Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grief
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grief
grief
Trauer {f}
Kummer {m}
Leid {n}
Gram {m} [geh.]
Schmerz {m} [fig.]
Betrübnis {f} [geh.]
Harm {m} [veraltend] [Kummer]
Good grief!
Mensch Meier!
Menschenskind!
Du liebe Zeit!
Ach du meine Güte!
Ach du grüne Neune! [ugs.]
Heiliges Kanonenrohr! [ugs.]
grief-stricken {adj}
vergrämt
kummervoll
gramgebeugt
untröstlich
gramerfüllt
gramvoll [geh.]
schmerzerfüllt [seelisch]
grief-stricken {adj} [extremely sad]
todunglücklich
to allay grief
Kummer mindern
Kummer vertreiben
to share sb.'s grief
jds. Kummer teilen
bitter grief
tiefer Kummer {m}
grief counselor [Am.]
Trauerbegleiter {m}
grief work
Trauerarbeit {f}psych.
love's grief
Liebesleid {n}
Liebesschmerz {m} [Liebesleid]
poignant grief
bittere Trauer {f}
profound grief
tiefes Leid {n}
bowed with grief {adj} [postpos.]
von Kummer gebeugt
Control your grief!
Beherrsche deine Tränen!
distorted by grief {adj} [face] [postpos.]
gramentstellt [veraltend] [geh.] [selten] [Gesicht]
Nothing except grief! [in the sense of complaints]
Nichts als Klagen!
riven by grief
von Gram zerfressen [geh.]idiom
speechless with grief
sprachlos vor Kummer
to bring to grief
Kummer machen
Kummer verursachen
to burst with grief
vor Gram vergehen [geh.]idiom
to come to grief
Verlust erleiden
zu Schaden kommen
to come to grief [to fail]
scheitern
to give grief to sb.
jdm. Kummer bereiten
to stifle one's grief
seinen Kummer unterdrücken
to succumb to grief
in Kummer versinken
grief and despair
verzweiflungsvoller Kummer {m}
grief and loss
Trauer und Verlust
grief of love
Liebesleid {n}
Liebesschmerz {m} [Liebesleid]
paroxysm of grief
Verzweiflungsanfall {m}
to be consumed with grief
sich vor Kummer verzehren
to be overcome by grief
von Trauer überwältigt sein
to comfort sb. in his grief
jdn. in seinem Kummer trösten
to die of grief / sorrow
sich zu Tode grämenidiom
to pine away (with grief)
sich abhärmen
to pine away with grief
vor Kummer vergehen
way of grief / suffering [Via Dolorosa]
Leidensweg {m} [Via Dolorosa]spec.
bowed down with grief / sorrow {adj}
gramgebeugt
bowed down with grief / sorrow
vom / von Gram gebeugt [geh.]
It added to her grief.
Es vermehrte ihren Kummer.
to alternate between joy and grief
zwischen Freude und Trauer schwanken
to be eaten up (with grief)
sich (vor Kummer) verzehren [geh.]
Come to Grief [Dick Francis]
Favorit. Ein Sid-Halley-RomanFlit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten