Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gear
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gear
gear [coll.]
Klamotten {pl} [ugs.]cloth.
Montur {f} [ugs.] [Kleidung]cloth.
gear [coll.] [equipment]
Zeug {n} [ugs.]
gear
Gang {m}automot.bike
Ausrüstung {f}
Getriebe {n}
Zahnrad {n}
Gut {n}naut.
gear [coll.] [landing gear]
Fahrwerk {m}aviat.
to change gear
den Gang wechseln
schaltenautomot.
to disengage gear
(den) Gang auslegenautomot.
to engage gear
Gang einlegenautomot.
to gear down [driver]
herunterschaltenautomot.
runterschalten [ugs.]automot.
in einen niedrigeren Gang schaltenautomot.
to gear down [engine]
drosseln [fig.]automot.
die Drehzahl verringern [Anlage oder Maschine]automot.
to gear down [fig.]
es langsamer angehen lassen [ugs.]
to gear sth. to sb.
etw. auf jdn. abstimmen
etw. auf jdn. abstellen [anpassen]
to gear to
sich abstimmen auf
sich ausrichten auf
to gear up
heraufschalten
in einen höheren Gang schalten
to grind sb.'s gear [coll.]
jdn. zur Weißglut bringen
to shift gear
den Gang wechseln
(gear) cluster
Ritzelsatz {m} [Fahrrad]bike
Ritzelpaket {n} [Fahrrad]bike
alighting gear [obs.]
Fahrgestell {n} [Flugzeug]tech.
angular gear
Winkelgetriebe {n}
annular gear
Zahnkranz {m}tech.
Arctic gear
Polarausrüstung {f}
arresting gear
Fanghaken {m}aviat.
Fanganlage {f}aviat.
arresting gear [e.g. aircraft carrier]
Abbremsvorrichtung {f}aviat.naut.tech.
barring gear
Dreheinrichtung {f}
bathing gear
Badezeug {n}cloth.
bathing gear {sg} [coll.]
Badeklamotten {pl} [ugs.]cloth.
bevel gear
Kegelrad {n}
Kegelgetriebe {n}
Kegelzahnrad {n}tech.
Kegelradgetriebe {n}tech.
biker gear {sg} [coll.] [motorcycle apparel]
Bikerklamotten {pl} [ugs.]cloth.
bomb gear
Bombenschloss {n}
Bombenaufhängung {f}
bottom gear
erster Gang {m}
langsamster Gang {m}
brake gear
Bremsübersetzung {f}
Bremsausrüstung {f}tech.
Bremsgestänge {n} [Eisenbahn]tech.
braking gear
Bremsausrüstung {f}tech.
Bremsgang {m}automot.
buffing gear
Stoßeinrichtung {f}rail
cam gear
Nockengetriebe {n}
Exzenterrad {n}tech.
camping gear
Lagerausstattung {f}
Campingausrüstung {f}TrVocab.
casual gear {sg} [coll.]
Freizeitklamotten {pl} [ugs.]cloth.
children's gear {sg} [coll.]
Kinderklamotten {pl} [ugs.]cloth.
climbing gear
Kletterausrüstung {f}climbing
Klettersteigausrüstung {f}climbing
control gear
Schaltgetriebe {n}automot.
cotton gear {sg} [coll.]
Baumwollklamotten {pl} [ugs.]cloth.
coupling gear
Kupplungsvorrichtung {f}
crawler gear
Kriechgang {m}automot.
crawling gear
Kriechgang {m}automot.
derailleur gear
Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]bike
differential gear
Ausgleichsgetriebe {n}
diving gear
Tauchausrüstung {f}
drive gear
Antriebsrad {n}
fast gear
Schnellgang {m}tech.
first gear
erster Gang {m}
fishing gear
Angelgerät {n}fish
Fanggeschirr {n}fish
Angelzubehör {n}fish
Fischereigeschirr {n}fish
Fischereiausrüstung {f}fish
fishing gear {sg}
Angelgeräte {pl}fish
fixed gear
Starrlauf {m}bike
starrer Gang {m} [Starrlauf]bike
starre Nabe {f} [starrer Gang]bike
forward gear
Vorwärtsgang {m}automot.
front gear
Bugfahrwerk {n}aviat.
gear backlash
Getriebespiel {n}tech.
gear box
Räderkasten {m}
Getriebe {n}tech.
Gangschaltung {f}automot.
gear boxes
Getriebe {pl}automot.tech.
gear brake
Getriebebremse {f}
gear case
Kettenkasten {m}bike
Kettenschutz {m} [Kettenkasten]bike
Getriebegehäuse {n}tech.
gear change
Gangschaltung {f}
Schaltung {f}automot.
Gangwechsel {m}automot.tech.
gear coupling
Zahnkupplung {f}tech.
gear cutter
Verzahnungsfräser {m}tech.
gear cutting
Verzahnen {n} [Verzahnungsfräsen]tech.
gear drive
Zahnradgetriebe {n}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten