Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 111 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hearsay accountBericht {m} aus zweiter Hand
hearsay evidence Zeugenaussage {f}, die auf Hörensagen beruht
hearsay evidence {sg} Beweise {pl}, die auf Hörensagen beruhen
hearsay rule [Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen]
hearseLeichenwagen {m}
hearseBestattungswagen {m}
hearse driverLeichenwagenfahrer {m}
hearses Leichenwagen {pl}
heart Innerstes {n}
heartHerze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
heartCor {n}
heart [attr.] Herz-
heart [center]Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [Cor]Herz {n}
heart [courage]Courage {f}
heart [fig.]Herzstück {n} [fig.]
heart [fig.] Kern {m} [einer Sache]
heart [fig.]Kernstück {n}
heart [in a perfume, fragrance]Herznote {f}
heart [playing card] Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]
heart agingHerzalterung {f}
heart and club [Agrotis clavis] [moth]Rindengraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
heart and club [Agrotis clavis] [moth] Magerwiesen-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth] Ausrufungszeichen {n} [Nachtfalterart]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Braungraue Gras-Eule {f} [Nachtfalterart]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Braungraue Gras-Erdeule {f} [Nachtfalterart]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Gemeine Graseule {n} [Nachtfalterart]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth] Ausrufezeichen {n} [Nachtfalterspezies]
heart and dart moth [Agrotis exclamationis]Kreuzkrautackereule {f} [Falter]
heart and lung transplantationHerz-Lungen-Transplantation {f}
Heart and Mouth and Deed and LifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
Heart and mouth and deed and life Herz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
Heart and Souls [Ron Underwood] 4 himmlische Freunde
heart assist pump Herzunterstützungspumpe {f}
heart atrium [Atrium cordis] Herzvorhof {m}
heart attack Herzanfall {m}
heart attack Herzattacke {f}
heart attackHerzkasper {m} [ugs.]
heart attack Herzinfarkt {m}
heart attack Asystolie {f}
heart attack Herzkasperl {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
heart attack on a plate [coll.]Monsterportion {f} [ugs.]
heart attack risk Herzinfarktrisiko {n}
heart attacks Herzanfälle {pl}
heart auscultation Herzauskultation {f}
heart balloonHerzluftballon {m}
heart beat rate Herzschlagrate {f}
heart biopsy Herzbiopsie {f}
heart block Herzblock {m}
heart bruit Herzgeräusch {n}
heart burn Sodbrennen {n}
heart cam herzförmiger Nocken {m}
heart cancer Herzkrebs {m}
heart cath [coll.] Herzkatheteruntersuchung {f}
heart catherisation [Br.]Herzkatheteruntersuchung {f}
heart catherization Herzkatheteruntersuchung {f}
heart catheterHerzkatheter {m}
heart catheterisation [Br.] Herzkatheterisierung {f}
heart catheterismHerzkatheterismus {m}
heart catheterization Herzkatheterisierung {f}
heart center [Am.]Herzzentrum {n}
heart centre [Br.] Herzzentrum {n}
heart chamber Herzkammer {f}
heart cherry [Prunus avium ssp. juliana] Herzkirsche {f}
heart clover [Medicago arabica]Arabischer Schneckenklee {m}
heart clover [Medicago arabica]Gefleckter Schneckenklee {m}
heart clover [Medicago arabica]Arabische Luzerne {f}
heart cockle [Corculum cardissa, syn.: C. dolorosum, C. levigatum, Cardissa alba, Cardium aequale, C. cardissa, C. dionaeum, C. humanum, C. impressum, C. inversum, C. monstrosum, C. replicatum]Halbherzmuschel {f}
heart complaint {sg}Herzbeschwerden {pl}
heart condition Herzleiden {n}
Heart Condition [James D. Parriott]Der Chaoten-Cop
heart consciousness Herzklopfen {n} [Empfindung des Patienten]
heart contusion [Contusio cordis] Herzkontusion {f}
heart damage {sg} Herzschäden {pl}
heart defect [Vitium cordis] Herzvitium {n}
heart deficiencyHerzfehler {m}
heart dilatation Herzdilatation {f}
heart disease Herzleiden {n}
heart disease Erkrankung {f} des Herzens
heart disease Herzkrankheit {f}
heart disease Herzerkrankung {f}
Heart disease is rampant in my family. Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
heart examination Herzuntersuchung {f}
heart failureHerzversagen {n}
heart failureHerzfehler {m}
heart failure Herzkraftversagen {n}
heart failure Herzinsuffizienz {f}
heart failure Herzkollaps {m}
heart failure [ICD-10] Herzinsuffienz {f} [ICD-10]
heart flutter Herzflimmern {n}
heart function Herzfunktion {f}
heart health Gesundheit {f} des Herzens
heart health Herzgesundheit {f}
heart hurry Herzjagen {n}
heart inflammation Herzentzündung {f}
heart insufficiencyHerzinsuffizienz {f}
heart kymogramHerzkymogramm {n}
heart leaf Herzblatt {n}
heart line [palmistry] Herzlinie {f} [Handlesekunst]
heart massHerzmasse {f}
« healhealhealhearhearhearhearhearhearhearheat »
« backPage 111 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden