dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 69 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
generosity	Edelmut {m}
generosity	Freizügigkeit {f} [Großzügigkeit]
generosity	Großmut {f}
generosity	Großzügigkeit {f}
generosity	Günstigkeit {f}
generosity	Freigebigkeit {f}
generosity	Freigiebigkeit {f}
generosity	Generosität {f} [geh.]
generosity	Gebefreudigkeit {f}
generosity [of donors]	Spendenfreudigkeit {f}
generotype	Generotypus {m}
generous	freizügig [großzügig]
generous	generös [geh.]
generous	spendabel [ugs.]
generous	gebefreudig
generous	edelmütig [geh.]
generous	hochherzig [geh.]
generous	edel [hochherzig, großzügig]
generous	splendid [geh.] [veraltend] [spendabel, großzügig]
generous	großherzig [großzügig]
generous	nobel [ugs.] [großzügig]
generous [e.g. remarks]	wohlwollend
generous [kind]	großmütig
generous [liberal, lavish]	großzügig
generous [plentiful, of food portions etc.]	reichlich
generous [open-handed, giving freely]	freigebig
generous [open-handed, giving freely]	freigiebig
generous [terms]	günstig [Konditionen]
generous cut	großzügiger Schnitt {m}
generous dividends	üppig ausfallende Dividenden {pl}
generous donor	großzügiger Spender {m}
generous donorfoobar	großzügiger Spender {m}
generous handling of customer complaints	großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n}
generous helping	ordentliche Portion {f} [ugs.]
generous mood	Geberlaune {f}
generous nature	großzügiges Wesen {n}
generous tip	großzügiges Trinkgeld {n}
generous to a fault	übermäßig großzügig
generously	freigebig
generously	großzügig
generously	in großzügiger Weise
generously	generös [geh.]
generously	großmütigerweise
generously	wohlwollend
generously	reichlich
generously	dankenswerterweise
generously illustrated book	reich illustriertes Buch {n}
generously proportioned	wohlproportioniert
generousness	Großzügigkeit {f}
generousness	Reichlichkeit {f}
genes	Erbfaktoren {pl}
genes	Gene {pl}
genes {pl} [hereditary disposition]	Erbanlage {f} [Gene]
Gene's cave salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei]	Genés Höhlensalamander {m}
genesis	Ursprung {m}
genesis	Entstehung {f}
genesis	Genese {f} [geh. oder fachspr.]
genesis	Entstehungsgeschichte {f}
genesis of the Bible	Bibelentstehung {f}
genesis of the work	Werkentstehung {f}
gene-specific	genspezifisch
genet [clonal colony]	Genet {n} [Mutterpflanze mit Ausläufern]
genet [genus Genetta]	Genette {f} [Ginsterkatze]
genet [genus Genetta]	Ginsterkatze {f}
genethliacal astrology	Geburtshoroskopie {f}
genethliacal astrology [natal astrology]	Genethlialogie {f} [Geburtshoroskopie]
genetic	genetisch
genetic	gentechnisch
genetic	erbbiologisch
genetic algorithm <GA>	genetischer Algorithmus {m}
genetic analyses	Genanalysen {pl}
genetic analysis	Genanalyse {f}
genetic analysis	genetische Analyse {f}
genetic assimilation	genetische Assimilation {f}
genetic blueprint	genetischer Bauplan {m}
genetic bottleneck	genetischer Flaschenhals {m}
genetic building blocks	Genbausteine {pl}
genetic cause	genetische Ursache {f}
genetic changes	genetische Veränderungen {pl}
genetic changes {pl}	Erbgutveränderung {f}
genetic code	genetischer Code {m}
genetic code	Gencode {m}
genetic conflict	genetischer Konflikt {m}
genetic constitution	genetische Struktur {f}
genetic constitution	Erbgut {n}
genetic constitution	Erbmasse {f}
genetic correlation	genetische Korrelation {f}
genetic counseling [Am.]	humangenetische Beratung {f}
genetic counseling [Am.]	genetische Beratung {f}
genetic counselling [Br.]	humangenetische Beratung {f}
genetic counselling [Br.]	genetische Beratung {f}
genetic defect	genetischer Defekt {m}
genetic defect	Gendefekt {m}
genetic determinant	genetische Determinante {f}
genetic diagnostics [treated as sg.]	Gendiagnostik {f}
genetic disease	Erbkrankheit {f}
genetic disorder	Erbkrankheit {f}
genetic disorder	Genkrankheit {f}
genetic disorder	genetische Störung {f}
genetic distance	genetischer Abstand {m}
« gene — gene — gene — gene — gene — gene — gene — gene — geni — geni — geno »

« back

Page 69 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten