Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 56 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
general reader Durchschnittsleser {m}
general recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] Verfahrensrezept {n} [DIN EN 61512]
general referenceAllgemeinverweisung {f}
general reference works allgemeine Nachschlagewerke {pl}
general reformation Generalreformation {f}
general register Mehrzweckregister {n}
general rehearsalGeneralprobe {f}
general relativityallgemeine Relativitätstheorie {f}
general release Generalquittung {f}
general release allgemeine Freigabe {f}
general release [of accident claims] allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall]
general release clauseAbfindungsklausel {f}
general remark allgemeine Anmerkung {f}
general remarks Allgemeines {n} [Anmerkungen]
general replacement power supplyallgemeine Ersatzstromversorgung {f}
general reportGeneralbericht {m}
general requirements [e.g. ISO] allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]
General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Usability [EN 60601-1-6:2010] Allgemeine Festlegungen {pl} für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale - Ergänzungsnorm: Gebrauchstauglichkeit
general resetgenerelles Rücksetzen {n}
general residential area allgemeines Wohngebiet {n}
general residential building area Wohnbaufläche {f}
general rest Generalpause {f}
general right of personalityallgemeines Persönlichkeitsrecht {n}
general right of pre-emption allgemeines Vorkaufsrecht {n}
general rise in prices allgemeiner Preisanstieg {m}
general rise in pricesallgemeine Preiserhöhung {f}
general risk-prevention obligation allgemeine Pflicht {f} zur Vermeidung von Gefahren
general ruleallgemeine Regel {f}
general run of customersDurchschnittskunde {m}
general safety notes and protective measures allgemeine Sicherheitshinweise {pl} und Schutzmaßnahmen
general safety obligation allgemeine Sicherheitspflicht {f}
general scheme of things allgemeine Gegebenheiten {pl}
general school system allgemeinbildendes Schulsystem {n}
general science {sg}allgemeine Naturwissenschaften {pl}
general secretariatGeneralsekretariat {n}
General Secretariat of the Council of the European Union Generalsekretariat {n} des Rates der Europäischen Union
general secretaryGeneralsekretär {m}
general sensation Allgemeingefühl {n}
general sense of condition Allgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
general servant Mädchen {n} für alles
general service lamp Allgebrauchsglühlampe {f}
General Settlement Plan Generalsiedlungsplan {m}
general set-upRahmenbedingung {f}
General Sherman tree [the largest living giant sequoia tree, Sequoiadendron giganteum]General-Sherman-Baum {m} [voluminöseste lebende Riesenmammutbaum der Erde]
general situation allgemeine Lage {f}
general situation Gesamtlage {f}
general slackness allgemeine Lustlosigkeit {f} des Marktes
General Snozzie [Disney] General Sniff
General Social Insurance Act [Austria]Allgemeines Sozialversicherungsgesetz {n} [österr.]
general solutionallgemeine Lösung {f}
general staffGeneralstab {m}
general staff officer - civil military operations Generalstabsoffizier {m} - zivil-militärische Zusammenarbeit
general staff officer - communications and IT Generalstabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung
general staff officer - intelligence Generalstabsoffizier {m} - Fremde Wehrlage und Sicherheit
general staff officer - logistics Generalstabsoffizier {m} - Logistik
general staff officer - operations officer Generalstabsoffizier {m} - Führung, Organisation und Ausbildung
general staff officer - personnel Generalstabsoffizier {m} - Personal
general staff officer - training Generalstabsoffizier {m} - Ausbildung und Übung vor und in Einsätzen
general state Allgemeinzustand {m}
general state of health Allgemeinzustand {m} [eines Patienten]
general state of the marketallgemeine Marktlage {f}
general state of the market allgemeine Marktverfassung {f}
general statementallgemeiner Satz {m}
general storage Hauptspeicher {m}
general store Kramladen {m}
general store Gemischtwarenladen {m}
general store [Am.]Gemischtwarenhandlung {f} [veraltend]
general store [Am.]Greißlerei {f} [veraltend] [österr.]
general store [specialized in food items from overseas] Kolonialwarenladen {m}
general store proprietor Greißler {m} [österr.] [Kramer]
general strike Generalstreik {m}
general strike allgemeiner Streik {m}
general strike Massenstreik {m}
general structural steels {pl} allgemeine Baustähle {pl}
General Stud Book [Ahnennachweis Englischer Vollblüter]
General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities] Allgemeiner Studierendenausschuss {m}
General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities] Allgemeiner Studentenausschuss {m}
general studies {pl} [Br.] [school subject]Sachkunde {f} [Unterrichtsfach]
general summation principleallgemeines Additionsprinzip {n}
general superintendent [church administrator] Generalsuperintendent {m}
General Superior Generalsuperior {m}
General Superior [female] Generaloberin {f}
general supply [of energy] allgemeine Versorgung {f} [mit Energie]
general supply agreement Rahmenliefervertrag {m}
general support artilleryArtillerie {f} für den allgemeinen Feuerkampf
general surgery Allgemeinchirurgie {f}
general survey Gesamtübersicht {f}
general suspicionGeneralverdacht {m}
general symptoms [disease] Allgemeinerscheinungen {pl} [Krankheit]
general symptoms [disease]Allgemeinsymptome {pl} [Krankheit]
general synodGeneralsynode {f}
general synopsis [of weather]Großwetterlage {f}
general systems / system theory allgemeine Systemtheorie {f}
general tasks allgemeine Aufgaben {pl}
general technical approval allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f}
general technical regulationsAllgemeine Technische Vorschriften {pl}
general tendency allgemeine Tendenz {f}
general tendencyallgemeiner Trend {m}
general term Sammelbegriff {m}
general term Allgemeinbegriff {m}
« gendgenegenegenegenegenegenegenegenegenegene »
« backPage 56 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden