dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 101 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heir to the throne [female]	Erbprinzessin {f}
heir to the throne [female]	Thronerbin {f}
heiress	Erbin {f}
heiress apparent [Br.]	Thronfolgerin {f}
heiress to the crown	Kronerbin {f}
heiress to the throne	Thronfolgerin {f}
heiress to the throne	Thronerbin {f}
heiresses	Erbinnen {pl}
heirless	ohne Erben [nachgestellt]
heirloom	Erbstück {n}
heirloom	Familienerbstück {n}
heirloom	althergebracht
heirloom jewels	Familienschmuck {m}
heirloom plant	alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom roses	alte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes	alte Tomatensorten {pl}
heirs	Erben {pl}
heirs	Thronerben {pl}
heirs at law	Rechtsnachfolger {pl}
heirship	Erbschaft {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [seltener]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	Heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle	Heisenbergsche Unschärferelation {f}
heist	Raub {m}
heist [Am.] [sl.]	Raubüberfall {m}
Heist [David Mamet]	Heist – Der letzte Coup
Heist of the Century [Ken Follett]	Die Millionenbeute
Hejaz	Hidjas {m}
Hejira	Hedschra {f}
Hel [Norse goddess of the underworld]	Hel {f}
HeLa cells	HeLa-Zellen {pl}
HeLa cells [pseudonym Helen Lane or rarely as Helen Larson]	Henrietta Lacks-Zellen {pl} [HeLa-Zellen]
hela cells [spv.]	HeLa-Zellen {pl}
held	gehalten
held	festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held [meeting etc.]	abgehalten
held [retained]	behalten
held [retained]	einbehalten
held a meeting	getagt
held back	verhalten [zurückgehalten]
held for [e.g. a crime]	verhaftet wegen
held for [e.g. crime]	festgenommen wegen
held for damages	schadensersatzpflichtig
held in check	gehemmt
held in pledge	als Pfand behalten
held in trust	treuhänderisch verwaltet
held on	festgehalten
held out	ausgeharrt
held out in prospect	in Aussicht gestellt
held ready	bereitgehalten
held together	zusammengehalten
held up [by bandits]	überfallen
heldentenor	Heldentenor {m}
Heldreich's maple [Acer heldreichii]	Griechischer Ahorn {m}
Heldreich's maple [Acer heldreichii]	Heldreichs Ahorn {m}
Helen	Helene {f}
Helen	Helena {f}
Helen of Troy	die Schöne Helena
helenalin	Helenalin {n}
heli [coll.]	Heli {m} [ugs.] [Hubschrauber]
heli [coll.]	Hubi {m} [Kindersprache] [Hubschrauber]
heli skiing	Heliskiing {n}
heliac arc	Sonnenbogen {m}
helical	schneckenförmig
helical	spiralenförmig
helical	spiralig
helical	spiralförmig
helical	helikal
helical	schraubenförmig
helical antenna	Spiralantenne {f}
helical antenna	Wendelantenne {f}
helical bridge	Spiralbrücke {f}
helical conveyor	Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
helical cut [gears]	schrägverzahnt
helical drive	Schrägzahnradantrieb {m}
helical filter	Wendelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
helical form	helikale Form {f}
helical gear	Schraubenrad {n}
helical gear	Schrägstirnrad {n}
helical gear	Schrägzahnrad {n}
helical gear unit	Stirnradgetriebe {n}
helical gearing	Schrägverzahnung {f}
helical gearing	Schraubenverzahnung {f}
helical hinge	Federband {n}
helical line	Schneckenlinie {f}
helical polypeptide chain	helikale Polypeptidkette {f}
helical pressure element	Schneckenfederdruckmessglied {n}
helical rotor pump [Br.]	Exzenterschneckenpumpe {f}
helical rotor pump [Br.]	Einspindelpumpe {f}
helical scanning	Wendelabtastung {f}
helical spring	Schraubenfeder {f}
helical tooth	Schrägzahn {m}
helical vane pump	Schraubenflügelpumpe {f}
helical-bevel geared motor	Kegelradgetriebemotor {m}
helical-conveyor centrifuge	Schneckenaustragzentrifuge {f} [Fördertechnik]
helically	helikal
helically convoluted hose	spiralgewellter Schlauch {m}
helicase	Helikase {f}
helices	Spiralen {pl}
heliciculture	Schneckenzucht {f}
« heav — Hect — hedg — heel — heig — heir — heli — Heli — Hell — helm — help »

« back

Page 101 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden