	Generalstabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung
general staff officer - intelligence	Generalstabsoffizier {m} - Fremde Wehrlage und Sicherheit
general staff officer - logistics	Generalstabsoffizier {m} - Logistik
general staff officer - operations officer	Generalstabsoffizier {m} - Führung, Organisation und Ausbildung
general staff officer - personnel	Generalstabsoffizier {m} - Personal
general staff officer - training	Generalstabsoffizier {m} - Ausbildung und Übung vor und in Einsätzen
general state	Allgemeinzustand {m}
general state of health	Allgemeinzustand {m} [eines Patienten]
general state of the market	allgemeine Marktlage {f}
general state of the market	allgemeine Marktverfassung {f}
general storage	Hauptspeicher {m}
general store	Gemischtwarenhandlung {f}
general store	Kramladen {m}
general store	Gemischtwarenladen {m}
general store [Am.]	Greißlerei {f} [veraltend] [österr.]
general store [specialized in food items from overseas]	Kolonialwarenladen {m}
general store proprietor	Greißler {m} [österr.] [Kramer]
general strike	Generalstreik {m}
general strike	allgemeiner Streik {m}
general strike	Massenstreik {m}
general structural steels {pl}	allgemeine Baustähle {pl}
General Stud Book	[Ahnennachweis Englischer Vollblüter]
General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities]	Allgemeiner Studierendenausschuss {m}
General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities]	Allgemeiner Studentenausschuss {m}
general studies {pl} [Br.] [school subject]	Sachkunde {f} [Unterrichtsfach]
general superintendent [church administrator]	Generalsuperintendent {m}
General Superior	Generalsuperior {m}
General Superior [female]	Generaloberin {f}
general supply [of energy]	allgemeine Versorgung {f} [mit Energie]
general supply agreement	Rahmenliefervertrag {m}
general support artillery	Artillerie {f} für den allgemeinen Feuerkampf
general surgery	Allgemeinchirurgie {f}
general survey	Gesamtübersicht {f}
general suspicion	Generalverdacht {m}
general synod	Generalsynode {f}
general synopsis [of weather]	Großwetterlage {f}
general systems / system theory	allgemeine Systemtheorie {f}
general technical approval	allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f}
general technical regulations	Allgemeine Technische Vorschriften {pl}
general tendency	allgemeine Tendenz {f}
general tendency	allgemeiner Trend {m}
general term	Sammelbegriff {m}
general term	Allgemeinbegriff {m}
general terms and conditions	allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
general terms and conditions for services	Allgemeine Leistungsbedingungen {pl}
general terms and conditions of contract	Allgemeine Vertragsbedingungen {pl}
general terms and conditions of purchase	allgemeine Einkaufsbedingungen {pl}
general terms and conditions of sale	allgemeine Verkaufsbedingungen {pl}
general terms and conditions of trade	allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
general theory of relativity	allgemeine Relativitätstheorie {f}
general tolerance	Freimaßtoleranz {f}
general tolerance	Allgemeintoleranz {f}
General Treaty for the Renunciation of War	Briand-Kellogg-Pakt / Kellogg Pakt {m}
general undertaking by employer	Gesamtzusage {f}
general validity	Allgemeingültigkeit {f}
general vicariate	Generalvikariat {n}
general view	Gesamtansicht {f}
general view	Gesamtbild {n}
general view	Überblick {m}
general view	Übersicht {f}
General ward [Br.]	Normalstation {f}
general weal	Wohl {n} der Allgemeinheit
general weather situation	Großwetterlage {f}
general welfare	Allgemeinwohl {n}
general wholesaler	Sortimentsgroßhändler {m}
general works council	Gesamtbetriebsrat {m}
[general of the fighter arm - a position rather than a rank]	General {m} der Jagdflieger [Luftwaffe]
[General Terms and Conditions for the Supply of Gas]	Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung
[General Treaty for the Renunciation of War; signed on August 27, 1928]	Kriegächtungspakt {m} [vom 27. August 1928]
(general) conduct [grade]	Verhaltensnote {f}
(general) conduct [grade]	Kopfnote {f} [Verhaltensnote]
(general) dogsbody [Br.] [coll.]	Mädchen {n} für alles
(general) fatigue {sg}	Erschöpfungszustände {pl}
(general) practitioner-centred model [Br.]	Hausarztmodell {n}
generalate [of a religious order]	Generalat {n} [eines Ordens]
« gend — gene — gene — gene — Gene — gene — gene — gene — gene — gene — gene »

« back

Page 47 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden