dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 108 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heavy selling	massiver Verkauf {m}
heavy setback	schwerer Rückschlag {m}
heavy shower	Regenguss {m}
heavy showers	Regengüsse {pl}
heavy sleep	tiefer Schlaf {m}
heavy smoker	starker Raucher {m}
heavy smoker	schwerer Raucher {m}
heavy snowstorm	heftiger Schneesturm {m}
heavy soil	fetter Boden {m}
heavy soil	schwere Erde {f}
heavy soil	schwerer Boden {m}
heavy sour cream	Schmand {m} [regional Schreibung für Schmant]
heavy spar	Schwerspat {m}
heavy spars	Schwerspate {pl}
heavy spot	Unwucht {f}
heavy starting	Schweranlauf {m}
heavy starting motor	Schweranlaufmotor {m}
heavy structures laboratory	Schwerlabor {n} [Schwerlastlabor]
heavy sweater	dicker Pullover {m}
heavy swell	starke Anschwellung {f}
heavy swell	hoher Seegang {m}
heavy swell	starker Wellengang {m}
heavy tank	schwerer Panzer {m}
heavy tarnish	starker Anlauf {m} [z. B. bei Silberbesteck]
heavy taxation	schwer lastende Besteuerung {f}
heavy thinking	Denkarbeit {f}
heavy thunderstorm	schweres Gewitter {n}
heavy tine cultivator	Tiefgrubber {m}
heavy trading {sg}	beträchtliche Umsätze {pl}
heavy traffic	Lastenverkehr {m}
heavy traffic	starker Verkehr {m}
heavy traffic	dichter Verkehr {m}
heavy turban [Turbo crassus]	Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
heavy type	Fettschrift {f}
heavy use	massiver Gebrauch {m}
heavy vehicle drive-on ramp lift	Schwerlastauffahrbühne {f}
heavy vehicle in-ground lift	Schwerlastunterflurbühne {f}
heavy water	schweres Wasser {n}
heavy water liechkeit	schweres Wasser {n}
heavy water	Schwerwasser {n}
heavy water reactor	Schwerwasserreaktor {m}
heavy weight	Schwergewicht {n}
heavy weight torpedo	Schwergewichtstorpedo {m}
heavy weights	Schwergewichte {pl}
heavy wire	dicker Draht {m}
heavy with [full of] [predicative adj.]	voller [prep +Gen., selten +Dat.]
heavy with child [postpos.] [dated]	hochschwanger
heavy with knowledge [postpos.]	reich an Wissen [nachgestellt]
heavy with meaning [postpos.]	bedeutungsschwanger
heavy worker	Schwerarbeiter {m}
heavy workers	Schwerarbeiter {pl}
(heavy) construction sum	Bausumme {f}
heavy-aggregate concrete	Schwerbeton {m}
heavy-bodied paint	Dickschichtfarbe {f}
heavy-body [consistency, viscosity]	schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]
heavy-bottomed [saucepan etc]	schwerbödig
heavy-calibered	großkalibrig
heavy-chain antibody	Schwerkettenantikörper {m}
heavy-cheeked	vollwangig
heavy-duty	strapazierfähig
heavy-duty	erschwert [Einsatz, Betrieb]
heavy-duty	hochleistungsfähig
heavy-duty	Hochleistungs-
heavy-duty [attr.]	Schwer-
heavy-duty [attr.]	hochbelastbar
heavy-duty [sl.] [mostly Am.]	ernsthaft
heavy-duty brick	Hochfeuerfeststein {m}
heavy-duty cutting	Schwerzerspanung {f}
heavy-duty diagonal cutting pliers {pl}	Kraftseitenschneider {m}
heavy-duty dumper	Schwerlast-Muldenkipper {m}
heavy-duty harrow	schwere Scheibenegge {f}
heavy-duty harrow	schwere Egge {f}
heavy-duty motor oil	Hochleistungsmotorenöl {n}
heavy-duty multi-purpose pliers {pl}	Kraft-Kombizange {f}
heavy-duty multi-purpose pliers {pl}	Kraft-Kombinationszange {f}
heavy-duty oil	Hochleistungsöl {n}
heavy-duty tape	hochstrapazierfähiges Klebeband {n}
heavy-duty tube	Hochleistungsröhre {f}
(heavy-duty) pump with rolled steel housing	Walzstahlpumpe {f}
heavy-footed	schwerfällig
heavy-footed	mit schwerem Gang [nachgestellt]
heavy-going	mühsam
heavyhanded	schwerfällig
heavy-handed	unbeholfen
heavy-handed	plump
heavy-handed	umständlich [Stil]
heavy-handed [oppressive]	unbarmherzig [Tyrannei, Diktatur]
heavy-handed [clumsy]	schwerfällig
heavy-handed [clumsy]	ungeschickt
heavy-hearted	bedrückt
heavy-hearted	schwermütig
heavy-hearted	niedergeschlagen
heavy-heartedly	schweren Herzens
heavy-laden	schwerbeladen
heavy-lidded [also fig.: tired]	mit schweren Lidern [auch fig.: müde]
heavy-metal content	Schwermetallgehalt {m}
heavy-metal laden	mit Schwermetallen belastet
heavy-mineral	Schwermineral-
heavyset	groß
heavyset	umfangreich [Person]
« heat — heat — heav — heav — heav — heav — heav — hect — hedg — hedg — heel »

« back

Page 108 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden