dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 101 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heat transfer oil	Wärmeöl {n}
heat transfer surface	Wärmeaustauschfläche {f}
heat transfer system	Wärmeübertragungssystem {n}
heat transmission	Wärmeübertragung {f}
heat transport	Wärmetransport {m}
heat treatable steel	Vergütungsstahl {m}
heat treating steel	vergütbarer Stahl {m}
heat treatment	Wärmebehandlung {f}
heat treatment	Diathermie {f}
heat treatment	Hochfrequenz-Wärmetherapie {f}
heat treatment	Hitzebehandlung {f}
heat treatment	Wärmeanwendung {f}
heat treatment condition	Wärmebehandlungszustand {m}
heat treatment of steel	Wärmebehandlung {f} von Stahl
heat treatment process	Wärmebehandlungsverfahren {n}
heat treatment shop	Härterei {f}
heat treatment technology	Wärmebehandlungstechnik {f}
heat unit	Wärmeeinheit {f}
heat uptake [e.g. ocean]	Wärmeaufnahme {f} [z. B. Ozean]
heat use	Wärmenutzung {f}
heat value	Heizwert {m}
HEAT warhead [short for: high explosive anti tank]	HEAT-Geschoss {n} [hochexplosives Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr]
heat warning	Hitzewarnung {f}
heat wave	Hitzewelle {f}
heat wave	Hitzeperiode {f}
heat waves	Hitzewellen {pl}
heat yield	Wärmeabgabe {f} [Wärmeausbeute, z. B. bei chemischer Reaktion]
heatable	beheizbar
heatable	heizbar
heat-absorbing	wärmeabsorbierend
heat-absorbing	wärmeaufnehmend
heat-absorption capacity	Wärmeaufnahmevermögen {n}
heat-affected	wärmebeeinflusst
heat-denatured	hitzedenaturiert
heat-detecting camera	Wärmekamera {f}
heat-dissipating	wärmeableitend
heat-dissipating element	Wärmeableitelement {n}
heated	beheizt
heated	erwärmt
heated	erhitzt
heated [debate etc.]	hitzig
heated atmosphere	aufgeheizte Atmosphäre {f}
heated atmosphere	heiße Atmosphäre {f}
heated atmosphere	lebhafte Atmosphäre {f}
heated by flue gas	abgasbeheizt
heated ceiling system	Heizdeckensystem {n}
heated debate	erhitzte Aussprache {f}
heated debate	hitzige Debatte {f}
heated discussion	erhitzte Diskussion {f}
heated discussion	heiße Diskussion {f}
heated discussion	hitzige Diskussion {f}
heated filament	Heizdraht {m}
heated quarrel	heftiger Streit {m}
heated rear window	beheizbare Heckscheibe {f}
heated rear window	heizbare Heckscheibe {f}
heated seats	Sitzheizung {f}
heated tool welding	Heizelementschweißen {n} [Kunststoff]
heated tool welding [plastic welding]	Heizkeilschweißen {n} [Kunststoff]
heated tool welding [plastic welding]	Düsenschweißen {n} [Heizelementschweißen, Kunststoff]
heated tools	Heizwerkzeuge {pl}
heated trolley	Wärmewagen {m}
heated up [beforehand]	vorgeheizt
heated up [beforehand]	vorgewärmt
heatedly	erregt
heatedly	hitzig
heated-up debate	angeheizte Debatte {f}
heater	Heizapparat {m}
heater	Heizkörper {m}
heater	Heizung {f}
heater	Heizgerät {n}
heater	Erhitzer {m}
heater [sl.] [pistol]	Pistole {f}
heater battery	Heizregister {n}
heater blower	Heizungsgebläse {n}
heater case [coll.]	Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt
heater current	Heizstrom {m}
heater hose	Heizungsschlauch {m}
heater plug	Glühkerze {f}
heater plug filament	Glühspirale {f}
heater rod	Heizstab {m}
heater voltage	Heizspannung {f} [Betriebsspannung einer elektrischen Heizung]
heaters	Heizkörper {pl}
heat-exchanger surface	Wärmeaustauscherfläche {f}
heat-generating	wärmeerzeugend
heat-generating plant	Wärmeerzeugungsanlage {f}
heath	Heide {f}
heath	Heidekraut {n}
heath	Heideland {n}
heath	Heidelandschaft {f}
heath aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]	Myrten-Aster / Myrtenaster {f}
heath banded tiger [Nephrotoma crocata, syn.: Pachyrhina crocata]	Gelbbindige Schnake {f}
heath banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]	Heidekrautblättrige Banksia {f}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium harcynicum]	Harzer Labkraut {n}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]	Harz-Labkraut {n}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]	Felsenlabkraut {n}
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]	Steinlabkraut {n}
heath bumblebee [Bombus jonellus]	Heidehummel {f}
heath bush-cricket [Gampsocleis glabra]	Heideschrecke {f}
heath cudweed [Gnaphalium sylvaticum]	Wald-Ruhrkraut {n}
heath dog violet [Viola canina]	Hundsveilchen {n}
« hear — hear — hear — heat — heat — heat — heat — heat — heat — heav — heav »

« back

Page 101 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden