dict.cc Wörterbuch :: grapes :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grapes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» grape | grapes

NOUN

a grape | grapes

grapes: Weinbeeren {pl}
Weintrauben {pl}oenol.
grapes [in horses]: Mauke {f} [Pferdeerkrankung]VetMed.
grapes {pl} [treated as sing.] [in cattle]: Perlsucht {f}VetMed.
to harvest (grapes): (Wein) lesenoenol.
to press grapes: Trauben pressen
August grapes: Augusttrauben {pl}
black grapes: blaue Trauben {pl}oenol.
seedless grapes: kernlose Trauben {pl}oenol.
sour grapes: Neid {m} der Besitzlosen
saure Trauben {pl}idiom
sour grapes [fig.]: Missgunst {f}idiom
table grapes: Tafeltrauben {pl}gastr.
white grapes: weiße Trauben {pl}oenol.
basket of grapes: Traubenkorb {m}
blood of grapes: Weinbeerblut {n} [poet., sonst veraltet]bibl.
bunch of grapes: Traubenhängel {m} [regional]
Traube {f}oenol.
Weintraube {f}oenol.
bunches of grapes: Trauben {pl}oenol.
husks of grapes: Weintreber {pl} [ugs. auch {m}]oenol.
juice of grapes: Weinbeersaft {m}gastr.oenol.
red wine grapes: Rotweintrauben {pl}
It's just sour grapes.: Die Trauben hängen zu hoch.idiom
husks of pressed grapes: Weintrester {m}
skins of pressed grapes: Weintrester {pl}
It's just sour grapes on your part.: Dir sind die Trauben zu sauer.idiom
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]: An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]bibl.quote
The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]: Früchte des ZornsFfilmlit.
The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath [John Steinbeck]: Erntezigeuner: Unterwegs zu den Früchten des ZornsFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten