dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 68 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
germanium oxide	Germaniumoxid {n}
germanium rectifier	Germaniumgleichrichter {m}
germanium tetrachloride	Germaniumtetrachlorid {n}
germanium transistor	Germaniumtransistor {m}
Germanization	Germanisierung {f}
Germanization	Eindeutschung {f}
Germanization [Am.]	Verdeutschung {f}
Germanized	eingedeutscht
Germanized	verdeutscht
Germanizing	Eindeutschung {f}
German-Jewish	deutsch-jüdisch
German-Jewish symbiosis	deutsch-jüdische Symbiose {f}
German-language [e.g. book]	deutschsprachig [z. B. Buch]
German-language congregation abroad	deutsche Auslandsgemeinde {f}
German-language novelist	deutschsprachiger Romancier {m}
German-language Swiss literature	deutschschweizerische Literatur {f}
German-manufactured [product, car etc.]	in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]
German-manufactured [product, car etc.]	in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]
Germanness	Deutschtum {n}
germanocolusite	Germanocolusit {m}
Germanophile	deutschfreundlich
Germanophile	germanophil
Germanophilia	Deutschfreundlichkeit {f}
Germanophilia	Germanophilie {f}
Germanophobe	Deutschenfeind {m}
Germanophobic	deutschfeindlich
germanophone	deutschsprachig
German-produced [car, machine etc.]	in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]
German-produced [car, machine, film etc.]	in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]
German-produced [goods, car etc.]	in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.]
German-raised [person]	in Deutschland aufgewachsen
German-Renaissance sculpture	deutsche Renaissance-Plastik {f}
Germans	Deutsche {pl}
Germans [esp. from the North]	Marmeladinger {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [esp. from the North]	Marmeladebrüder {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [inhabitants of Germany]	Bundesbürger {pl} [als Synonym für Deutsche]
Germans living abroad	im Ausland lebende Deutsche {pl}
Germans (living) abroad	Auslandsdeutsche {pl}
German's swiftlet [Aerodramus germani]	Oustaletsalangane {f}
German-Soviet Nonaggression Pact	deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt {m}
German-Soviet Non-Aggression Treaty	Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag {m}
German-speaking	deutschsprachig
German-speaking	deutschsprechend
German-speaking area	deutscher Sprachraum {m}
German-speaking area	deutsches Sprachgebiet {n}
German-speaking Community of Belgium	Deutschsprachige Gemeinschaft {f} Belgiens
German-speaking country	deutschsprachiges Land {n}
German-speaking Swiss {pl}	Deutschschweizer {pl}
German-speaking Switzerland	deutschsprachige Schweiz {f}
German-speaking Switzerland	Deutschschweiz {f}
German-speaking world	deutschsprachiger Raum {m}
German-Turkish [identity]	deutschtürkisch
German-Turkish woman	Deutschtürkin {f}
Germany	Teutschland {n} [veraltet] [Deutschland]
Germany	Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
Germany <.de>	Deutschland {n}
Germany. A Summer's Tale	Deutschland. Ein Sommermärchen [Sönke Wortmann]
Germany as a whole	Gesamtdeutschland {n}
Germany does away with itself.	Deutschland schafft sich ab.
Germany in Autumn	Deutschland im Herbst [u.a. Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz]
Germany, Pale Mother	Deutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms]
Germany Year Zero [Roberto Rossellini]	Deutschland im Jahre Null
[Germany during the time when Bonn was seat of government]	Bonner Republik {f}
[Germany, member of the Pirate Party]	Pirat {m} [ugs.] [Deutschland, Mitglied der Piratenpartei]
Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group]	Deutschland: Das Siemens-Syndrom.
Germany's economy is well on track.	Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
Germany's image	Deutschlandbild {n}
[Germany's international broadcaster]	Deutsche Welle {f}
[Germany's last ditch defense in WW II]	Volkssturm {m}
Germany-wide	deutschlandweit
germed	gekeimt
germ-forming	keimbildend
germ-free	keimfrei
germ-free	steril
germicidal	keimtötend
germicidal lamp	Entkeimungsstrahler {m}
germicide	keimtötendes Mittel {n}
germicides	keimtötende Mittel {pl}
germifuge	Mikroorganismen vertreibend
germifuge	keimvertreibend
germinable	keimfähig
germinal	germinal
germinal	[den Keim betreffend]
germinal	Keim-
germinal [fig.]	aufkeimend [geh.]
germinal [fig.]	im Anfangsstadium (befindlich)
germinal [fig.]	noch unentwickelt
Germinal [seventh month in the French Revolutionary Calendar]	Germinal {m} [siebter Monat im franz. Revolutionskalender]
germinal center [Am.]	Keimzentrum {n}
germinal centre [Br.]	Keimzentrum {n}
germinal disc	Keimscheibe {f}
germinal disc	Keimfleck {m}
germinal disk	Keimscheibe {f}
germinal disk [Am.]	Keimfleck {m}
germinal disk [Am.]	Keimscheibe {f}
germinal epithelium	Keimepithel {n}
germinal form	Anfangsstadium {n}
germinal testicular tumor [Am.]	germinaler Hodentumor {m}
germinal vesicle	Keimbläschen {n}
germinated	entkeimt
« Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — germ — germ — gess — Getd — Gety — gewg »

« back

Page 68 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden