dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 67 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
(German) brown trout [Salmo trutta morpha fario]	Bachforelle {f}
(German) Capital Raising Facilitation Act	Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz {n} [Gesetz zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit deutscher Konzerne an Kapitalmärkten und zur Erleichterung der Aufnahme von Gesellschafterdarlehen]
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]	Kummerblume {f} [Echte Kamille]
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]	Laugenblume {f} [Echte Kamille]
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]	Hermelin {m} [Echte Kamille]
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]	Herrmännchen {n} [Echte Kamille]
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]	Herrmännle {n} [südd.] [Echte Kamille]
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]	Kindbettblume {f} [Echte Kamille]
(German) Citizens' Relief Act [of 2009]	Bürgerentlastungsgesetz {n} [von 2009]
(German) Colonial League	Reichskolonialbund {m}
(German) Commission on Concentration in the Media	Kommission {f} zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich
(German) copyright act	Urhebergesetz {n}
(German) Digital Signature Act	Signaturgesetz {n} [kurz] [Gesetz zur digitalen Signatur]
(German) employer's liability insurance association	Berufsgenossenschaft {f}
(German) Energy Tax Act	Energiesteuergesetz {n}
(German) Equipment and Product Safety Act	Geräte- und Produktsicherheitsgesetz {n}
(German) Federal	Bundes-
(German) Federal Agency for Civic Education	Bundeszentrale {f} für politische Bildung
(German) federal cabinet	Bundeskabinett {n}
(German) Federal Chamber of Veterinarians	Bundestierärztekammer {f} [Deutschland]
(German) Federal Financial Supervisory Authority	Bundesanstalt {f} für Finanzdienstleistungsaufsicht
(German) Federal Holiday Act [Br.]	Bundesurlaubsgesetz {n}
(German) Federal Law on Support in Education	BAföG {n}
(German) Federal Miners' Insurance Institution	Bundesknappschaft {f}
(German) Federal Transport Infrastructure Plan	Bundesverkehrswegeplan {m}
(German) food labeling regulation [Am.]	Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung {f}
(German) hand cheese	Handkäse {m}
(German) Hartz concept	Hartz-Konzept {n}
(German) labour court law	Arbeitsgerichtsgesetz {n}
(German) Law on Financial Reporting Compliance	Bilanzkontrollgesetz {n}
(German) Major Accidents Ordinance	Störfallverordnung {f}
(German) Medical Faculty Association	Medizinischer Fakultätentag {m} [der Bundesrepublik Deutschland]
(German) national coach	Bundestrainer {m}
(German) nationality law	Staatsangehörigkeitsrecht {n}
(German) Network Access Ordinance	Netzzugangsverordnung {f}
(German) Ordinance Concerning Telecommunications Licence Fees [Br.]	Telekommunikations-Lizenzgebührenverordnung {f}
(German) Ordinance on Medical Devices	Medizinprodukteverordnung {f} [Deutschland]
(German) Product Safety Act	Produktsicherheitsgesetz {n}
(German) Renewable Energy / Energies Heat Act	Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz {n}
(German) Social Security Computation Regulation	Sozialversicherungsrechengrößenverordnung {f}
(German) Socialization Commission	Sozialisierungskommission {f} [Kommission zur Vorbereitung der Sozialisierung der Industrie]
(German) Society for Population Policy	(Deutsche) Gesellschaft {f} für Bevölkerungspolitik
(German) Special Forces Command	Kommando {n} Spezialkräfte
(German) Telecommunications Customer Protection Ordinance	Telekommunikations-Kundenschutzverordnung {f}
(German) Telecommunications Data Protection Ordinance	Telekommunikations-Datenschutzverordnung {f}
(German) Telecommunications Rates Regulation Ordinance	Entgeltregulierungsverordnung {f} [kurz] [Telekommunikations-Entgeltregulierungsverordnung]
(German) Telecommunications Universal Service Ordinance	Telekommunikations-Universaldienstleistungsverordnung {f}
(German) Teleservices Act	Teledienstegesetz {n} [kurz] [Gesetz über die Nutzung von Telediensten]
(German) Teleservices Data Protection Act	Teledienstedatenschutzgesetz {n} [kurz] [Gesetz über den Datenschutz bei Telediensten]
(German) Trade Tax Act	Gewerbesteuergesetz {n}
(German) Vocational Training Act	Berufsbildungsgesetz {n}
(German) Works Councils Act [of 1920]	Betriebsrätegesetz {n} [von 1920]
(German) X-ray regulations {pl} [Germany]	Röntgenverordnung {f} [Deutschland]
German-American	deutschamerikanisch
German-American	Deutschamerikaner {m}
German-American	Amerikadeutscher {m}
German-American [female]	Deutschamerikanerin {f}
German-American [female]	Amerikadeutsche {f}
German-assembled [car, aircraft etc.]	in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.]
German-based	in Deutschland ansässig
German-based [person]	in Deutschland lebend
German-born	in Deutschland geboren
German-born Turk [termed by Turks]	Deutschländer {m} [ugs.]
German-Brazilian	Deutschbrasilianer {m}
German-Brazilian [female]	Deutschbrasilianerin {f}
German-bred	in Deutschland aufgewachsen
German-built [car, ship, aircraft etc.]	in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]
German-built [product, car etc.]	in Deutschland hergestellt
German-Canadian	Deutschkanadier {m}
German-Canadian [female]	Deutschkanadierin {f}
germander speedwell [Veronica chamaedrys]	Gamander-Ehrenpreis {m} {n}
germander speedwell [Veronica chamaedrys]	Männertreu {n}
germander speedwell [Veronica chamaedrys]	Frauenbiss {m}
germander speedwell [Veronica chamaedrys]	Augentrost {m}
germander speedwell [Veronica chamaedrys]	Wildes Vergissmeinnicht {n}
germander spirea / spiraea [Spiraea chamaedryfolia]	Ulmen-Spierstrauch / Ulmenspierstrauch {m}
germander spirea / spiraea [Spiraea chamaedryfolia]	Gamander-Spierstrauch / Gamanderspierstrauch {m}
germane	nah verwandt
germane	zugehörig
germane	relevant
germane	passend (zu)
germane (to sth.)	von Belang (für etw.)
germane (to sth.)	von Bedeutung (für etw.)
German-educated [person]	in Deutschland zur Schule gegangen
German-educated [person]	in Deutschland ausgebildet
German-English dictionary	Deutsch-Englisches Wörterbuch {n}
German-flagged [ship]	unter deutscher Flagge [nachgestellt]
German-French studies	deutsch-französische Studien {pl}
German-German	deutsch-deutsch
German-German relations	deutsch-deutsche Beziehungen {pl}
German-grown [wheat, hop etc.]	in Deutschland angebaut [Weizen, Hopfen etc.]
German-held	durch die Deutschen besetzt
Germani [hist. jargon, rare]	Germanen {pl}
Germania	Germanien {n}
Germania Inferior	Niedergermanien {n}
Germania Inferior	Germania Inferior {n}
Germania Superior	Germania Superior {n}
Germania Superior	Obergermanien {n}
Germanic	germanisch
Germanic	deutsch klingend
« germ — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — gerr — get[ — gets »

« back

Page 67 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden