Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 108 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
health-food shop Reformhaus {n}
healthful gesund
healthful heilsam
healthfullygesund
healthfullyheilsam
healthiergesünder
healthiergesunder [seltener]
healthiest gesündeste
healthily gesund
healthinessGesundheit {f}
health-insurance card Versichertenkarte {f}
health-promotinggesundheitsfördernd
health-protective gesundheitsschützend
health-related gesundheitsbezogen
health-related quality of life gesundheitsbezogene Lebensqualität {f}
health-riskygesundheitsriskant
health-seeking [e.g. behavior]gesundheitsorientiert [z. B. Verhalten, Lebensweise]
healthwise gesundheitlich
healthygesund
healthy wohlbehalten
healthy [considerable in size or amount]beträchtlich
healthy appetite gesunder Appetit {m}
healthy attitudegesunde Ansicht {f}
healthy basis solide Grundlage {f}
healthy climateHeilklima {n}
healthy company gesundes Unternehmen {n}
healthy dentitiongesundes Gebiss {n}
healthy dietgesunde Ernährung {f}
healthy eatinggesunde Ernährung {f}
healthy eating pyramidErnährungspyramide {f}
healthy even heatgesunde gleichförmige Hitze {f}
healthy living and working conditions gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse {pl}
healthy nutritiongesunde Ernährung {f}
healthy peopleGesunde {pl}
healthy person gesunde Person {f}
healthy personGesunder {m}
healthy progenygesunde Nachkommenschaft {f}
healthy respect gesunder Respekt {m}
healthy respectHeidenrespekt {m} [ugs.]
healthy self gesundes Selbst {n}
healthy suspiciongesundes Misstrauen {n}
healthy user bias [base rate fallacy in epidemiologic studies]Healthy User Bias {m} [Prävalenzfehler in Arzneimittelstudien]
healthy volunteer gesunder Proband {m}
healthy worker effect Healthy-Worker-Effekt {m}
(healthy) carrierKonduktor {m} [Genetik]
heap Halde {f}
heap Haufen {m}
heapMenge {f} [Haufen]
heap Heap {m} [Datenstruktur]
heap dynamischer Speicher {m}
heapWust {m}
heap Packen {m}
heap Berg {m} [große Menge]
heap Freispeicher {m}
heap Haldenspeicher {m}
heap Speicherhalde {f}
heap [coll.] [old or run-down car]Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]
heap corruption Heapbeschädigung {f}
heap error Heap-Fehler {m}
heap fragmentationHeapfragmentierung {f}
heap fragmentationHeap-Fragmentierung {f}
heap of clay Lehmhaufen {m}
heap of corpses Leichenberg {m}
heap of corpses Leichenhaufen {m}
heap of dust Staubhaufen {m}
heap of rubbish [esp. Br.]Müllhaufen {m}
heap of rubble Trümmerhaufen {m}
heap of rubble Haufen {m} Abfall
heap of rubble Schutthaufen {m}
heap of ruins Trümmerhaufen {m}
heap of sand Sandhaufen {f}
heap of shards [also fig.] Scherbenhaufen {m} [auch fig.]
heap of snowSchneehaufen {m}
heap of stonesSteinhaufen {m}
heap of straw Strohhaufen {m}
heap of twigs and branchesWiedhaufen {m} [österr.] [bayer.]
heap pointer Heapzeiger {m}
heapedgehäuft
heaped platehochgehäufter Teller {m}
heaped spoonful gehäufter Esslöffel {m}
heaped teaspoonful gehäufter Teelöffel {m}
heaped up geschüttet
heaped up aufgehäuft
heaped-upgeschüttet
heaping häufend
heaping tablespoon [Am.] gehäufter Esslöffel {m}
heaping upschüttend
heaps {pl} [coll.]Masse {f} [große Menge]
heaps {pl} of money [coll.]viel Geld {n}
heaps better [coll.]sehr viel besser
heaps of Haufen {pl} von
heaps of [coll.] haufenweise [ugs.]
heaps of times unzählige Male {pl}
heapsortHeapsort {n}
Hear, hear! [affirmative noises, esp. in House of Commons]Sehr richtig! [Zustimmungsäußerung, bes. im Unterhaus]
Hear me out.Lass mich ausreden.
Hear ye, hear ye! [archaic] Hört, hört!
Hear! Hear!Bravo! Richtig!
hearable [audible] hörbar
heard gehört [von hören]
« headheadhealhealhealhealhearhearhearhearhear »
« backPage 108 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden