Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 89 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ghetto lifeGhettoleben {n}
ghetto palm [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]Götterbaum {m}
ghetto trash [female] [Am.] [sl.] [offensive] Ghettoschlampe {f} [beleidigend]
ghetto uprising Aufstand {m} im Ghetto
ghetto wall Ghettomauer {f}
ghettoblaster [spv.] [coll.]Ghetto-Blaster {m} [ugs.]
ghettoes Ghettos {pl} [Rsv.]
ghettoes Gettos {pl}
ghettoisation [Br.] Ghettoisierung {f}
ghettoisation [Br.] Gettoisierung {f}
ghettoization Ghettoisierung {f}
ghettoization Gettoisierung {f}
ghettos Ghettos {pl} [Rsv.]
ghettos Gettos {pl}
Ghibellines Ghibellinen {pl}
ghillie [esp. for Scottish country dancing] Gillie-Schuh {m}
ghillie [Scot.] Jagdführer {m}
ghillie suitGhillie-Anzug {m} [Tarnanzug für Scharfschützen]
ghit [coll.] [Google hit] Google-Hit {m} [bei Suchanfrage]
ghit [coll.] [Google hit]Google-Treffer {m} [bei Suchanfrage]
Ghosky ® sledge Ghosky-Schlitten {m} [Ghosky ®]
ghostGeist {m} [Gespenst]
ghost Gespenst {n}
ghost [attr.] [e.g. story]Gespenster- [z. B. Geschichte]
ghost [attr.] [e.g. town, train] Geister- [z. B. Stadt, Bahn]
Ghost [Jerry Zucker]Ghost – Nachricht von Sam
ghost ant [Tapinoma melanocephalum] Schwarzkopfameise {f}
ghost armyGeisterarmee {f}
ghost artefact [esp. Br.]Ghost-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
ghost artefacts [esp. Br.]Geister {pl} [ugs.]
ghost artifact [Am.] Ghost-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
ghost artifact [Am.] [in MRI]Pulsationsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Ghost-Artefakt; in der MRT]
ghost bat [Macroderma gigas] Australische Gespenstfledermaus {f}
ghost bats [genus Diclidurus] Amerikanische Gespenstfledermäuse {pl}
ghost bike [memorial for a fatally injured cyclist]Mahnrad {n} [ein weiß gestrichenes Fahrrad zum Gedenken an jdn., der an dieser Stelle mit dem Fahrrad zu Tode gekommen ist; auch Geisterrad]
ghost call [unbeabsichtigt getätigter Anruf vom Handy]
ghost catshark [Apristurus manis] Geisterkatzenhai {m}
ghost cell Geisterzelle {f} [Schattenzelle]
ghost crab [Ocypode quadrata] Geisterkrabbe {f} [Syn.: Gespensterkrabbe, Reiterkrabbe, Rennkrabbe, Sandkrabbe]
ghost crabs [genus Ocypode] Geisterkrabben {pl}
ghost craterGeisterkrater {m}
Ghost Dance Geistertanz {m}
ghost driver [Am.] [coll.] Geisterfahrer {m} [ugs.]
ghost estate [esp. Ireland] Investitionsruine {f} [ugs.]
ghost estate [esp. Ireland] Investruine {f} [ugs.] [ostd.]
ghost fish [Kryptopterus bicirrhis] Indischer Glaswels {m}
ghost flatheads [family Hoplichthyidae] Stachel-Flachköpfe {pl}
ghost flatheads [family Hoplichthyidae]Geisterflachkopffische {pl}
ghost flights Geisterflüge {pl}
ghost frogs [family Heleophrynidae] Gespenstfrösche {pl}
ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
ghost goal Phantomtor {n}
ghost imageGeisterbild {n}
ghost images Geisterbilder {pl}
ghost images Geister {pl} [ugs.]
ghost in the machine [Arthur Koestler] Gespenst {n} in der Maschine
ghost in the machine [Gilbert Ryle]Geist {m} in der Maschine
ghost (in the night)Nachtgespenst {n}
ghost insect [Phasmatodea] Gespenstschrecke {f}
ghost insects [Phasmatodea] Gespenstschrecken {pl}
ghost knifefishes / knifefish [family Apteronotidae]Schwanzflossen-Messeraale {pl}
ghost light Irrlicht {n}
ghost mantis [Phyllocrania paradoxa] Geistermantis {f}
ghost moth [Hepialus humuli]Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}
ghost moth [Hepialus humuli] Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]
ghost moth [Hepialus humuli]Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost moth [Hepialus humuli] Großer Hopfenwurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost moths [family Hepialidae] Wurzelbohrer {pl}
ghost mountain Geisterberg {m}
ghost noteGeisternote {f}
ghost of a smileAnflug {m} eines Lächelns
ghost of Christmas past Geist {m} der vergangenen Weihnacht
Ghost of Jupiter [NGC 3242] [a planetary nebula]Jupiters Geist {m} [ein planetarischer Nebel]
ghost orchid [Epipogium aphyllum]Blattloser Widerbart {m}
ghost orchid [Epipogium aphyllum] Ohnblatt {n}
ghost pain Phantomschmerz {m}
Ghost Parade [Cologne Carnival] Geisterzug {m} [Kölner Karneval]
ghost particle Geisterteilchen {n}
ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Nusskiefer {f}
ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]Sabines Kiefer {f}
ghost pine [Pinus sabiniana]Weißkiefer {f}
ghost pipe fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]Geisterpfeifenfische {pl}
ghost pipefish [Solenostomus cyanopterus] Robuster Geisterpfeifenfisch {m}
ghost pipefish [Solenostomus cyanopterus] Seegras-Geisterpfeifenfisch {m}
ghost pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus] Geisterpfeifenfische {pl}
ghost pirate Geisterpirat {m}
ghost population fiktive Bevölkerung {f}
ghost railway [closed down or virtually empty] Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]
ghost rider Schimmelreiter {m}
ghost shipGeisterschiff {n}
Ghost Ship [Steve Beck]Ghost Ship – Das Geisterschiff
ghost sign [Am.] [alte Fassadenreklame]
ghost skate [Rajella dissimilis] Geister-Tiefwasserrochen {m}
ghost spiders [family Anyphaenidae]Zartspinnen {pl}
ghost station Geisterbahnhof {m}
ghost stories Spukgeschichten {pl}
ghost story Spukgeschichte {f}
ghost story Schauergeschichte {f}
ghost storyGeistergeschichte {f}
ghost storyGespenstergeschichte {f}
« germgestGetHGetygetughetGhosgiangiangiangian »
« backPage 89 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden