Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
general health condition Allgemeinzustand {m}
general health of pupils allgemeiner Gesundheitszustand {m} der Schülerinnen und Schüler
general historyAllgemeine Geschichte {f}
general hospital allgemeines Krankenhaus {n}
General HospitalGeneral Hospital
general hospital Allgemeinkrankenhaus {n}
general hospital services allgemeine Krankenhausleistungen {pl}
general house [sl.] Bordell {n}
general ideaallgemeine Vorstellung {f}
general ideas Allgemeinvorstellungen {pl}
general imaging allgemeine Bildgebung {f}
general impressionGesamteindruck {m}
general informationallgemeiner Hinweis {m}
general information {sg} allgemeine Informationen {pl}
general information {sg} allgemeine Angaben {pl}
general information {sg}allgemeine Hinweise {pl}
general inspectionHauptuntersuchung {f}
general insurance Nichtlebensversicherung {f}
general interest Allgemeininteresse {n}
general international lawallgemeines Völkerrecht {n}
general investigationallgemeine Untersuchung {f}
general journal Sammeljournal {n}
general knowledgeAllgemeinwissen {n}
general knowledgeSachkunde {f}
general knowledge Allgemeinbildung {f}
general knowledge book Sachkundebuch {n}
general knowledge bookSachkundebuch {n} [Schulbuch]
general land-use typeallgemeine Art {f} der baulichen Nutzung
general language Gemeinsprache {f}
general lawallgemeines Gesetz {n}
general law of natureallgemeines Naturgesetz {n}
general ledgerHauptbuch {n}
general ledger account Sachkonto {n}
general legacy Vermächtnis {n} aus der Erbmasse
general legislation of the will allgemeine Gesetzgebung {f} des Willens [Kant]
general level of use for building coverageallgemeines Maß {n} der baulichen Nutzung
general liabilityallgemeine Haftung {f}
general liability volle Haftung {f}
general liability insurance allgemeine Haftpflichtversicherung {f}
general lightingAllgemeinbeleuchtung {f}
general linear model allgemeines lineares Modell {n}
general linguistics [treated as sg.] allgemeine Linguistik {f}
general linguistics [treated as sg.]allgemeine Sprachwissenschaft {f}
general living conditionLebensbedingung {f}
general maintenance work {sg}laufende Instandhaltungsarbeiten {pl}
general managementGesamtvorstand {m}
general management Betriebsleitung {f}
general managementGesamtleitung {f}
general manager Generaldirektor {m}
general manager Geschäftsführer {m}
general manager Geschäftsleiter {m}
general manager Manager {m}
General Manager Geschäftsführer {m}
general mapÜbersichtsplan {m}
general map Übersichtskarte {f}
general marital deductionFreibetrag {m} des Ehegatten
General material designation Allgemeine Materialbenennung {f}
General Medical Council [Br.] General Medical Council {n} [in etwa vergleichbar mit deutscher Ärztekammer]
general medicineAllgemeinmedizin {f}
general meetingGesellschafterversammlung {f}
general meeting Mitgliederversammlung {f}
general meeting Generalversammlung {f}
general meeting Hauptversammlung {f}
general meeting of shareholdersHauptversammlung {f}
general mental ability allgemeine Intelligenz {f}
general metabolism allgemeiner Stoffwechsel {m}
general mobilisation [Br.] Generalmobilmachung {f}
general mobilization Generalmobilmachung {f}
general model theory allgemeine Modelltheorie {f} [Stachowiak]
general mortgageGesamthypothek {f}
General Mother HouseGeneralmutterhaus {n}
General Motors [US-American multinational car manufacturer] General Motors [US-amerikanischer multinationaler Automobilhersteller]
General National Vocational Qualification [Br.][Berufsschulabschluss / berufsfeldbezogene allgemeine Qualifikationen]
general number field sieve allgemeines Zahlkörpersieb {n}
general obligations of the operator allgemeine Betreiberpflichten {pl}
General of the Army Generalfeldmarschall {m}
general offeröffentliche Auslobung {f}
general officeZentrale {f}
General Officer Commanding [esp. Br.] Kommandierender General {m}
general opinionallgemein verbreitete Ansicht {f}
General Optical Council [Verband für die Regelung der britischen Augenoptikindustrie]
general orientationLeitbild {n}
general outlineUmriss {m}
general outlineLeitvorstellung {f}
general outline {sg} allgemeine Grundzüge {pl}
general outlook [expectation, prospect, etc.]allgemeine Aussichten {pl}
general outpost line Sicherungslinie {f}
general overhaulGeneralüberholung {f}
general part allgemeiner Teil {m}
general partner aktiver Teilhaber {m}
general partner unbeschränkt haftender Gesellschafter {m}
general partner unbeschränkt haftender Partner {m}
general partner Komplementär {m}
general partner [female] aktive Teilhaberin {f}
general partnersKomplementäre {pl}
general partnership offene Handelsgesellschaft {f}
general peaceLandfrieden {m}
general permission Allgemeinerlaubnis {f}
general plan Generalplan {m}
general plan Übersichtsplan {m}
« GemigendgenegenegenegenegeneGenegenegeneGene »
« backPage 55 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden