dict.cc Wörterbuch :: get :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: get

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a get \| gets
	VERB	to get \| got \| got/gotten [Am.] getting \| gets

to get sb. sth.: jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get [catch]: erwischen
to get [fetch]: holen
bringen
to get [obtain]: besorgen
to get [receive]: bekommen
erhalten
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to get sth. [obtain]: sich [Dat.] etw. verschaffen
to get [one's share]: abbekommen
abkriegen [ugs.]
to get [to understand]: kapieren [ugs.]
to get sth. [understand]: etw. checken [ugs.] [verstehen]
to get [achieve, score]: erringen
to get [manage to do]: schaffen
to get sth. [appropriate]: sich [Dat.] etw. aneignen
to get sth. [to obtain]: etw. herbeischaffen [besorgen]
to get [achieve, obtain]: erreichen
to get [acquire, obtain]: erlangen
to get [realize, witness]: mitbekommen
to get [acquire, purchase]: erwerben
to get sb. [coll.] [annoy]: jdn. nerven [ugs.]
to get sth. [buy, acquire]: sich etw. besorgen
to get [become, e.g. tired]: werden
to get sth. [coll.] [understand]: etw. verstehen
etw. peilen [ugs.] [verstehen]
etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]
to get sb. [coll.] [injure, strike]: jdn. drankriegen [ugs.]
to get sth. [obtain sth. / catch illness]: sich etw. holen
to get [contract an illness]: med. erkranken an
get [offspring]: Abkömmling {m}
Nachkommen {pl}
get [Br.] [sl.]: Schwachkopf {m}
Get him!: Schnapp ihn!
Get off!: Hau ab! [ugs.]
Get out!: Komm raus!
Raus hier!
Get busy!: Bewegt euch!
Get down!: Runter!
In Deckung!
Get help!: Hol Hilfe!
Get lost!: Verschwinde!
Get well.: Gute Besserung.
Get alive!: Wach auf!
Get ready!: Mach dich bereit!
Get moving!: Beweg dich!
Get lost! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Zisch ab! [ugs.]
Zieh Leine! [ugs.]
Schwirr ab! [ugs.]
Verzieh dich! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Schleich dich! [ugs.]
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
Mach 'nen Abgang! [ugs.]
Mach dich vom Acker! [ugs.]
Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]
idiom Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
Get this! [coll.]: Haltet euch fest! [ugs.]
Get up!: mil. Auf!
Get cracking!: idiom Schieß los!
idiom Komm in die Gänge! [ugs.] [Fang an!; Mach schneller!]
Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]: idiom Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
Get stuffed! [Br.] [coll.]: offensive Leck mich doch! [derb]
to get at: erreichen
to get in: einsteigen
to get up: aufstehen
ansteigen
emporkommen
to get fat: dick werden
auseinander gehen [ugs.] [alt]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
to get fit: sich körperlich ertüchtigen
to get low: sinken
knapp werden
to get mad: sauer reagieren
to get off: davonkommen
sich davonmachen
to get out: aussteigen
herauskommen
herausbekommen
bekannt werden
rauskommen [ugs.]
an die Öffentlichkeit dringen
rauskriegen [ugs.] [herausholen]
sich wegmachen [ugs.] [weggehen, aufbrechen]
to get wet: nass werden
to get away: loskommen
wegkommen
davonkommen
to get dark: Nacht werden
einnachten [schweiz.]
to get done: fertigbringen
to get down: runterholen
runterkriegen [ugs.]
to get free: sich befreien
to get home: heimkommen
nach Hause kommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten