dict.cc Wörterbuch :: gay :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gay

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	gay \| gayer/more gay \| gayest/most gay
	NOUN	a gay \| gays
	SYNO	gay \| homophile \| queer \| brave ...
	gay \| homophile \| queer brave \| braw \| gay cheery \| gay \| sunny festal \| festive \| gay \| merry gay \| homo \| homophile \| homosexual gay \| jocund \| jolly \| jovial \| merry \| mirthful © Princeton University

gay {adj}: Schwulen-
homosexuell
belustigend
schwul [ugs.]
warm [ugs.] [homosexuell]
gay {adj} [homosexual]: gay
halbseiden [fig.] [veraltet] [schwul]
gay {adj} [colours etc.]: munter [Farben etc.]
gay {adj} [dated] [merry]: lustig
vergnügt
gay {adj} [dated] [licentious]: ausschweifend
gay {adj} [dated] [light-hearted]: heiter
fröhlich
gay {adj} [dated] [gaily coloured]: bunt
gay {adj} [dated] [brightly coloured]: farbenfroh
knallbunt [ugs.]
gay {adj} [sl.] [weak, stupid]: offensive uncool [ugs.]
offensive schwul [ugs.] [uncool]
gay: Homosexueller {m}
Schwuler {m} [ugs.]
gay [male homosexual]: Gay {m} [Jargon]
anti-gay {adj}: gegen Schwule gerichtet [ugs.]
prison gay {adj}: knastschwul [ugs.]
gay/lesbian {adj}: schwullesbisch
gay-friendly {adj}: schwulenfreundlich
to be gay [dated] [cheerful]: fröhlich sein
gay bar: Schwulenkneipe {f}
gastr. Schwulenbar {f}
gay icon: Schwulenikone {f}
gay porn: Schwulenporno {m}
gay scene: Schwulenszene {f}
gay woman: Lesbe {f}
gay people: Schwule {pl} [ugs.]
gay rights: Schwulenrechte {pl}
gay history: Schwulengeschichte {f}
gay emancipation: Schwulenemanzipation {f}
gay beat [Aus.]: Schwulenstrich {m} [ugs.]
gay colours [Br.]: bunte Farben {pl}
gay dog [Br.] [dated]: lockerer Vogel {m} [ugs.] [veraltend]
gay marriage: law gleichgeschlechtliche Ehe {f}
lawpol. Homo-Ehe {f} [ugs.]
pol. Schwulenehe {f}
The Gay Science: philos. Die fröhliche Wissenschaft [Friedrich Nietzsche]
gay pride parade: Schwulenparade {f}
gay rights movement: Schwulenbewegung {f}
gay rights campaigner: law Schwulenrechtler {m}
Gay-Lussac law: phys. Gesetz {n} von Gay-Lussac
gay rights activist: pol. Schwulenrechtler {m}
gay as a lark: idiom munter wie eine Schwalbe
gay men and women: Schwule und Lesben {pl}
a meadow gay with flowers [old-fashioned]: eine Wiese voller Blumen
I am gay, and that's a good thing.: quote Ich bin schwul – und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]: quote Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
lesbian, gay, bisexual and transgender people <LGBT, GLBT>: Lesben {pl}, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle
gay-related immune deficiency syndrome <GRID syndrome> [obs.] [AIDS]: med. GRID-Syndrom {n} [veraltet für: AIDS]
The Gay Divorcee [Mark Sandrich]: Ffilm Tanz mit mir! / Scheidung auf amerikanisch / Lustige Scheidung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten