| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grand |
- grand {adj}
- groß
gewaltig
großartig
prachtvoll
herrschaftlich
stattlich [Gebäude etc.] - grand [Irish]
- ok
- grand [skat]
- Grand {m}
- grand [coll.]
- tausend Dollar {pl}
curr. tausend Pfund {pl} - grand [coll.: £1000 or $1000]
- Tausender {m}
Riese {m} [ugs.] - Grand Ducal {adj}
- großherzoglich
- Grand Smurf
- Großer Schlumpf
- I am grand. [Irish]
- Mir geht es gut.
- grand aunt
- Großtante {f}
- Grand Star
- Großstern {m} [österr. Ehrenzeichen]
- grand duchy
- Großherzogtum {n}
Großfürstentum {n} - Grand Mufti
- Großmufti {m}
- grand stand
- Zuschauertribüne {f}
- grand style
- prächtiger Stil {m}
- grand total
- Endsumme {f}
Gesamtsumme {f}
Gesamtbetrag {m} - grand finale
- großes Finale {n}
- grand person
- bedeutende Person {f}
- Grand Prince
- Großfürst {m}
- grand theory
- umfassende Theorie {f}
- grand vizier
- Großwesir {m}
- Grand Almoner
- Großalmosenier {m}
- Grand Duchess
- Großherzogin {f}
- Grand Marshal
- Großmarschall {m}
- grand strides
- große Schritte {pl}
große Fortschritte {pl} - (grand) finale
- Kehraus {m} [ugs.: großes Finale]
- grand building
- prächtiges Gebäude {n}
großartiges Gebäude {n} - grand opportunity
- großartige Gelegenheit {f}
- grand solo [skat]
- Grand Hand {m}
- open grand [skat]
- Grand ouvert {m}
- Grand Falconer [Br.]
- Großfalkonier {m}
- Grand Wizard [Ku Klux Klan]
- Großer Hexenmeister {m}
- Grand Master [head of Hospitallers, Templars]
- Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
- grand staircase
- archi. Prunktreppe {f}
archi. Feststiege {f} [österr.: Prunktreppe] - grand fir [Abies grandis]
- bot. Riesentanne {f}
bot. Große Küstentanne {f} - 20 grand {pl} [coll.: $20000; £20000]
- fin. 20 Riesen {pl} [ugs.: 20000 €]
- grand master [chess]
- games Großmeister {m} [Schach]
- Grand Canary
- geogr. Gran Canaria {n}
- Grand Duke
- hist. Großherzog {m}
- grand duke
- hist. Großfürst {m}
- grand apartheid
- hist. große Apartheid {f}
- Grand Duke [title]
- hist. Großfürst {m}
- Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]
- hist. Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]
- grand inquisitor
- hist.relig. Großinquisitor {m}
hist.relig. Generalinquisitor {m} - grand theft
- law schwerer Diebstahl {m}
- grand larceny
- law schwerer Diebstahl {m}
- grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]
- law Großes Geschworenengericht {n}
- grand mal
- med. Grand Mal {n}
- Grand Admiral
- mil. Großadmiral {m}
- grand piano
- mus. Flügel {m}
- salon grand
- mus. Salonflügel {m}
- Grand Sonata
- mus. Große Sonate {f}
- concert grand
- mus. Konzertflügel {m}
- grand staff [Am.]
- mus. Akkolade {f}
- parlor grand [Am.]
- mus. Salonflügel {m}
mus. Halbkonzertflügel {m} - grand munia [Lonchura grandis]
- orn. Dickschnabelnonne {f}
- grand coalition
- pol. große Koalition {f}
- grand penitentiary
- relig. Großpönitentiar {m}
- grand theory [pej.: overly abstract, universal social theory detached from real life]
- sociol. Grand Theory {f} [pej.: abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
- Grand Prix
- sports Grand Prix {m}
sports Großer Preis {m} - Grand National
- sports Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
- grand union [tram or trolleybus systems]
- transp. Vollkreuzung {f}
- in grand style {adv}
- in großem Stil
- in grand condition
- in exzellenter Form
- Grand Ole Opry [Am.]
- mus.TV [langlebigste amer. Radioshow mit Countrymusikkonzerten; allwöchentlich seit 1925 aus Nashville, TN]
- to cut a grand figure
- eine grandiose Figur abgeben
- Grand Prix circuit
- Grand-Prix-Strecke {f}
- grand reception room
- großer Empfangssaal {m}
- grand master norm
- games Großmeisternorm {f}
- grand theft auto [Am.]
- law schwerer Autodiebstahl {m}
- grand mal seizure
- med. Grand-Mal-Anfall {m}
- grand mal epilepsy
- med. Grand-mal-Epilepsie {f}
- grand mal seizure [rare]
- med. großer Epilepsieanfall {m}
- music room grand
- mus. Halbkonzertflügel {m}
- baby grand (piano)
- mus. Stutzflügel {m}
- small concert grand
- mus. Halbkonzertflügel {m}
- digital grand (piano)
- mus. Digitalflügel {m}
- Grand Cayman thrush [Turdus ravidus]
- orn. Rotaugendrossel {f}
- Grand Valley munia [Lonchura teerinki]
- orn. Schwarzbrust-Schilffink {m}
- Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki]
- orn. Schwarzbrust-Schilffink {m}
- Grand Comoro flycatcher [Humblotia flavirostris]
- orn. Humblotschnäpper {m}
- Grand Unified Theory <GUT>
- phys. große vereinheitlichte Feldtheorie {f}
- Grand Old Party <GOP>
- pol. Republikanische Partei {f} [USA]
- Grand Slam tournaments
- sports Grand-Slam-Turniere {pl}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten