dict.cc Wörterbuch :: guilt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guilt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GUI | guilt

	NOUN	guilt \| -
	SYNO	guilt \| guilt feelings \| guilt trip ...
	guilt \| guilt feelings \| guilt trip \| guilty conscience guilt \| guiltiness © Princeton University

guilt: Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
guilt-free {adj}: schuldfrei
guilt-laden {adj}: schuldbeladen
guilt-ridden {adj}: schuldbeladen
to guilt-trip sb.: jdn. moralisch verpflichten
to guilt-trip sb. [coll.]: bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to incur guilt: schuldig werden
Schuld auf sich laden
blood guilt: Blutschuld {f}
collective guilt: Kollektivschuld {f}
guilt complex: Schuldkomplex {m}
guilt culture: Schuldkultur {f}sociol.
guilt feelings {pl}: Schuldgefühl {n}psych.
guilt offering ['āšām]: Schuldopfer {n}bibl.
guilt pangs: Schuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.]: Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
joint guilt: Mitschuld {f}
original guilt: Urschuld {f}relig.
survivor guilt: Holocaust-Syndrom {n}psych.
Überlebenden-Syndrom {n}psych.
war guilt: Kriegsschuld {f}
burdened with guilt {adj} [postpos.]: schuldbeladen
mit Schuld beladen
conscious of guilt {adj} [postpos.]: schuldbewusst
haunted by guilt {adj} [postpos.]: von Schuldgefühlen geplagt
to acknowledge one's guilt: seine Schuld bekennen
to admit one's guilt: seine Schuld zugeben
seine Schuld bekennen
to cause sb. shame / guilt: Scham / Schuldgefühle bei jdm. hervorrufen
to confess one's guilt: seine Schuld bekennen
sich zu seiner Schuld bekennen
to deny one's guilt [role as perpetrator]: die Täterschaft leugnenlaw
admission of guilt: Schuldbekenntnis {n}
Schuldgeständnis {n}
Schuldeingeständnis {n}
Eingeständnis {n} der Schuld
assignment of guilt: Schuldzuweisung {f}
confession (of guilt): Schuldbekenntnis {n}
Schuldgeständnis {n}
confession of guilt: Schuldbekenntnis {n}
Schuldeingeständnis {n}
consciousness of guilt: Schuldbewusstsein {n}
delusion of guilt: Versündigungswahn {m}psych.
evidence of (sb.'s) guilt: Schuldbeweis {m}
feeling of guilt: Schuldgefühl {n}
feelings of guilt: Schuldgefühle {pl}
proof of (sb.'s) guilt: Schuldbeweis {m}
proof of guilt: Nachweis {m} der Schuld
question of guilt: Schuldfrage {f} [moralisch]
questions of guilt: Schuldfragen {pl}
sense of guilt: Schuldgefühl {n}
Schuldbewusstsein {n}
Unrechtsbewusstsein {n}
weighed down by guilt: schuldbeladen
to be free of guilt: frei von Schuld sein
to burden oneself with guilt: Schuld auf sich laden
admission of one's guilt: Schuldanerkenntnis {f}
His speech was tantamount to an admission of guilt.: Seine Rede kam einem Schuldeingeständnis gleich.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten