dict.cc Wörterbuch :: guy :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a guy \| guys
	VERB	to guy \| guyed \| guyed guying \| guys
	SYNO	guy \| guy cable \| guy rope ...
	guy \| guy cable \| guy rope \| guy wire bozo \| cat \| guy \| hombre to blackguard \| to guy \| to jest at \| to laugh at \| to make fun \| to poke fun \| to rib \| to ridicule \| to roast © Princeton University

to guy: verankern
verspannen
guy: Anker {m}
Schießbudenfigur {f}
tech. Abspannung {f}
guy [Br.]: Guy-Fawkes-Puppe {f}
guy [coll.]: Kerl {m} [ugs.]
Kumpel {m} [ugs.]
Kunde {m} [ugs.] [pej.]
Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]
guy [for tent]: Zeltschnur {f}
Guy: onom. Guido {m}
bad guy: Bösewicht {m}
fat guy: Fettsack {m} [ugs.]
fall guy: Sündenbock {m}
Prügelknabe {m}
guy line: Abspannleine {f}
guy wire: Spanndraht {m}
Abspannseil {n}
Abspanndraht {m}
nice guy: lieber Kerl {m} [ugs.]
queer guy: seltsamer Kerl {m}
rebound guy: Lückenbüßer {m}
guy rope [tent]: Zeltleine {f}
fall guy [coll.]: Bauernopfer {n} [fig.]
nice guy [coll.]: netter Kerl {m} [ugs.]
Sympathiebolzen {m} [ugs.]
okay guy [coll.]: netter Kerl {m}
wise guy [coll.]: Wichtigtuer {m}
Cleverle {n} [ugs.]
Schlaumeier {m} [ugs.]
Besserwisser {m} [ugs.]
Klugscheißer {m} [pej.]
Klogschieter {m} [nordd.] [ugs.]
Kloogschieter {m} [nordd.] [ugs.]
dream guy [coll.]: Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann]
great guy [coll.]: Pfundskerl {m} [ugs.]
bright guy [coll.]: heller Kopf {m}
security guy [coll.]: Sicherheitsmann {m}
wise guy [Am.] [sl.]: Mitglied {n} der US-Mafia
fall guy [Am.] [coll.]: Angeschmierter {m} [ugs.]
tough guy [Am.] [coll.]: Schlägertyp {m} [ugs.]
guy rope [for use on tents]: Zeltspannleine {f}
wise guy [Am.] [sl.] [spv.]: Mafioso {m}
fall guy [coll.] [easy victim]: leichtes Opfer {n}
spi guy: naut. Achterholer {m} [Spi]
guy cables: engin. Spannseile {pl} [einer Brücke]
pole guy: constr. Mastanker {m}
constr. Mastabspannung {f}
guy wire [of an antenna mast]: constr.tech. Pardune {f}
a regular guy: idiom ein normaler Typ
the poor guy: der arme Kerl {m}
nice little guy: nettes Kerlchen {n} [ugs.]
go-to guy [sl.]: Ansprechpartner {m}
sports Spielmacher {m}
sports Leistungsträger {m}
sports Mann {m} für knifflige Situationen [ugs.]
go-to guy [Am.] [sl.]: Mann {m} für schwierige Fälle [Leistungsträger]
stand-up guy [coll.] [Am.]: [verlässlicher loyaler Freund]
comb-over guy [coll.] [hum.]: Resthaarkünstler {m} [ugs.] [hum.]
twelve-step guy [Am.] [coll.]: 12-Schrittler {m} [ugs. für einen im (12-Schritte)-Programm lebenden AA]
Guy Fawkes Night [Br.] [Bonfire Night]: [am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
token black guy: film Quotenfarbiger {m}
film Quotenschwarzer {m}
token black guy [sl.]: film Alibischwarzer {m}
film Alibi-Schwarzer {m}
Who's the new guy?: Wer ist der Neue?
He's a great guy. [coll.]: Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
hell of a guy: Teufelskerl {m}
happy-go-lucky guy [coll.]: Leichtfuß {m}
I can't stand this guy.: Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
The nerve of that guy! [coll.]: Der Typ hat Nerven! [ugs.]
He is an OK guy. [coll.] [esp. Am.]: Er ist ganz in Ordnung. [ugs.]
I don't like the look of that guy. [coll.]: Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
This guy doesn't know when to shut up. [Am.]: Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
Why am I the bad guy? [female ] [Am.] [coll.]: Warum bin ich die Buhfrau? [ugs.]
the (regular / little) guy on Main Street [fig.] [Am.]: der (einfache / kleine) Mann auf der Straße [fig.]
No more Mr. Nice Guy!: idiom Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]
to be one's go-to guy [sl.]: jds. Mann sein [ugs.]
one hell of a guy [coll.]: ein Teufelskerl [ugs.] {m}
The Cable Guy [Ben Stiller]: Ffilm Cable Guy – Die Nervensäge
The Fall Guy: FTV Ein Colt für alle Fälle
The Single Guy: FTV Ein Single kommt immer allein
Comic Book Guy [The Simpsons]: FTV Comicbuchverkäufer {m} [Die Simpsons]
Son of a Coma Guy [House season 3]: FTV Koma-Mann & Sohn

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten