dict.cc Wörterbuch :: got :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: got

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to get | got | got/gotten [Am.]
getting | gets

got {past-p}: gekriegt
geworden
abgekriegt
sb. got: jd. bekam
jd. bekam ab
jd. kriegte [ugs.]
got {past-p} [Br.]: bekommen
sb. got [received]: jd. erhielt
[we/they/you] got [Am.]: [wir/sie/Sie] haben
got in {past-p}: eingestiegen
got up {past-p}: aufgestanden
got out {past-p}: ausgestiegen
got away {past-p}: davongekommen
got back {past-p}: wiederbekommen
got down {past-p}: untergekriegt
got lost {past-p}: verlorengegangen
abhandengekommen
got open {past-p}: aufbekommen
got over {past-p}: hinweggekommen
verwunden [geh.]
got about {past-p}: herumgesprochen
got dusty {past-p}: verstaubt
got ready {past-p}: fertig gemacht
got stuck {past-p}: festgefahren
Got that?: Verstanden?
got broken {past-p}: kaputtgegangen [alt]
got caught {past-p}: hängen geblieben
hängengeblieben [alt.]
got footsore {past-p}: wundgelaufen
got entangled {past-p}: verheddert [ugs.]
sb. got drunk: jd. berauschte sich
sth. got dusty: etw. verstaubte
sth. got worse: etw. verschärfte sich
because sb. got: weil jd. abbekam
sb. got excited: jd. ereiferte sich
sb. (got) dressed: jd. zog sich an
sb. got over sth.: jd. verwand etw. [geh.]
Got it? [coll.]: Kapito? [ugs.]
Kapiert? [ugs.]
Kapische? [ugs.]
Schnallst du's? [ugs.]
Got it. [coll.]: Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
sb./sth. got dirty: jd./etw. wurde schmutzig
sb./sth. got muddled: jd./etw. verhaspelte sich
sb./sth. got through: jd./etw. drang
sb./sth. got entangled: jd./etw. verhedderte sich
got on {past-p} [progressed]: weitergekommen
sth. got mouldy [Br.]: etw. verschimmelte
got together {past-p} [met up]: sich zusammengetan
got into {past-p} [panic etc.]: geraten in
sb. got off [bus, train]: jd. ist ausgestiegen [z.B. aus dem Bus, Zug]
got there {past-p} [Br.] [by chance]: hingeraten
while sb. got [sth. / a spoonful]: [während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]: abbekommen [entfernen können]
Got him?: idiom Hast du ihn verstanden?
Got her? [coll.]: idiom Hast du sie verstanden?
to have got: haben
besitzen
(bekommen) haben
to got to [Am.]: müssen
got hold of {past-p}: ergattert [ugs.]
got to know {past-p}: kennengelernt
got mixed up {past-p}: durcheinandergeraten
durcheinander geraten [alt]
It got dark.: Es wurde dunkel.
You got that?: Ist das klar?
A wind got up.: Ein Wind kam auf.
have got going: in Fahrt geraten sein
got going again {past-p}: wieder flottgemacht
sb. got hold of: jd. ergatterte [ugs.]
sb. has / had got: jd. hat / hatte erhalten
sth. got mixed up: etw. geriet durcheinander
You've got there!: Du hast's erfasst! [iron.]
sb. got rid of sth.: jd. wurde etw. los
when sb. (got) dressed: als jd. sich anzog
I got fired. [coll.]: Ich wurde gefeuert. [ugs.]
I've got it! [coll.]: Ich hab's! [ugs.]
He got roofied. [sl.]: Ihm wurde was ins Getränk getan. [ugs.]
Got to go! <g2g> [sl.]: Ich muss gehen!
Muss los! [ugs.]
He's got excited. [Br.]: Er hat sich echauffiert. [geh.]
He's got savvy. [coll.]: Er hat Köpfchen. [ugs.]
gone / got mouldy {past-p} [Br.]: verschimmelt
A rumour got abroad. [Br.]: Ein Gerücht verbreitete sich.
You got it. [Am.] [sl.]: Alles klar!
I got drunk. [on purpose]: Ich habe mich betrunken.
[we/they/you] have got to: [wir/sie/Sie] müssen
You've got it! [coll.] [knack]: Du hast es raus! [ugs.] [Dreh]
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]: Ich habe dich überführt.
You've got it!: idiom Du hast's erfasst!
He got nowhere.: idiom Er kam auf keinen grünen Zweig. [ugs.]
Got some change?: idiom Haste mal ne Mark / nen Euro?
to have got to: müssen
to ask where sb. got sth.: fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to have (got) in [stock, goods]: dahaben [ugs.] [vorrätig haben]
to have (got) sb./ sth. taped [Br.] [Aus.] [fig] [fam.]: jd./etw. durchschauen
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]: über jd./etw. Bescheid wissen [jd./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit umgehen können]
to have (got) sth. licked [coll.]: idiom etw. im Griff haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten