dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heiligenschein	Heiligenschein {m}
Heilsgeschichte	Heilsgeschichte {f}
Heimlich maneuver [Am.]	Heimlich-Handgriff {m}
Heimlich manoeuvre [Br.]	Heimlich-Handgriff {m}
Heimlich valve	Heimlichventil {n}
Heine's ground thrush [Zoothera heinei]	Papuaerddrossel {f}
Heine's irony	heinische Ironie {f}
Heine's irony	Heine'sche Ironie {f}
Heine's irony	heinesche Ironie {f}
heinie [Am.] [coll.]	Popo {m} [ugs.]
heinie [Am.] [sl.]	Hintern {m} [ugs.]
heinie [Am.] [sl.]	Hinterteil {n} [ugs.]
heinous	abscheulich
heinous	ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
heinous	verrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]
heinous	gräulich
heinous	verabscheuungswürdig
heinous	schrecklich
heinous crime	Freveltat {f} [geh.]
heinously	abscheulich
heinously	ruchlos
heinously	auf abscheuliche Weise
heinously	verabscheuenswürdig
heinousness	Abscheulichkeit {f}
Heinrich event	Heinrich-Ereignis {n}
heinrichite	Heinrichit {m}
Heinrich's brush cuckoo [Cacomantis heinrichi]	Molukkenkuckuck {m}
Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus]	Teufelsnachtschwalbe {f}
Heinroth's shearwater [Puffinus heinrothi]	Heinrothsturmtaucher {m}
Heinz 57 (dog) [sl.] [hum.]	Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
heir	Erbe {m}
heir apparent	Thronanwärter {m}
heir apparent	rechtmäßiger Erbe {m}
heir apparent [Br.]	Thronfolger {m}
heir by blood	Leibeserbe {m}
heir locator [Am.]	Erbenermittler {m}
heir presumptive	mutmaßlicher Erbe {m}
heir to the crown	Kronerbe {m}
heir to the throne	Thronfolger {m}
heir to the throne	Thronerbe {m}
heir to the throne	Erbprinz {m}
heir to the throne [female]	Erbprinzessin {f}
heir to the throne [female]	Thronerbin {f}
heiress	Erbin {f}
heiress apparent [Br.]	Thronfolgerin {f}
heiress to the crown	Kronerbin {f}
heiress to the throne	Thronfolgerin {f}
heiress to the throne	Thronerbin {f}
heiresses	Erbinnen {pl}
heirless	ohne Erben [nachgestellt]
heirloom	Erbstück {n}
heirloom	Familienerbstück {n}
heirloom	althergebracht
heirloom jewels	Familienschmuck {m}
heirloom plant	alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom roses	alte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes	alte Tomatensorten {pl}
heirs	Erben {pl}
heirs	Thronerben {pl}
heirs at law	Rechtsnachfolger {pl}
heirship	Erbschaft {f}
Heisenberg group	Heisenberggruppe {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [seltener]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	Heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle	Heisenbergsche Unschärferelation {f}
heist	Raub {m}
heist [Am.] [sl.]	Raubüberfall {m}
Heist [David Mamet]	Heist – Der letzte Coup
Heist of the Century [Ken Follett]	Die Millionenbeute
Hejaz	Hidjas {m}
Hejira	Hedschra {f}
hejtmanite	Hejtmanit {m}
heklaite	Heklait {m}
Hel [Norse goddess of the underworld]	Hel {f}
HeLa cells	HeLa-Zellen {pl}
HeLa cells [pseudonym Helen Lane or rarely as Helen Larson]	Henrietta Lacks-Zellen {pl} [HeLa-Zellen]
hela cells [spv.]	HeLa-Zellen {pl}
held	gehalten
held	festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held [meeting etc.]	abgehalten
held [retained]	behalten
held [retained]	einbehalten
held a meeting	getagt
held back	verhalten [zurückgehalten]
held for [e.g. a crime]	verhaftet wegen
held for [e.g. crime]	festgenommen wegen
held for damages	schadensersatzpflichtig
held in check	gehemmt
held in pledge	als Pfand behalten
held in trust	treuhänderisch verwaltet
held on	festgehalten
held out	ausgeharrt
held out in prospect	in Aussicht gestellt
held ready	bereitgehalten
held together	zusammengehalten
held up [by bandits]	überfallen
heldentenor	Heldentenor {m}
Heldreich's / Heldreich pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]	Weißrindige Kiefer {f}
Heldreich's maple [Acer heldreichii]	Griechischer Ahorn {m}
Heldreich's maple [Acer heldreichii]	Heldreichs Ahorn {m}
« heck — hedg — hedg — heel — Hege — heil — Held — heli — hell — hell — helm »

« back

Page 114 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden