dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 111 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]	Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua]	Einjähriger Ziest {m}
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua]	Sommerziest {m}
hedgepig	(junger) Igel {m}
hedger	Drückeberger {m}
hedger	Absicherer {m}
hedger	Anwender {m} eines Absicherungsgeschäftes
hedgerow	Hecke {f}
hedgerow country	Heckenlandschaft {f}
Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.]	[Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]	Runzel-Rose / Runzelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]	Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]	Kamtschatka-Rose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]	Apfel-Rose / Apfelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]	Japan-Rose {f}
hedgerows	Knicks {pl} [nordd.]
hedgers	Drückeberger {pl}
hedges	Hecken {pl}
hedge-tavern [archaic]	Kaschemme {f}
hedgetrimmer	Heckenschneider {m}
hedgie [coll.] [hedgehog]	Igelchen {n}
hedging	umgebend
hedging	Abschluss {m} von Deckungsgeschäften
hedging	Absicherung {f}
hedging	Absicherung {f} mit Deckungsgeschäften
hedging	Deckungsgeschäfte {pl}
hedging	Kurssicherung {f}
hedging	verklausulierend
hedging	Gegendeckung {f}
hedging {sg}	Ausflüchte {pl}
hedging cost {sg}	Kurssicherungskosten {pl}
hedging demand	Absicherungsbedarf {m}
hedging loss	Absicherungsverlust {m}
hedging order	Hedging-Auftrag {m}
hedging plant [Br.]	Heckenpflanze {f}
hedging requirements {pl}	Absicherungsbedarf {m}
hedging shrubs	Heckengehölze {pl}
hedging techniques	Absicherungsmethoden {pl}
hedging tool	Sicherungsinstrument {n}
hedging transaction	Deckungsgeschäft {n}
hedleyite	Hedleyit {m}
hedonic	hedonistisch
hedonic adaptation	hedonistische Adaptation {f}
hedonic treadmill	hedonistische Tretmühle {f}
hedonism	Lebenskunst {f}
hedonism	Hedonismus {m}
hedonism	Genusssucht {f}
hedonism	Genußsucht {f} [alt]
hedonism	Vergnügungssucht {f}
hedonism	Hedonie {f}
hedonist	Lebenskünstler {m}
hedonist	Hedonist {m}
hedonist	Genussmensch {m}
hedonist [female]	Lebenskünstlerin {f}
hedonist [female]	Hedonistin {f}
hedonistic	hedonistisch
hedonistic	genusssüchtig
hedonistic	genussüchtig [alt]
hedonistic	vergnügungssüchtig
hedonistic society	Spaßgesellschaft {f} [oft pej.]
hedonistically	hedonistisch
hedonistically	genusssüchtig
hedonistically	genussüchtig [alt]
hedonistically	vergnügungssüchtig
hedonists	Hedonisten {pl}
hedonophobia	Hedonophobie {f} [krankhafte Angst vor freudigen Ereignissen]
hedyphane	Hedyphan {m}
heebie-jeebies [chiefly Am.] [coll.]	Angstzustände {pl}
heed	Beachtung {f}
heed [attentiveness]	Aufmerksamkeit {f}
heeded	beachtet
heeded	beachtete
heedful	achtsam
heedful	aufmerksam
heedfully	achtsam
heedfulness	Aufmerksamkeit {f}
heedfulness	Achtsamkeit {f}
heeding	Beachten {n}
heedless	achtlos
heedless	unachtsam
heedless	rücksichtslos
heedless	unbedacht [achtlos]
heedless [extravagance]	leichtsinnig
heedlessly	achtlos
heedlessly	unbedacht
heedlessly	unachtsam
heedlessly	rücksichtslos
heedlessness	Unachtsamkeit {f}
heedlessness	Sorglosigkeit {f}
heedlessness	Achtlosigkeit {f}
heeds	beachtet
Heegner number	Heegner-Zahl {f}
heel	Hinterende {n} des Hobels
heel	Hacke {f}
heel [also: of a sock]	Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs]
heel [Am.]	Brotkanten {m}
heel [bread]	Kanten {m} [bes. nordd.]
heel [coll.] [dated]	Schurke {m}
heel [coll.] [dated]	Schuft {m}
heel [crusty end of bread]	Ranft {m} [regional] [Brotkante]
« heav — heav — heav — heck — hedg — hedg — heel — Hege — heil — Held — heli »

« back

Page 111 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden